Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "während der gesamten" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "während der gesamten" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
gesamten a about across all also an and and the any applications are as at at the available based be between but by can complete comprehensive content during each end entire every first for for all for the from from the full get global group has have help how if in in the including into is it it is its just keep make making more most need new no not now of of the on on the one only open or other our out over overall part people place production see set single site so specific system take team teams that the their them then there these they this through time to to all to the tools total up up to using view we we have well what when which while whole will with within work world you you can your your team

Tulkojums no Vācu uz Angļu no während der gesamten

Vācu
Angļu

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

Vācu Angļu
kreativität creativity
data data
zusammenarbeit collaborating
lebenszyklus lifecycle
nutzung harnessing
teams team
und and
nicht not
gesamten entire

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

Vācu Angļu
kreativität creativity
data data
zusammenarbeit collaborating
lebenszyklus lifecycle
nutzung harnessing
teams team
und and
nicht not
gesamten entire

DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand  haben

EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle

Vācu Angļu
effektiv effectively
verwalten manage
teams teams
und and
gesamten entire
sicherzustellen on

DE Der Ton wird während der gesamten We Guide You Online-Tour aufgezeichnet, somit auch sämtliche während der Tour von Ihnen gemachten Äußerungen.

EN The sound will be recorded during the entire We Guide You Online Tour or Zoom Workshop, including any comments, you make during the tour.

Vācu Angļu
guide guide
aufgezeichnet recorded
auch including
tour tour
online online
gesamten entire
we we
you you
sämtliche any
wird the
während during

DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.

EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.

Vācu Angļu
iso iso
zertifiziert certified
konsistente consistent
dokumentierte documented
prozesse processes
während during
gesamten throughout
fertigung manufacturing
und and
wir we
sind are
einen a
verwenden process

DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.

EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.

Vācu Angļu
iso iso
zertifiziert certified
konsistente consistent
dokumentierte documented
prozesse processes
während during
gesamten throughout
fertigung manufacturing
und and
wir we
sind are
einen a
verwenden process

DE Du kannst Ava Fertility auch während der Schwangerschaft benutzen. So kannst du dein Fortschreiten während der gesamten neun Monate mit Grafiken, Trendanalysen und wöchentlichen Inhalten verfolgen.

EN When you get pregnant, continue using Ava Fertility to follow your progress with graphs, trend analysis, and week-by-week content for the whole nine months.

Vācu Angļu
ava ava
monate months
grafiken graphs
verfolgen follow
neun nine
und and
mit with
inhalten content
du you
auch to

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

Vācu Angļu
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE Damit wird die Entsorgung des Abfalls während der gesamten Messelaufzeit sowie während Auf- und Abbau pauschal abgegolten

EN This is a fixed fee covering disposal of waste for the entire duration of the trade fair and during setting up and dismantling

Vācu Angļu
entsorgung disposal
gesamten entire
abbau dismantling
auf up
und and
wird the
während during

DE Daten werden verwendet fü Änderungen und Stornierung von Reservierungen:werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

EN Data provided for changing or cancelling reservations: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.

Vācu Angļu
reservierungen reservations
daraus from it
gespeichert stored
ergeben result
beendigung termination
daten data
für for
und and
derselben the same

DE Daten werden verwendet für das NH Treueprogramm: werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

EN Data provided for the NH Rewards Program: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.

Vācu Angļu
nh nh
daraus from it
gespeichert stored
beendigung termination
ergeben result
daten data
für for
und and
derselben the same
gesamten throughout

DE Gegrillte Sardinen sind die Spezialität der Lissabonner Küche schlechthin und werden vor allem während des Lissabonner Stadtfests gegessen. Sie schmecken jedoch während ihrer gesamten Fangzeit köstlich.

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

Vācu Angļu
gegessen eaten
die bread
und and
vor allem especially
sind are
allem a
während during

DE Damit wird die Entsorgung des Abfalls während der gesamten Messelaufzeit sowie während Auf- und Abbau pauschal abgegolten

EN This is a fixed fee covering disposal of waste for the entire duration of the trade fair and during setting up and dismantling

Vācu Angļu
entsorgung disposal
gesamten entire
abbau dismantling
auf up
und and
wird the
während during

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed

Vācu Angļu
dept dept
arbeitete worked
agil agile
kunden client
demos demos
digitale digital
module modules
iterativ iteratively
entwickelt developed
budget budget
änderungen changes
gab the
und and
projekts the project
wurden were
zusammen with

DE Während ihres gesamten Studiums stehen unseren Studierenden zahlreiche Beratungsangebote zur Verfügung, egal ob zur Studienorientierung, bei Fragen und Problemen während des Studiums oder beim Berufseinstieg.

EN A wide variety of advice and counselling services is available to you throughout your time at the University of Tübingen - whether you need help with your study choices, with study problems, or regarding your future career.

Vācu Angļu
ob whether
oder or
problemen problems
stehen to
und and

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

Vācu Angļu
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Flottenmanagement:Die Verwaltung der gesamten Fahrzeugflotte ist eines der wichtigsten Ziele für die Verbesserung des Massenverkehrs. Das Verfolgen, Führen und Steuern der gesamten Flotte aus der Ferne könnte der Maßstab für Smart Cities sein.

EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.

Vācu Angļu
flottenmanagement fleet management
ziele goals
verbesserung improvement
flotte fleet
maßstab benchmark
smart smart
aus der ferne remotely
führen guiding
wichtigsten key
verfolgen tracking
die vehicles
gesamten entire
ist is
für for
und and

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

Vācu Angļu
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE SNCF ist in der Lage, allen Anfragen in Ausübung der Persönlichkeitsrechte betroffener Personen während des gesamten Verarbeitungszeitraums der Daten und unter Einhaltung der Bestimmungen und Fristen der geltenden Regelung Rechnung zu tragen.

EN SNCF is able to respond to requests by data subjects to exercise their rights throughout processing, in compliance with the conditions and time limits imposed by applicable regulations.

Vācu Angļu
sncf sncf
einhaltung compliance
geltenden applicable
und and
in in
fristen time
ist is
ausübung exercise
daten data
anfragen requests
zu to
bestimmungen regulations

DE SNCF ist in der Lage, allen Anfragen in Ausübung der Persönlichkeitsrechte betroffener Personen während des gesamten Verarbeitungszeitraums der Daten und unter Einhaltung der Bestimmungen und Fristen der geltenden Regelung Rechnung zu tragen.

EN SNCF is able to respond to requests by data subjects to exercise their rights throughout processing, in compliance with the conditions and time limits imposed by applicable regulations.

Vācu Angļu
sncf sncf
einhaltung compliance
geltenden applicable
und and
in in
fristen time
ist is
ausübung exercise
daten data
anfragen requests
zu to
bestimmungen regulations

DE ZF Aftermarket begleitet Sie als zuverlässiger Partner über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Fahrzeuge und Anwendungen hinweg. Wir unterstützen Sie mit einem flächendeckenden Service-Netzwerk und der gesamten Bandbreite an After-Sales-Leistungen.

EN ZF Aftermarket is a reliable partner throughout the entire life cycle of your vehicles and applications. We support you with our comprehensive service network, providing the full range of Aftersales services.

Vācu Angļu
partner partner
lebenszyklus life cycle
fahrzeuge vehicles
bandbreite range
netzwerk network
anwendungen applications
service service
leistungen services
gesamten entire
hinweg and
wir we
begleitet support
den the
mit with
an throughout

DE Mit Thales können Unternehmen kryptographische Schlüssel und Richtlinien zentral, effizient und sicher speichern und verwalten – über den gesamten Lebenszyklus der Schlüsselverwaltung und im gesamten Unternehmen.

EN With Thales, organisations can centrally, efficiently and securely store and manage cryptographic keys and policies – across the key management lifecycle and throughout the enterprise.

DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen

EN They compared their busiest day of 2019 to their busiest day so far during the 2020 COVID-19 pandemic and measured a 500% improvement in page load speed across the site

Vācu Angļu
bisher so far
verglichen compared
verbesserung improvement
gemessen measured
pandemie pandemic
website site
und and
eine a
während during

DE „MONGEMO bietet Ihnen eine kontinuierliche und zuverlässige Analyse der Teilentladungsaktivität in der Isolation der Ständerwicklung während der gesamten Betriebsdauer Ihrer rotierenden Maschinen.“

EN “MONGEMO provides you with a continuous, reliable assessment of partial discharge activity in stator winding insulation throughout the entire life of your rotating electrical machines.”

DE Von der gemeinsamen Nutzung von Bildungsressourcen und der Diskussion neuer Ideen bis hin zur Behebung von Fehlern und der Aktualisierung der Dokumentation ist unsere Community hier, um Sie während Ihrer gesamten Online-Lernreise zu unterstützen.

EN From sharing educational resources and debating new ideas to fixing bugs and updating documentation, our community is here to support you throughout your online learning journey.

Vācu Angļu
gemeinsamen sharing
ideen ideas
behebung fixing
community community
online online
dokumentation documentation
unsere our
aktualisierung updating
neuer new
zu to
ist is
hier here
sie you
ihrer your
hin from
unterstützen to support
und and

DE Führen Sie gleichzeitig eine unbegrenzte Zahl von Tests zu einzelnen Seitenkomponenten, gesamten Websiteelementen oder dem gesamten Omnichannel-Erlebnis durch.

EN Run an unlimited number of tests at the same time on individual page components, entire site items, or the full omnichannel experience.

Vācu Angļu
unbegrenzte unlimited
omnichannel omnichannel
tests tests
oder or
erlebnis experience
zahl number of
gesamten entire
zu page
von of

DE Indem sie den gesamten Prozess orchestrieren, sind sie für die Verwaltung des gesamten Ablaufs Ihrer Anwendung zuständig.

EN Orchestrating the entire process, they are responsible for managing the complete flow of your application.

Vācu Angļu
orchestrieren orchestrating
gesamten entire
prozess process
anwendung application
sind are
für for
verwaltung managing
zuständig responsible
den the
indem of

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

Vācu Angļu
practices practices
unterstützen support
ermöglichen allow
automatisierung automation
effizienter efficiency
audit audit
workflow workflow
unsere our
und and
ihren your
zu to
gesamten entire
innerhalb in

DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.

EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.

Vācu Angļu
fenster window
eimer bucket
alternativ alternatively
klicken click
link link
herunterladen download
herunterzuladen to download
können can
und and
gesamten entire
im top

DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.

EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.

Vācu Angļu
projektlebenszyklus project lifecycle
größten highest
nutzen value
bewertungen scores
unternehmen organization
aus from
anfragen requests
aufgaben work
erfassen and
den the
um for

DE Verbessern Sie die Effizienz durch Einblick in den gesamten IT-Asset-Lebenszyklus. Automatisieren Sie IT-Workflows in Ihrem gesamten Unternehmen.

EN Improve efficiency with visibility into the full IT asset lifecycle. Automate IT workflows across your organisation.

Vācu Angļu
verbessern improve
gesamten full
automatisieren automate
asset asset
lebenszyklus lifecycle
workflows workflows
effizienz efficiency
in into
den the

DE Die Hintergrundfarbe wird auf den gesamten Absatz angewendet und füllt den gesamten Absatzbereich vom linken bis zum rechten Seitenrand vollständig aus.

EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.

Vācu Angļu
hintergrundfarbe background color
absatz paragraph
angewendet applied
füllt fills
linken the left
rechten to the right
und and
die color
vom from

DE Verbessern Sie die Effizienz durch Einblick in den gesamten IT-Asset-Lebenszyklus. Automatisieren Sie IT-Workflows in Ihrem gesamten Unternehmen.

EN Improve efficiency with visibility into the full IT asset lifecycle. Automate IT workflows across your organisation.

Vācu Angļu
verbessern improve
gesamten full
automatisieren automate
asset asset
lebenszyklus lifecycle
workflows workflows
effizienz efficiency
in into
den the

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

Vācu Angļu
practices practices
unterstützen support
ermöglichen allow
automatisierung automation
effizienter efficiency
audit audit
workflow workflow
unsere our
und and
ihren your
zu to
gesamten entire
innerhalb in

DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.

EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.

Vācu Angļu
projektlebenszyklus project lifecycle
größten highest
nutzen value
bewertungen scores
unternehmen organization
aus from
anfragen requests
aufgaben work
erfassen and
den the
um for

DE Bis 2019 kreuzen 62 Prozent des gesamten Internetverkehrs Content-Delivery-Netzwerke, und 80 Prozent des gesamten Datenverkehrs werden laut Cisco Videos ausmachen.

EN 62% of all internet traffic will cross content delivery networks by 2019, and 80% of all traffic will be video, according to Cisco.

Vācu Angļu
datenverkehrs traffic
cisco cisco
videos video
content content
delivery delivery
netzwerke networks
und and
bis of
laut according to

DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.

EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.

Vācu Angļu
fenster window
eimer bucket
alternativ alternatively
klicken click
link link
herunterladen download
herunterzuladen to download
können can
und and
gesamten entire
im top

DE Das bedeutet, dass der Kunde während der gesamten Zeit, in der er Dienstleistungen von Zendesk abonniert, das Eigentum und die Kontrolle über die Servicedaten in seinem Konto behält.

EN This means that throughout the time that a customer subscribes to services with Zendesk, the customer retains ownership of and control over Service Data in its account.

Vācu Angļu
eigentum ownership
servicedaten service data
konto account
behält retains
zeit time
kontrolle control
dienstleistungen services
zendesk zendesk
in in
bedeutet to
und and
dass that
kunde customer

DE Während der Adventszeit funkelt das in dieser Grösse schweizweit einzigartige Lichtkunstwerk des renommierten Künstlers Willi Walter in der gesamten Flanierzone der Badener Innenstadt

EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre

Vācu Angļu
renommierten renowned
künstlers artist
walter walter
innenstadt centre
einzigartige unique
in in
gesamten entire
während during

DE Diese umfassen einen subscription service, der es den Verbraucher:innen ermöglicht, ihre Lieblingsprodukte automatisch nachzufüllen und einen Chatbot, der während der gesamten Customer Journey Fragen beantworten kann.

EN These include a subscription service enabling consumers to auto-replenish their favourite products and a Chatbot ready to answer queries throughout the customer journey.

Vācu Angļu
subscription subscription
chatbot chatbot
journey journey
service service
verbraucher consumers
fragen queries
customer customer
beantworten answer
kann enabling
den the
und and
innen to

DE Dazu gehören der Humor, der in den Tonfall einfliesst, die schönen Fotos und die subtilen Animationen, die während der gesamten Customer Journey wiederkehren

EN This includes the humour incorporated in the tone-of-voice, the lovely photography and the subtle animations that return throughout the customer journey

Vācu Angļu
humor humour
schönen lovely
fotos photography
animationen animations
journey journey
in in
customer customer
und and
gesamten throughout
den the

DE Die Einhaltung der Farbspezifikationen während der gesamten Produktion erfordert eine Inline-Komplettlösung für die Kontrolle von Farbe und Glanz an der Produktionslinie bis zur abschließenden Qualitätskontrolle

EN Maintaining on-spec color throughout production requires an inline closed-loop color control solution that monitors color and gloss on the production line and through final QC

Vācu Angļu
produktion production
erfordert requires
glanz gloss
abschließenden final
kontrolle control
und and
von line
an an

DE Für die Dauer der Förderung existiert in der Akademie mit dem Förderprogramm-Koordinator ein gleichbleibender Ansprechpartner. Eine persönliche Betreuung aller Stipendiaten während der gesamten Zeit ist sichergestellt.

EN An Academy fellowship program coordinator will be available for questions and assistance throughout the entire funding period.

Vācu Angļu
förderung funding
akademie academy
koordinator coordinator
existiert available
gesamten entire
in throughout
für for

DE Ein Master-zertifizierter Programmierer genießt dank der rigorosen Schulung, der umfangreichen Erfahrung und der strengen Prüfungen während des gesamten Zertifizierungsprozesses branchenweit höchstes Ansehen

EN A Master Certified Programmer holds the highest respect in the industry, owing to the rigorous training, extensive experience, and stringent testing throughout the certification process

Vācu Angļu
programmierer programmer
umfangreichen extensive
master master
zertifizierter certified
erfahrung experience
schulung training
und and
strengen stringent
ein a

DE Unsere SMS-Senden-Experten helfen Ihnen dabei, das Beste aus dem SMS Google Kalender Modul herauszuholen. Sie begleiten Sie persönlich während der gesamten Installation, aber auch bei der Erstellung der zu sendigen Nachricht.

EN Our SMS sending experts help you to gain the maximum potential of the SMS Google Calendar module. They will support you personally all along the installation but also during the sending message set up.

Vācu Angļu
google google
kalender calendar
modul module
persönlich personally
experten experts
sms sms
installation installation
nachricht message
senden sending
unsere our
beste up
begleiten support
zu to
helfen help
während during
aber but

DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.

EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.

Vācu Angļu
ansprechpartner contact
rechtliche legal
unterstützung support
projektplanung planning
wir we
ihr your
umfassende comprehensive
gesamten entire
während during
in in
nach after
sowie as

DE Erinnern Sie die Patienten daran, sich vor der letzten Medikamentendosis neue Rezepte aufschreiben zu lassen und senden Sie ihnen Anweisungen vor und nach einem Eingriff während der gesamten Dauer der Behandlung.

EN Remind patients to refill prescriptions before their last dose, and send them pre- and post-procedure instructions across their wellness journey.

Vācu Angļu
erinnern remind
patienten patients
anweisungen instructions
letzten last
und and

DE In Ihrem Urlaub steht Ihnen ein erfahrener Reiseleiter/Reiseführer zur Seite, der Sie während der gesamten Dauer der Reise betreuen wird

EN On your holidays you will have an experienced tour leader/tour guide, who will look after you for the entire duration of the tour

Vācu Angļu
urlaub holidays
erfahrener experienced
reiseführer guide
gesamten entire
reise your
in on
steht have
dauer duration
wird the

DE Vorbeugende Malaria-Medikamente sollten vor der Reise und während der gesamten Dauer eingenommen werden, obwohl es ratsam ist, vor der Abreise einen Arzt zu konsultieren.

EN Preventative Malaria medication should be taken before the trip and throughout its duration, although it is advisable to consult a doctor prior to departure.

Vācu Angļu
reise trip
eingenommen taken
ratsam advisable
abreise departure
arzt doctor
medikamente medication
es it
dauer duration
konsultieren consult
und and
ist is
obwohl although
zu to
sollten should

DE Der Anstieg um 83% war das Ergebnis einer Reihe erfolgreicher strategischer Investitionen und der Diversifizierung in der gesamten Region während des vergangenen Jahres

EN The 83% increase was the result of a number of successful strategic investments and diversification throughout the region during the past year

Vācu Angļu
anstieg increase
ergebnis result
erfolgreicher successful
strategischer strategic
investitionen investments
diversifizierung diversification
region region
reihe number of
jahres year
und and
war was
in throughout
einer a
während during

Rāda 50 no 50 tulkojumiem