Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "motivieren" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "motivieren" tulkojumiem no Vācu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

motivieren alentar motivar

Tulkojums no Vācu uz Spāņu valoda no motivieren

Vācu
Spāņu valoda

DE Hybride Arbeitswelt: Wie Sie Ihre Mitarbeiter durch digitale Belohnungen motivieren

ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad

Vācu Spāņu valoda
durch la

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

Vācu Spāņu valoda
fördern fomenta
kunden clientes
und y
teilnahme participación
besten mejores
ihrer la

DE Finden Sie Ihre aktuellen Top-Influencer und motivieren Sie sie dazu, sich weiterhin positiv über Ihr Unternehmen zu äußern.

ES Encuentra a tus principales influencers actuales y descubre cómo empoderarlos para que continúen abogando en tu nombre.

Vācu Spāņu valoda
aktuellen actuales
influencer influencers
und y
finden encuentra

DE Mit unseren Marketing-CRM-Tools erhältst du einen besseren Eindruck davon, wer deine Zielgruppe ist und wie du sie auch weiterhin motivieren kannst.

ES Descubre cómo nuestras herramientas de CRM para marketing te ayudan a tener una idea más clara de quién es tu público y cómo mantenerlo interesado.

Vācu Spāņu valoda
tools herramientas
crm crm
marketing marketing
und y
besseren más
ist es
einen de
wer quién
deine tu
wie cómo

DE Durch E-Mail-Automatisierung kannst du deine Zielgruppe finden und deine Kunden motivieren. Im Gegensatz zu manuellen Kampagnen laufen Automatisierungen im Hintergrund, während du dich anderen wichtigen Aufgaben widmest.

ES La automatización del correo electrónico te permite encontrar a tu público y captar a tus clientes. A diferencia de las campañas manuales, las automatizaciones se ejecutan en segundo plano mientras realizas otras tareas importantes.

Vācu Spāņu valoda
finden encontrar
kunden clientes
manuellen manuales
kampagnen campañas
wichtigen importantes
automatisierungen automatizaciones
und y
automatisierung automatización
aufgaben tareas
gegensatz diferencia
anderen otras
e electrónico
zu a
mail correo
durch de
dich te

DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

Vācu Spāņu valoda
laufende en curso
woche semana
zeit tiempo
und y
zu a
dir la
aufgaben del

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.

Vācu Spāņu valoda
gute buena
trägt ayuda
beziehung relación
umfrageteilnehmern encuestados
und y
erste primera
eine una
folgenden siguientes
zu a
frage pregunta
alle todas

DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.

ES Nuestra investigación demuestra que las preguntas de opción múltiple son la mejor forma de comenzar una encuesta para alentar a la mayor cantidad de personas a responder.

Vācu Spāņu valoda
motivieren alentar
multiple múltiple
umfrage encuesta
fragen preguntas
studien investigación
besten mejor
beginn una
sind son

DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.

ES Si intentas obtener un índice de finalización más alto, dar una buena impresión o atraer a tus posibles encuestados, recuerda: la primera pregunta hace toda la diferencia.

Vācu Spāņu valoda
versuchen intentas
eindruck impresión
ob si
guten buena
zu a
oder o
erste primera
unterschied diferencia
steigern más
frage pregunta

DE Für all die Heldinnen und Helden, die ihre Kollegen motivieren und mitreißen!

ES Crea contenidos impactantes en minutos

DE Du kannst für die wichtigsten Fragen die doppelte Punktzahl vergeben und die Teilnehmer so noch stärker motivieren. Wenn du den Schwierigkeitsgrad senken möchtest, kannst du bei einer Frage auch gar keine Punkte vergeben.

ES Fomenta una mayor concentración entre los participantes al usar el doble de puntos para las preguntas más importantes. Elimina todos los puntos de una pregunta para reducir la dificultad.

Vācu Spāņu valoda
teilnehmer participantes
schwierigkeitsgrad dificultad
punkte puntos
fragen preguntas
frage pregunta
senken reducir
und las
stärker más
doppelte doble

DE Mit Kahoot! können Lehrkräfte ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.

ES Kahoot! permite a los maestros captar la atención de los estudiantes y motivarlos, aumentar la participación en clase y de forma virtual y evaluar lo aprendido.

Vācu Spāņu valoda
beteiligung participación
virtuell virtual
steigern aumentar
beurteilen evaluar
kahoot kahoot
und y
lehrkräfte estudiantes

DE Kleine Fortschritte können das Team motivieren, bis zum Ende durchzuhalten, auch wenn es anfangs schwierig erscheint

ES Las pequeñas victorias pueden motivar al equipo a seguir adelante, aunque al principio parezca difícil

Vācu Spāņu valoda
kleine pequeñas
können pueden
motivieren motivar
anfangs al principio
schwierig difícil
erscheint parezca
team equipo
es aunque
zum al

DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

ES Marca el rumbo con las dosis necesarias de sensibilidad, al tiempo que motivas al equipo para que consolide patrones de comportamiento mejores y más productivos

Vācu Spāņu valoda
nötigen necesarias
verhaltensweisen comportamiento
team equipo
neue más

DE Der Projektmanager sollte sich darauf konzentrieren, das Projektteam zu motivieren und zu unterstützen, Micromanagement ist nicht erwünscht.

ES El enfoque del gestor de proyectos debe centrarse en motivar al equipo del proyecto y apoyarlo, en lugar de microdirigirlo.

Vācu Spāņu valoda
projektteam equipo del proyecto
motivieren motivar
konzentrieren centrarse
und y
sollte debe

DE Gute Inhalte motivieren sogar ein kleines Publikum.

ES Un buen contenido hará que tengas engagement hasta con una audiencia muy pequeña.

Vācu Spāņu valoda
gute buen
inhalte contenido
kleines pequeña
publikum audiencia
ein un

DE Jede Antwort eröffnet neue Möglichkeiten. Natürlich willst Du Deine Kunden zu einer bestimmten Handlung motivieren (sie sollen z.B, etwas kaufen oder sich anmelden, etc.).

ES Cada respuesta específica se convertirá en varias posibilidades específicas. Por supuesto, necesitas que tu cliente realice cierta acción (ej. comprar un artículo, registrarse, etc.) al final.

Vācu Spāņu valoda
möglichkeiten posibilidades
kunden cliente
handlung acción
kaufen comprar
anmelden registrarse
etc etc
deine tu
sich se
einer un
bestimmten en
oder por

DE Team zur Zusammenarbeit einladen und zu Feedback motivieren

ES Invita a tu equipo a colaborar y a dejar comentarios

Vācu Spāņu valoda
einladen invita
und y
team equipo
feedback comentarios
zu a

DE Prüfen und bewerten Sie Ihr Programm, motivieren Sie die Mitarbeiter zur Nutzung und fördern Sie den Wandel mit Daten.

ES Supervise y mida el programa, involucre a los usuarios e impulse cambios con los datos.

Vācu Spāņu valoda
fördern impulse
wandel cambios
programm programa
daten datos
mit con
und e
ihr a

DE Dieses Programm wurde entwickelt, um Menschen zu motivieren, einen unbegrenzten Zustand zu erreichen und somit unbegrenzt zu werden.

ES Este programa fue creado para motivar a las personas a alcanzar un estado ilimitado y así convertirse en ilimitados.

Vācu Spāņu valoda
programm programa
motivieren motivar
und y
zustand estado
werden convertirse
wurde fue
einen un
unbegrenzt ilimitado
somit para
menschen personas
unbegrenzten ilimitados

DE Axis sponsert „Pink Programming,“ eine gemeinnützige Organisation, die Frauen dazu motivieren soll, mit dem Programmieren zu beginnen.

ES Axis patrocina a Pink Programming, una organización sin ánimo de lucro que anima a las mujeres a empezar a programar.

Vācu Spāņu valoda
pink pink
organisation organización
frauen mujeres
programmieren programar
die de
mit sin
eine una
zu a

DE Kombinieren Sie Kultur und Technologie, um alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu motivieren. Erfahren Sie, wie Sie in vier einfachen Schritten eine Kultur des Handelns einführen können.

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

Vācu Spāņu valoda
technologie tecnología
mitarbeiter empleados
unternehmens empresa
kombinieren combine
und y
kultur cultura
in en
alle todos
zu a
um para

DE Machen Sie Ihr Unternehmen transparenter und motivieren Sie Ihr Team zu großen Gewinnen.

ES Atraiga visibilidad a su negocio y motive a su equipo para ganar proyectos grandes.

Vācu Spāņu valoda
team equipo
und y
gewinnen ganar
unternehmen negocio
großen grandes
machen para
zu a

DE Versenden Sie zeitlich festgelegte Nachrichten und motivieren Sie Kunden, indem Sie exklusiv den zweiwöchentlich erscheinenden Newsletter des Houzz Magazins sponsern.

ES Patrocina tu marca en exclusiva en la Revista Houzz dos veces por semana

Vācu Spāņu valoda
exklusiv exclusiva
den la
indem en

DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.

ES Ya sea Spice Girls o Mary J Blige, las listas de reproducción son insuperables, logrando motivarte a mantener las piernas en movimiento, incluso en los días en que hacer ejercicio era lo último que te apetecía.

Vācu Spāņu valoda
mary mary
j j
playlists listas de reproducción
beine piernas
halten mantener
girls girls
bewegung movimiento
training ejercicio
in en
oder o
es lo
zu a
und las
sind son
den de

DE HD-Streaming in höchster Qualität mit interaktiven Funktionen wie Umfragen, Fragen und Antworten und Zuschauer-Chats, um Ihre Zuschauer von überall her zu motivieren.

ES Transmisión HD de alta calidad con funciones interactivas como encuestas, preguntas y respuestas, y chat con la audiencia para mantener a los espectadores involucrados desde cualquier lugar.

Vācu Spāņu valoda
interaktiven interactivas
streaming transmisión
hd hd
qualität calidad
funktionen funciones
umfragen encuestas
fragen preguntas
zuschauer espectadores
antworten respuestas
und y

DE Mitarbeiter können mit dem Team für soziale Unternehmensverantwortung zusammenarbeiten, um andere zu informieren und dazu zu motivieren und zu inspirieren, sich mit ihren örtlichen Gemeinden zu verbinden.

ES Los empleados pueden colaborar con el equipo corporativo de responsabilidad social para informar, involucrar e inspirar a los demás a reunirse y conectarse con sus comunidades locales.

Vācu Spāņu valoda
können pueden
soziale social
zusammenarbeiten colaborar
informieren informar
inspirieren inspirar
verbinden conectarse
mitarbeiter empleados
team equipo
örtlichen locales
andere demás
gemeinden comunidades
zu a
und e
mit de

DE Wenn Sie effizienteres Marketing betreiben wollen, müssen Sie in der Lage sein, Kunden im Kontext ihrer Interaktion mit Ihrer Marke anzusprechen und zu motivieren

ES Si desea maximizar la eficacia de su marketing, tiene que tener capacidad para conectar con los clientes en el contexto de la interacción con su marca

Vācu Spāņu valoda
kontext contexto
interaktion interacción
marketing marketing
im en el
wollen desea
in en
kunden clientes
wenn si
marke marca

DE Motivieren Sie ihre Mitarbeiter mit selbstoptimierender KI für Marketingkampagnen und dem KI-getriebenen Pega Sales Coach. Das ist künstliche Intelligenz fürs Geschäft, nicht für Wissenschaftler. So behalten Sie stets die Zügel in der Hand.

ES Empodere a su equipo con IA autooptimizada para campañas de marketing y la capacitación de ventas de Pega impulsada por IA. Se trata de IA diseñada para las personas de negocio, no para los científicos, por lo que usted siempre estará al mando.

Vācu Spāņu valoda
ki ia
wissenschaftler científicos
marketingkampagnen campañas de marketing
geschäft negocio
und y
mitarbeiter personas
sales marketing
nicht no

DE Das bedeutet auch zu erkennen, wenn ein Kunde möglicherweise zur Konkurrenz wechseln will und ihn mit einem proaktiven Angebot zum Bleiben zu motivieren.

ES También implica detectar cuándo podrían tener intenciones de dejarlo, y acercarse a ellos para asegurar su permanencia.

Vācu Spāņu valoda
möglicherweise podrían
und y
auch también
erkennen detectar
wenn cuándo

DE Wenn Farbe und Bilder sich ergänzen, kann dies sowohl Emotionen wecken als auch zum Handeln motivieren. Wenn du zum Beispiel einen bestimmten Button rot gestaltest, könnte dies die Klickrate um bis zu 34 % erhöhen.

ES El uso de color e imágenes en conjunto puede inspirar emociones y llevar a una persona a reaccionar. Por ejemplo, con solo poner un determinado botón rojo, se pueden aumentar las tasas de clic en un 34 %.

Vācu Spāņu valoda
bilder imágenes
emotionen emociones
erhöhen aumentar
button botón
beispiel ejemplo
rot rojo
zu a
um poner
und e
kann puede

DE Mit unseren über 250 Run Concierges auf der ganzen Welt möchten wir Sie motivieren, sich einer unserer Laufgruppen anzuschließen

ES Con más de 250 concierges especializados en correr en todo el mundo, le animamos a unirse a uno de ellos para salir a correr en grupo

Vācu Spāņu valoda
welt mundo

DE Die Webinar-Kontakte mit einem klaren Call-to-Action (CTA) zum nächsten Schritt zu motivieren

ES Incentivar a los contactos del seminario web a que avancen con una clara llamada a la acción

Vācu Spāņu valoda
klaren clara
kontakte contactos
call llamada
action acción
zu a
mit con
nächsten que
die la

DE Mit Kahoot! können Pädagogen ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.

ES Kahoot! permite a los educadores captar la atención de los estudiantes y motivarlos, aumentar la participación en clase y de forma virtual, y evaluar lo aprendido.

Vācu Spāņu valoda
pädagogen educadores
lernenden estudiantes
beteiligung participación
virtuell virtual
steigern aumentar
beurteilen evaluar
kahoot kahoot
und y

DE Mitarbeiter bei Besprechungen, Präsentationen und Schulungen motivieren

ES Motiva a los empleados en reuniones, presentaciones y sesiones de capacitación

Vācu Spāņu valoda
mitarbeiter empleados
besprechungen reuniones
präsentationen presentaciones
schulungen capacitación
und y
bei de

DE Mit Kahoot! 360 Pro kannst du Mitarbeiter bei Besprechungen, Präsentationen und Schulungen motivieren

ES Motiva a los empleados en reuniones, presentaciones y sesiones de capacitación con Kahoot! 360 Pro

Vācu Spāņu valoda
mitarbeiter empleados
besprechungen reuniones
präsentationen presentaciones
schulungen capacitación
kahoot kahoot
und y

DE Mit dem Team-Tarif für Kahoot! 360 kannst du mehrere Teammitglieder zur Entwicklung von Inhalten einsetzen, die alle im Tagesgeschäft motivieren und anregen.

ES Gracias al plan de equipo de Kahoot! 360, puedes animar a varios miembros del equipo a ofrecer contenidos que mantengan a todos comprometidos y con energía a lo largo de la jornada laboral.

Vācu Spāņu valoda
teammitglieder miembros del equipo
kahoot kahoot
und y
team equipo
kannst puedes
alle todos
mehrere varios

DE Poio ist darauf ausgelegt, dein Kind zu motivieren. Es wird ermuntert, selbstständig eine Spielwelt voller Buchstaben und Wörter zu erkunden. Durch Erforschen und Entdecken werden Kinder neugierig darauf, noch mehr zu lernen.

ES Poio está diseñado para despertar el interés de tu hijo. Se los animará a explorar por su cuenta un mundo de juegos lleno de letras y palabras. La exploración y el descubrimiento despiertan la curiosidad de los niños por aprender.

Vācu Spāņu valoda
kinder niños
und y
ist está
buchstaben letras
ausgelegt diseñado
darauf para
dein la
zu a
erkunden explorar
durch de

DE Zeigen Sie die besten Kundenrezensionen auf der Produktseite an, um Kunden zum schnellen Kauf zu motivieren.

ES Muestre las mejores opiniones de los clientes en la página del producto para motivar a los nuevos clientes a realizar el pago rápidamente.

Vācu Spāņu valoda
zeigen muestre
produktseite página del producto
schnellen rápidamente
motivieren motivar
besten mejores
kunden clientes
zu a
um para
sie producto

DE Mit digitalen Haftnotizen und Abstimmungen kannst du selbst das leiseste Teammitglied in zeitlich begrenzten Brainstorming-Sessions zur aktiven Mitarbeit motivieren.

ES Logra que hasta el miembro más callado del equipo interactúe en las sesiones de lluvia de ideas con tiempo fijo usando notas adhesivas digitales y votaciones.

Vācu Spāņu valoda
digitalen digitales
haftnotizen notas adhesivas
sessions sesiones
brainstorming ideas
und y
in en
mit de

DE Gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie starke emotionale Verbindungen herstellen, die Käufer zum Kauf motivieren. Headspace verwandelte 25,000 Lehrer in neue Abonnenten.

ES Obtenga más clientes creando fuertes conexiones emocionales que motiven a los compradores a comprar. Headspace convirtió a 25,000 profesores en nuevos suscriptores.

Vācu Spāņu valoda
starke fuertes
emotionale emocionales
verbindungen conexiones
kauf comprar
lehrer profesores
herstellen a
abonnenten suscriptores
neue nuevos
in en
mehr más
kunden clientes
käufer compradores
gewinnen que
die los

DE Mit diesem Wissen kann der Vertrieb diese Kunden proaktiv ansprechen und mit ihnen über mögliche Chancen oder Produkte interagieren – und sie so potenziell dazu motivieren, ihre Gesamtausgaben zu erhöhen.

ES Con esa información, los vendedores pueden comunicarse con estos clientes de manera proactiva para hablar sobre posibles oportunidades o para lograr su fidelización, con el consiguiente aumento de gasto total que esto podría conllevar.

Vācu Spāņu valoda
kunden clientes
proaktiv proactiva
oder o
chancen oportunidades
kann podría
mögliche posibles
mit con
der el
diese estos
zu sobre

DE Derzeit setzt Red Hat Programme um, die Führungskräfte, Manager und weitere Mitarbeiter motivieren und ihren Umgang mit Daten verändern sollen

ES Red Hat está implementando programas para motivar y modificar la manera en que los líderes, administradores y socios abordan los datos

Vācu Spāņu valoda
programme programas
führungskräfte líderes
manager administradores
mitarbeiter socios
motivieren motivar
und y
ändern modificar
daten datos
setzt en
sollen que

DE 3. Mit unterhaltsamen Aktivitäten zur Datenarbeit motivieren

ES 3. Haga que los datos sean divertidos para todos

Vācu Spāņu valoda
mit para

DE Jack Wolfskins Mission ist es, Menschen zu Motivieren nach draußen zu gehen und die Natur zu genießen, neue Erfahrungen zu machen und die Outdoor Welt mit Freunden und Familie zu genießen.

ES Su misión es motivar a la gente a salir al exterior y conectar con la naturaleza, experimentar cosas nuevas y disfrutar de la vida al aire libre con la familia y los amigos.

Vācu Spāņu valoda
mission misión
motivieren motivar
genießen disfrutar
neue nuevas
outdoor al aire libre
und y
ist es
freunden amigos
familie familia
natur naturaleza
mit de
welt vida

DE Ideen für Vertriebsmeetings: Themen & Agendas, die Ihr Team motivieren

ES Cómo crear un proceso de ventas exitoso

DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."

ES "Realizando desarrollos con PrestaShop desde 2011. Es increíble la gran comunidad a nivel mundial que nos apoyamos y motivamos entre todos para potenciar nuestros proyectos."

Vācu Spāņu valoda
prestashop prestashop
unglaublich increíble
projekte proyectos
gemeinschaft comunidad
verbessern potenciar
weltweit mundial
ist es
zu a
seit y
unsere nuestros

DE Babbel setzt sich dafür ein, dass Sie die Sprache, die Sie studieren, lernen und dabei Spaß haben. Ihr Produkt wurde entwickelt, um Schüler zum Lernen zu motivieren, und ich hoffe, Sie verwenden es genauso gerne wie sie es erstellen!

ES Babbel se dedica a garantizar que aprendas el idioma que estás estudiando mientras te diviertes haciéndolo. Su producto está diseñado para involucrar a los estudiantes en el aprendizaje, ¡y espero que les guste usarlo tanto como ellos lo crean!

Vācu Spāņu valoda
schüler estudiantes
hoffe espero
und y
es lo
die involucrar
produkt producto
verwenden usarlo
studieren estudiando
setzt en
dass el
entwickelt diseñado
zu a
wie como

DE Die in der Anwendung verwendeten Grafiken ziehen Sie zu sich selbst an und motivieren Sie, jeden Tag mehr zu lernen

ES Los gráficos utilizados en la aplicación te atraerán hacia sí misma y también te motivarán a aprender más cada día

Vācu Spāņu valoda
verwendeten utilizados
grafiken gráficos
ziehen atraer
motivieren motivar
und y
in en
tag día
anwendung aplicación
mehr más
zu a
der la

DE Detaillierte Gespräche über ihre Stärken werden sie motivieren

ES Las discusiones detalladas acerca de sus fortalezas los motivarán

Vācu Spāņu valoda
detaillierte detalladas
stärken fortalezas
motivieren motivar
über de

Rāda 50 no 50 tulkojumiem