Tulkot "wäre der name" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "wäre der name" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

wäre a about after all already also always an and any are as as well at at the be been being but by can case could do don even every example first for for example for the from from the get go good had has have have been have to how i if in in this information into is is not it it is it was it would its it’s just know like made make many may more most much my need new no not now of of the one only or other our out over own part people right see site so some something still such take than that the their them then there these they thing things this this is those time to to be to have to the two us used want was we well were what when where which while who will with without would would be would have wouldn you you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
name address by data domain e-mail email email address example first name for here in name names or phone quality required right site surname the name there this title to well

Tulkojums no Vācu uz Angļu no wäre der name

Vācu
Angļu

DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

Vācu Angļu
tags tags
display display
name name
spoofing spoofing
definition definition
beispiele examples
prävention prevention
was stop
ist is

DE name: der Name der Imports. In HubSpot ist dies der Name, der im Import-Tool angezeigt wird, sowie der Name, auf den Sie in anderen Tools wie Listen verweisen können.

EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

Vācu Angļu
unterordner subfolder
typisches typical
blog blog
url url
beschreiben describe
beispiel example
inhalten content
website site
ihn it
ist is
wäre be
zu to
name name

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

DE Sein Name wurde mit dem Wort ?Smoking? und der Abkürzung für Torvalds UniX assoziiert (der Name des Gründers und der Name der OS-Familie, zu der Linux gehört)

EN Its name was associated with the word “tuxedo” and the abbreviation for Torvalds UniX (the founder’s name and the name of the OS family Linux belongs to)

Vācu Angļu
smoking tuxedo
unix unix
gehört belongs
linux linux
name name
wort word
wurde was
mit with
für for
zu to

DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.

EN The girl looks like she would be nice to the tuch if she was real ? no rough textures, no strong colors. The realism is on point here.

Vācu Angļu
rauen rough
texturen textures
starken strong
mädchen girl
sieht looks
echt real
steht is
keine no
hier here
wäre be

DE Der Name der Datei. Wird kein Name angegeben, wird ein Name aus dem Inhalt der Datei generiert.

EN The name of the file. If no name is specified, a name will be generated from the file's content.

DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com

EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com

Vācu Angļu
logge log in
dich your
domains domains
konto account
melde log
verwalten manage
name name
zu to

DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com

EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com

Vācu Angļu
logge log in
dich your
domains domains
konto account
melde log
verwalten manage
name name
zu to

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

Vācu Angļu
lieferung delivery
frist period
märz march
sechs six
außer except
nach after
monate months
die is
der goods

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

Vācu Angļu
lieferung delivery
frist period
märz march
sechs six
außer except
nach after
monate months
die is
der goods

DE Der Name des Unternehmens muss genau mit der Eintragung im Handelsregister oder bei der Handelskammer übereinstimmen. Der Auftrag kann nur bearbeitet werden, wenn der Name registriert ist und korrekt angegeben wird.

EN the name of the business must correspond exactly to the one registered on the commercial register or with the chamber of commerce. The order can only be processed if the name provided is registered and correctly written.

Vācu Angļu
handelsregister commercial register
bearbeitet processed
registriert registered
oder or
korrekt correctly
unternehmens business
kann can
mit with
auftrag order
name name
nur only
wird the

DE Der Unterschied ist, dass MMF der Name der Dateiendung ist (.mmf), SMAF hingegen ist der Name der Datei

EN The difference is the MMF is the name of the file extension, but the SMAF is the name of the file

Vācu Angļu
datei file
mmf mmf
dateiendung file extension
hingegen but
unterschied difference
ist is
name name

DE Der Name des Unternehmens muss genau mit der Eintragung im Handelsregister oder bei der Handelskammer übereinstimmen. Der Auftrag kann nur bearbeitet werden, wenn der Name registriert ist und korrekt angegeben wird.

EN the name of the business must correspond exactly to the one registered on the commercial register or with the chamber of commerce. The order can only be processed if the name provided is registered and correctly written.

Vācu Angļu
handelsregister commercial register
bearbeitet processed
registriert registered
oder or
korrekt correctly
unternehmens business
kann can
mit with
auftrag order
name name
nur only
wird the

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.

Vācu Angļu
rolle role
krankheit disease
beta beta
peptide peptides
proteine proteins
schritt step
mit with
und and
wäre be
stehen are

DE Was wäre der Doctor ohne seine Companions? Was wäre der 11. ohne seine Clara? Wir bringen beide auf der FedCon 26 wieder zusammen. Erlebt Jenna Coleman

EN What would the Doctor be without his companions? What would 11 be without his Clara? We will reunite them at FedConb 26. Meet Jenna Coleman in

Vācu Angļu
doctor doctor
ohne without
jenna jenna
wäre be
wir we
der the

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.

Vācu Angļu
rolle role
krankheit disease
beta beta
peptide peptides
proteine proteins
schritt step
mit with
und and
wäre be
stehen are

DE Der Text „Beispiel-App-Name“ oben ist der Name der App. In der CRM-Chronik können Events nach App gefiltert werden.

EN The 'Example App Name' text above is the name of the app. In the CRM timeline, events can be filtered by app.

DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen

EN sell new HAILO products which are “Category A goods”; an Authorised Online Dealer must display used or refurbished goods specifically as such

Vācu Angļu
verkaufen sell
kategorie category
autorisierte authorised
gebrauchte used
ausdrücklich specifically
oder or
ware goods
als as
solche such
verpflichtet a

DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.

EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.

Vācu Angļu
eigentlichen actual
ermöglichen enable
mais corn
physisch physically
in der regel usually
lieferung delivery
so so
preis price
händler traders
zu to
ohne without
nicht not
nehmen to take
produkte products
und and
wollen want

DE Besonders ihre reiche Erfahrung beim Verladen der Ware in das Flat Rack und beim Verstärken der Ware

EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods

Vācu Angļu
besonders especially
reiche rich
erfahrung experience
flat flat
rack rack
in in
und and

DE Der Name auf Ihrem Bewertungsbericht kann nach Ablegen der Prüfung nicht geändert werden. Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Name richtig geschrieben ist, bevor Sie mit der Prüfung beginnen.

EN The name on your score report cannot be changed after the test has been taken. Please make sure your name is spelled correct before you start the exam.

Vācu Angļu
geändert changed
beginnen start
prüfung exam
ihr your
bitte please
ist is
bevor before
der the
name name

DE Der Name des Zahlungsdienstleisters ist der Name, der auf Deinem Kontoauszug erscheint.

EN The payment service provider's name is the name that will appear on your bank statement.

Vācu Angļu
erscheint appear
ist is
name name

DE Der Name 8BPlus bezeichnet im Französischen den Schwierigkeitsgrad beim Klettern. Für das Unternehmen steht der Name jedoch für weit mehr und verkörpert die Vielfalt der kleinen Helfer.

EN In French, the name 8BPlus refers to the degree of difficulty in climbing. For the company, however, the name stands for much more and embodies the diversity of the little helpers.

Vācu Angļu
schwierigkeitsgrad difficulty
klettern climbing
unternehmen company
verkörpert embodies
vielfalt diversity
kleinen little
helfer helpers
steht stands
für for
mehr more
und and
jedoch however
name name
den the

DE Der Name 8BPlus bezeichnet im Französischen den Schwierigkeitsgrad beim Klettern. Für das Unternehmen steht der Name jedoch für weit mehr und verkörpert die Vielfalt der kleinen Helfer.

EN In French, the name 8BPlus refers to the degree of difficulty in climbing. For the company, however, the name stands for much more and embodies the diversity of the little helpers.

Vācu Angļu
schwierigkeitsgrad difficulty
klettern climbing
unternehmen company
verkörpert embodies
vielfalt diversity
kleinen little
helfer helpers
steht stands
für for
mehr more
und and
jedoch however
name name
den the

DE Der Name auf Ihrem Bewertungsbericht kann nach Ablegen der Prüfung nicht geändert werden. Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Name richtig geschrieben ist, bevor Sie mit der Prüfung beginnen.

EN The name on your score report cannot be changed after the test has been taken. Please make sure your name is spelled correct before you start the exam.

Vācu Angļu
geändert changed
beginnen start
prüfung exam
ihr your
bitte please
ist is
bevor before
der the
name name

DE In einer reinen HTML-Vorlage wird der Name der Variablen in Grossbuchstaben zwischen Sternchen und Bindestrichen eingefügt: *|NAME-DER-VARIABLEN|*

EN With an HTML template, insert the name of the variable in capital letters surrounded by asterisks and separator lines: *|VARIABLE-NAME|*

Vācu Angļu
variablen variable
html html
vorlage template
und and
in in
wird the
name name

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, its a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

Vācu Angļu
einfache straightforward
website website
option option
wäre be
manuelle manual
schon a
inhalt the content
name name
den the

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, its a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.

DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)

EN With the new value-added tax law (Kroatiengesetz) declared from the start of 2015, it would be possible to see which country a user lives in

Vācu Angļu
land country
in in
und would
wäre be
aufgrund to
seit of

DE Ohne dies wäre Google nicht in der Lage, Webseiten so zu sehen, wie wir Nutzer es tun, und es wäre wirklich schwierig, sie richtig zu indizieren und zu ranken.

EN Without this, Google wouldn’t be able to see web pages as we users do, and it would be really difficult to index and rank them properly.

Vācu Angļu
google google
nutzer users
schwierig difficult
es it
wir we
ohne without
zu to
wirklich really
wäre be
webseiten web pages
und and
dies this
tun do

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.

Vācu Angļu
sommer summer
kleidungsstück clothing
es it
gut well
wäre be
ein a
der most
hält keep
sie you

DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?

EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?

Vācu Angļu
maler painter
instagram instagram
wäre what
wenn if
gewesen had
der the

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.

Vācu Angļu
rückerstattung refund
vierzehn fourteen
käufer buyer
versandt shipped
capri capri
oder or
er he
hat has
kann be
dass that

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

EN Capri, within 14 (fourteen) working days, will be able to withhold the refund until the Buyer has received the goods or has shown that he has shipped the goods.

Vācu Angļu
rückerstattung refund
vierzehn fourteen
käufer buyer
versandt shipped
capri capri
oder or
er he
hat has
kann be
dass that

DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)

EN With the new value-added tax law (Kroatiengesetz) declared from the start of 2015, it would be possible to see which country a user lives in

Vācu Angļu
land country
in in
und would
wäre be
aufgrund to
seit of

DE Wie wäre es, wenn die Integrationsarbeit eine Pflichtaufgabe der Kommunen wäre?

EN What would happen if integration activities were a compulsory task of the municipalities?

Vācu Angļu
kommunen municipalities
wenn if
eine a

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.

Vācu Angļu
mängel defects
andernfalls otherwise
einwandfrei perfect
akzeptiert accepted
kundendienst customer service
empfang receipt
kunden customer
unmittelbar immediately
als as
den the

DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?

EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?

Vācu Angļu
maler painter
instagram instagram
wäre what
wenn if
gewesen had
der the

DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre

EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger

Vācu Angļu
fold fold
smartphone smartphone
view view
modus mode
laptop laptop
verwendet used
z z
beispiel example
im relevant
wäre be

DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre

EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger

Vācu Angļu
fold fold
smartphone smartphone
view view
modus mode
laptop laptop
verwendet used
z z
beispiel example
im relevant
wäre be

DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre

EN The Flex View mode, for example, allows the Z Fold 3 to be used in laptop mode and would be more relevant if the smartphone were to be slightly larger

Vācu Angļu
fold fold
smartphone smartphone
view view
modus mode
laptop laptop
verwendet used
z z
beispiel example
im relevant
wäre be

DE Nehmen wir an, du hast einen Blog zum Thema Backen. Eines der Keywords, an denen du interessiert wärst, wäre ?Backtipps?. Das ist ein Short-Tail-Keyword, das vermutlich zu stark umkämpft wäre.

EN Let’s say you have a blog on baking. One of the keywords you’d be interested in is ‘baking tips’. This is a short-tail keyword that would probably be too competitive.

Vācu Angļu
blog blog
backen baking
interessiert interested
vermutlich probably
keywords keywords
keyword keyword
wäre be
du you
an on
nehmen have
ist is
hast you have

DE Jeffrey Wright spielt die Rolle des Watchers und beantwortet Fragen wie "Was wäre, wenn Captain Carter der erste Rächer wäre?

EN Jeffrey Wright stars as The Watcher and answers questions like What If Captain Carter Were The First Avenger.

Vācu Angļu
wright wright
carter carter
jeffrey jeffrey
fragen questions
wenn if
erste the first
und and
wäre what

DE Es wäre ein Ankertext, der eine Variante des Keywords enthält, das die Seite repräsentiert, auf die er verlinkt. Zum Beispiel wäre "E-Mail-Marketing-Strategien" ein Teil-Match-Anker, wenn er eine Seite über E-Mail-Marketing anspricht.

EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links. For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])

Vācu Angļu
gefolgt followed
klammern brackets
oder or
gesetzlichen legal
ist is
markenname brand
in in
nur only
der the

DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.

EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.

Vācu Angļu
gammu gammu
c c
projektes the project
kann can
es it
telefon phone
steuern control
basiert is
in in
name name

DE Name, E-Mail, Telefonnummer, Land der Abonnenten, Name der Organisation, Organisationstyp, Abteilung

EN Name, email, phone number, country of subscribers, organisation name, organisation type, department

Vācu Angļu
land country
der of
abonnenten subscribers
organisation organisation
abteilung department
telefonnummer phone number
name name
mail email

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.  

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

Vācu Angļu
feld box
pivot pivot
anderen others
blatt sheet
app app
in in
unterscheiden distinguish
für for
ihr your
erstellen create
geben give
dies this
den the

DE Name: Der Name, den Sie Ihrer ISO erhalten haben.Standardmäßig ist es das OS und der Server kombiniert.

EN Name: The name you have given your ISO. By default, it is the OS and the server combined.

Vācu Angļu
os os
kombiniert combined
es it
server server
iso iso
haben have
und and
name name
den the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem