Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "wettbewerbern erheblich beeinflussen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "wettbewerbern erheblich beeinflussen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

wettbewerbern competition competitor competitors the competition
erheblich a lot all also any be considerable considerably different drastically especially even few first for the greatly high including large lot major many more most number of of the on one other significant significantly size so some substantially such the the most very what with
beeinflussen able affect affecting at brand can change changing create do effect for impact impacting in influence influencing make marketing own power so to will

Tulkojums no Vācu uz Angļu no wettbewerbern erheblich beeinflussen

Vācu
Angļu

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

Vācu Angļu
maßnahmen measures
bewerten assess
vergleich comparison
perioden periods
wettbewerbern competitors
erheblich significantly
ergebnisse results
auswirkungen impact
verwenden use
leistung performance
zu to
zwischen between
und and
können can

DE Sie beeinflussen die Performance, den Energieeintrag und den Verschleiß der Mühle sowie letztlich auch die Qualität Ihres Produkts. Außerdem können Sie die Kalkulation Ihrer Produktionskosten ganz erheblich beeinflussen.

EN They influence the performance, energy consumption wear of your mill and the resulting quality of your product. Can be a very influential for the calculation of your manufacturing cost.

Vācu Angļu
verschleiß wear
mühle mill
qualität quality
performance performance
beeinflussen influence
können can
und and
den the

DE Ist Ihre App-Performance im Vergleich zu Ihren Wettbewerbern herausragend, durchschnittlich oder unterdurchschnittlich? So bewerten Sie Ihre App im Vergleich mit Wettbewerbern und Marktführern.

EN Playrix’s Chief Marketing Officer, Alexander Derkach, sat down with App Annie to share mobile game best practices he’s learned throughout Playrix’s rise to the top.

Vācu Angļu
app app
zu to
im throughout
mit with
sie the

DE Datenbasierte Erkenntnisse. Finden Sie heraus welche Faktoren die Filialbesuche und -einkäufe entscheidend beeinflussen und wie Ihre Kunden mit Wettbewerbern interagieren.

EN A trove of data at your fingertips. Learn about the factors that drive conversion to your stores and how your customers interact with competitors.

Vācu Angļu
faktoren factors
kunden customers
wettbewerbern competitors
interagieren interact
ihre your
mit with
heraus to

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

Vācu Angļu
stellenbeschreibung job description
schlecht poorly
vage vague
risiko risk
kandidaten candidates
länger longer
schwieriger harder
screening screening
prozess process
erheblich significantly
oder or
ihre your
ist is
zu to
viele many
können can
geschrieben written
um for
den the

DE Schlechte Bewertungen können die Conversions ebenso wie den unterdurchschnittlichen Kundenservice erheblich beeinflussen

EN Poor reviews can significantly affect conversions as can sub-par customer service

Vācu Angļu
schlechte poor
bewertungen reviews
conversions conversions
erheblich significantly
beeinflussen affect
können can
kundenservice customer service
wie as

DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen

EN These include cardiovascular diseases, cancer, respiratory diseases, but also mental disorders, which have a significant impact on the quality of life of patients and their families

Vācu Angļu
erkrankungen diseases
krebs cancer
psychische mental
störungen disorders
lebensqualität quality of life
erheblich significant
beeinflussen impact
patienten patients
auch also
von of
aber but
und and

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

Vācu Angļu
kleine small
Änderungen changes
notwendigerweise necessarily
verwendet used
natürlich of course
beeinflussen affect
gespeicherten stored
erheblich greatly
backup backup
raum space
betrag amount
und and
große big
zu to

DE Der letzte Teil Ihres Transportweges kann die Kundentreue und das zukünftige Wachstum erheblich beeinflussen

EN Your final mile delivery processes can significantly influence customer loyalty and future growth

Vācu Angļu
letzte final
kundentreue customer loyalty
zukünftige future
wachstum growth
erheblich significantly
beeinflussen influence
kann can
und and
ihres your

DE Schlechte Bewertungen können die Conversions ebenso wie den unterdurchschnittlichen Kundenservice erheblich beeinflussen

EN Poor reviews can significantly affect conversions as can sub-par customer service

Vācu Angļu
schlechte poor
bewertungen reviews
conversions conversions
erheblich significantly
beeinflussen affect
können can
kundenservice customer service
wie as

DE Kopfzeilen-Tags sind eines der SEO-Elemente, die die Positionierung einer Seite erheblich beeinflussen können, obwohl sie nicht direkt ein Klassifizierungsfaktor sind

EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are not directly a classification factor

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Die Größe von Bildern kann die Leistungsfähigkeit Ihrer Website erheblich beeinflussen. Denken Sie daran, je größer die Dateien sind, desto länger lädt Ihre Webseite. Größere Bilder führen zu langsameren Webseiten.

EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.

DE Anhand einer einfachen Umfrage mit 10 Fragen haben wir gesehen, dass Verzweigungslogik viel beeinflussen kann. Sie kann die Qualität Ihrer Antwortdaten beeinflussen, die Anzahl der eingehenden Beantwortungen und sogar die Umfrageerfahrung.

EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.

DE Verfolgen Sie die Performance von Wettbewerbern im Social-Media-Bereich, um ein Benchmarking mit den Leistungen Ihrer Kunden durchzuführen und neue Möglichkeiten in bestimmten Branchen zu identifizieren.

EN Track competitor performance across social to benchmark against your clients’ and to identify new opportunities in specific industries.

Vācu Angļu
verfolgen track
kunden clients
neue new
möglichkeiten opportunities
branchen industries
social social
performance performance
in in
identifizieren identify
zu to
und and
sie your

DE Erstellen Sie Inhalte, die bei Ihrem Publikum Anklang finden, indem Sie Erkenntnisse aus Berichten zur Kundenstimmung, zu Wettbewerbern und zu Ihrer Branche nutzen.

EN Create content that resonates with your audience using insights pulled from Sprout’s sentiment, competitor and industry reports.

Vācu Angļu
publikum audience
branche industry
inhalte content
erkenntnisse insights
berichten reports
aus from
erstellen create
sie your
zu using
und and

DE Verfolgen Sie grundlegende Facebook-Kennzahlen, um Ihre Seite mit denen von Wettbewerbern zu vergleichen.

EN Track fundamental Facebook metrics to compare and benchmark your Page against competitors.

Vācu Angļu
verfolgen track
grundlegende fundamental
wettbewerbern competitors
facebook facebook
kennzahlen metrics
vergleichen compare
ihre your
seite page
zu to

DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.

EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.

Vācu Angļu
share share
verbraucher consumer
wettbewerbern competitors
aufzudecken uncover
identifizieren identify
of of
erfassen and
gegenüber to

DE Sie können die Analyse Ihrer Daten ganz leicht selbst anpassen, um Ihre Performance im Vergleich zu Wettbewerbern besser zu verstehen.

EN It’s easy to customize how you analyze your social data to see how you’re performing compared to your industry.

Vācu Angļu
analyse analyze
leicht easy
performance performing
daten data
zu to
ihre your

DE Haben Sie eine Frage zu Ihrem Produkt, Ihren Kunden oder Wettbewerbern? Die Chancen stehen gut, dass Sie die Antwort per Social Listening herausfinden.

EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.

Vācu Angļu
kunden customers
wettbewerbern competition
social social
produkt product
herausfinden find
frage question
oder or
listening listening
haben have
ihren your
stehen are
eine a
sie you
antwort answer

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

Vācu Angļu
enorme tremendous
bereich space
saas saas
team team
im in the
unternehmen business
in in
hat has
zu to
ein a

DE Wenn Sie in der Lage sind, sich flexibel an Trends und andere Veränderungen in Ihrer Branche anzupassen, sind Sie Ihren Wettbewerbern einen großen Schritt voraus.

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

Vācu Angļu
branche industry
wettbewerbern competitors
voraus ahead
und and
sie you
wenn to
der of
ihren your

DE den Überblick über Ihren Markt zu behalten: Verfolgen Sie Ihre Marke im Vergleich zu Wettbewerbern.

EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.

Vācu Angļu
markt market
verfolgen track
marke brand
den the
vergleich competition

DE Indem Sie demografische Schlüsseldaten zu Ihrer Marke, Ihrer Branche oder Ihren Wettbewerbern sammeln, können Sie sich ein Bild von Ihrer Zielgruppe machen.

EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.

Vācu Angļu
branche industry
wettbewerbern competitors
demografische demographic
oder or
marke brand
ihren your
bild picture
sie you
können will
ein a
zielgruppe target audience
von of

DE Erfahren Sie, wie Searchmetrics Insights verborgene Nachfragetrends aufdecken kann, die Ihren Wettbewerbern fehlen.

EN Learn how Searchmetrics Insights can reveal the hidden demand trends that your competition is missing.

Vācu Angļu
searchmetrics searchmetrics
insights insights
verborgene hidden
aufdecken reveal
wettbewerbern competition
fehlen missing
kann can
ihren your
erfahren learn

DE Enthülle wesentliche Insights zu Wettbewerbern, Verbraucheranalysen und zahlreiche Einblicke in die Digitalbranche

EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights

Vācu Angļu
und and
zu of

DE Die Berechnung des Marktpotenzials pro Anwendungsfall ermöglichte im nächsten Schritt die Analyse nach Endkunden, Wettbewerbern, und B2B-Umsätzen

EN The calculation of the market potential per use case allowed the analysis by end customers, competitors, and B2B revenues in the next step

Vācu Angļu
berechnung calculation
anwendungsfall use case
ermöglichte allowed
analyse analysis
endkunden end customers
wettbewerbern competitors
im in the
schritt step
und and
pro per
nächsten the

DE Vergleichen Sie zwei Ihrer eigenen Profile oder sehen Sie im Twitter-Vergleichsbericht, wie Sie in einem beliebigen Zeitraum im Vergleich zu Wettbewerbern abschneiden.

EN Compare two of your own profiles or see how you stack up against competitors over any date range with the Twitter Comparison report.

Vācu Angļu
profile profiles
wettbewerbern competitors
twitter twitter
oder or
zeitraum range
vergleichen compare
vergleich comparison
eigenen your

DE Nachdem Sie Ihre eigene App-Leistung mit Connect verfolgt haben, nutzen Sie App Annie Intelligence um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Wettbewerbern dastehen und entdecken Sie globale Marktchancen für das Wachstum Ihres Unternehmens.

EN Once you’ve started to track your own app performance with Connect, use App Annie Intelligence to benchmark against competitors and discover global market opportunities to grow your business.

Vācu Angļu
verfolgt track
annie annie
intelligence intelligence
wettbewerbern competitors
globale global
app app
leistung performance
unternehmens business
zu to
wachstum grow
und and
sie once
mit with
entdecken discover
ihre your

DE Die 10 wichtigsten Gründe, warum Unternehmen Opsgenie anderen Wettbewerbern vorziehen

EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors

Vācu Angļu
die are
wichtigsten top
gründe reasons
unternehmen companies
wettbewerbern competitors
opsgenie opsgenie

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

Vācu Angļu
finanzinstitute financial institutions
breiteren wider
wettbewerbern competitors
konfrontiert face
öffnet opens
türen doors
um for
die themselves
von of
den to
neu a

DE Ravensburger gewinnt dadurch tiefe Einblicke in die Customer Journeys und in die digitale Performance einzelner Touchpoints und Marketingaktivitäten im Vergleich zu relevanten Wettbewerbern.

EN Ravensburger thus gains deep insights into customer journeys and the digital performance of individual touchpoints and marketing activities compared to relevant competitors.

Vācu Angļu
einblicke insights
customer customer
journeys journeys
digitale digital
performance performance
touchpoints touchpoints
marketingaktivitäten marketing activities
wettbewerbern competitors
zu to
und and
in deep
relevanten relevant
die thus
einzelner the

DE Website Traffic Estimator zur Analyse von Wettbewerbern und Verkehrskontrolle

EN Website Traffic Checker for Traffic Analytics

Vācu Angļu
traffic traffic
analyse analytics
website website
zur for

DE Angesichts des zunehmenden Drucks aus der Branche und von Wettbewerbern machte sich Barclays auf die Suche nach einer reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie

EN Facing industry and competitive pressure, Barclays needed to create a more responsive business

Vācu Angļu
barclays barclays
branche industry
einer a
und and

DE Erstellen Sie Benchmarks für Plattformüberschneidungen und Interaktion mit Wettbewerbern, indem Sie die Nutzung mehrerer Plattformen mit Durchschnittswerten vergleichen.

EN Benchmark platform overlaps and engagement with competitors by comparing multi-platform consumption against category averages.

Vācu Angļu
benchmarks benchmark
interaktion engagement
wettbewerbern competitors
mehrerer multi
plattform platform
indem by
nutzung consumption
und and
mit with

DE Seiten mit Gastbeiträgen von Wettbewerbern

EN Pages with sponsored content from competitors

Vācu Angļu
wettbewerbern competitors
seiten pages
mit with
von from

DE Komplettes Backlinkprofil von Wettbewerbern einsehen

EN View a complete backlink profile of your competitors

Vācu Angļu
komplettes complete
wettbewerbern competitors
einsehen view
von of

DE Daneben ist aber auch der Blick über den Tellerrand zu Konkurrenten und Wettbewerbern wichtig, zum einen als Benchmark und Beurteilung für die eigenen Ergebnisse, zum anderen, um neue Mitbewerber und deren Seiten und Inhalte schnell zu erkennen

EN However, looking over the fence to see how your competitors are doing is also important, on the one hand as a benchmark to assess your own results, on the other to quickly discover the sites and content of new rivals

Vācu Angļu
wichtig important
benchmark benchmark
beurteilung assess
ergebnisse results
neue new
inhalte content
schnell quickly
anderen other
blick looking
ist is
zu to
als as
und and
mitbewerber competitors
den the
eigenen your

DE Um die Gesundheit Ihrer eigenen Marke wirklich zu verstehen, müssen Sie Ihre Performance und Präsenz in den sozialen Netzwerken mit den Top-Wettbewerbern in Ihrer Branche vergleichen.

EN To truly understand your own brand health, you need to benchmark your social performance and presence against top competitors in your industry.

Vācu Angļu
präsenz presence
branche industry
wettbewerbern competitors
gesundheit health
performance performance
in in
top top
marke brand
zu to
ihre your
netzwerken social
und and
verstehen understand

DE Mit den Listening-Insights von Sprout identifizieren Sie die wichtigsten Trends, Themen und Posts in Ihrer Branche und können nach Wettbewerbern, Inhaltstyp, Nachrichtentyp und Stimmung filtern.

EN Identify top trends, topics and posts in your industry with Sprout’s Listening insights, with the option to filter by competitor, content type, message type and sentiment.

Vācu Angļu
identifizieren identify
trends trends
branche industry
inhaltstyp content type
stimmung sentiment
filtern filter
insights insights
themen topics
in in
posts posts
mit with
den the

DE Melden Sie sich für eine 30-tägige kostenlose Testversion an, um datengestützte Analysen zu Ihren Wettbewerbern, Ihrer Zielgruppe sowie Ihrer Branche durchzuführen und Ihre Strategie zu optimieren.

EN Sign up for a 30-day free trial and start using data to analyze your competitors, survey your audience and industry, and optimize your strategy.

Vācu Angļu
melden sign up
kostenlose free
testversion trial
wettbewerbern competitors
zielgruppe audience
branche industry
strategie strategy
optimieren optimize
analysen data
und and
eine a
zu to
um for

DE Setzen Sie Benchmarks im Vergleich zu Wettbewerbern oder identifizieren Sie eine Nische für die Entwicklung von Inhalten. Ermitteln Sie, welche Apps / Webseiten am effektivsten sind.

EN Benchmark against competitors or identify a niche for content development. Determine which apps/sites are most effective.

Vācu Angļu
benchmarks benchmark
wettbewerbern competitors
nische niche
entwicklung development
apps apps
webseiten sites
effektivsten most effective
oder or
identifizieren identify
inhalten content
am most
eine a
für for
welche which
sind are
ermitteln determine
zu against

DE Erhalten Sie Einblick in die Wettbewerbslandschaft der wichtigsten Regionen der Welt, um Ihre Performance gegenüber Wettbewerbern auf dem Markt einzuschätzen.

EN Gain insight into the competitive landscape in the world’s most important territories in order to gauge your performance against others in the marketplace.

Vācu Angļu
einblick insight
performance performance
markt marketplace
um to
in in
ihre your
wichtigsten most

DE Die End-to-End-Datenintegrations- und Analyseplattform von Qlik verwandelt diesen Berg an Rohdaten in die Erkenntnisse, mit denen Sie Kundenerwartungen erfüllen und sich von Ihren Wettbewerbern absetzen.

EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.

Vācu Angļu
rohdaten raw data
erkenntnisse insights
erfüllen meet
wettbewerbern competition
an to
und and
von of

DE Um Ihre Positionierung gegenüber Wettbewerbern zu stärken

EN To strengthen your positioning against competitors

Vācu Angļu
positionierung positioning
wettbewerbern competitors
stärken strengthen
ihre your
zu to
gegen against

DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.

EN We deliver the customized technology experiences our customers need by making everything connect. It’s a simple, straightforward promise to do what’s right for our customers that sets us apart.

Vācu Angļu
kunden customers
verbinden connect
versprechen promise
zu to
und making
den the
ein a
dass that
uns us

DE Dabei bieten wir nicht nur die beste Time-to Market Lösung im Gegensatz zu anderen Wettbewerbern, sondern bieten durch unseren konsequenten API-First Ansatz auch die maximale Flexibilität in der Umsetzung.

EN Not only do we offer the best time-to-market solution compared to other competitors, but we also offer maximum flexibility in implementation through our consistent API-first approach.

Vācu Angļu
market market
lösung solution
wettbewerbern competitors
ansatz approach
maximale maximum
flexibilität flexibility
umsetzung implementation
anderen other
in in
bieten offer
wir we
nicht not
beste the best
zu to
nur only
der the

DE „Mit App Annies Daten können wir fundierte Strategien für die Nutzerakquise erstellen und uns über Entwicklungen bei unseren wichtigsten Wettbewerbern in der Reisebranche informieren.“

EN “App Annie’s data helps inform our mobile user acquisition strategies and keeps us up to date on the movement of our key competitors in the travel industry.”

DE Ishizuki erklärt, dass die Analyse der Bindungsstrategien von Wettbewerbern durch App Annie Intelligence ihnen hilfreiche Erkenntnisse für die eigene App- Strategie geliefert hat.

EN Ishizuki says that analyzing their competitors’ retention strategies through App Annie Intelligence provided them with meaningful insights for their own app strategy.

Vācu Angļu
erklärt says
analyse analyzing
wettbewerbern competitors
app app
annie annie
intelligence intelligence
strategie strategy
erkenntnisse insights
dass that
für for
von provided

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden Ihr Unternehmen aus der Vielzahl an Wettbewerbern auswählen, indem Sie Multimediainhalte wie Fotos, Videos, Menüs, Biografien und mehr hinzufügen

EN Help your customers choose your business over the competition by adding rich content like photos, videos, menus, bios and more

Vācu Angļu
kunden customers
unternehmen business
wettbewerbern competition
auswählen choose
fotos photos
videos videos
menüs menus
indem by
und and
mehr more
hinzufügen adding
an over
ihr your
der the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem