DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
Vācu | Angļu |
---|---|
kombinierte | combined |
token | token |
pin | pin |
authentifizierung | authentication |
oder | or |
benutzer | user |
hardware | hardware |
zwei | two |
karte | the |
DE Ein weiterer Tag, ein weiterer Pflichttermin! Wir sind unterwegs zu Höhle von Postojnadie Königin der Höhlen, wo ein kleiner elektrischer Zug Sie zu einem einzigartigen Erlebnis unter die Erde bringt
EN Another day, another must-see! We are off to Postojna Cave, the queen of caves, where a small electric train will take you underground for a unique experience
Vācu | Angļu |
---|---|
höhle | cave |
königin | queen |
höhlen | caves |
kleiner | small |
elektrischer | electric |
erlebnis | experience |
wo | where |
wir | we |
sind | are |
zu | to |
einzigartigen | a |
DE Ein weiterer Vorteil: Nach dem Abschluss ist ein Doktorats-Studium mit weiterer Forschungstätigkeit möglich.
EN Another advantage is that on completion of this programme graduates can enter a research-based doctoral programme.
Vācu | Angļu |
---|---|
vorteil | advantage |
abschluss | completion |
ein | a |
weiterer | another |
möglich | that |
ist | is |
DE Liebe Phemexer, Schönen Donnerstag! Ein weiterer Tag, ein weiterer Dollar... oder in diesem Fall, 10.000 USDT wert. Finden Sie heraus, wie Sie zu den 10 glücklichen Gewinnern gehören können, di……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and Crypto ……
DE Ein weiterer wichtiger Faktor ist der Anchor Text eines Backlinks
EN Another important factor is the anchor text of a backlink
Vācu | Angļu |
---|---|
wichtiger | important |
faktor | factor |
anchor | anchor |
backlinks | backlink |
text | text |
ist | is |
weiterer | the |
DE Auch wenn das Gerät des Kindes nicht korrekt eingerichtet wurde und keine gemeinsame Nutzung der Familie möglich ist, verhindert ein weiterer Faktor, dass diese Technik für Kinder funktioniert
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
Vācu | Angļu |
---|---|
familie | family |
verhindert | prevents |
faktor | factor |
technik | technique |
funktioniert | working |
gerät | device |
kinder | children |
gemeinsame | sharing |
wenn | if |
eingerichtet | set |
dass | that |
weiterer | another |
der | the |
ist | is |
für | for |
DE Ein weiterer Faktor, den es zu berücksichtigen gilt, ist die Tatsache, dass es heute mehr Suchvorgänge auf dem Handy als auf dem Desktop gibt
EN Another factor to consider is that there are more searches on mobile now than on desktop
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
handy | mobile |
desktop | desktop |
zu | to |
mehr | more |
heute | now |
berücksichtigen | to consider |
dass | that |
DE Ein weiterer Faktor ist der Service, bei dem absolute Zuverlässigkeit unerlässlich ist, damit Störungen vermieden werden, die die Produktionslogistik beeinträchtigen könnten
EN Another factor is service, where rock-solid reliability is essential to avoid disruptions that can hit production logistics
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
zuverlässigkeit | reliability |
unerlässlich | essential |
störungen | disruptions |
service | service |
weiterer | another |
damit | to |
ist | is |
könnten | that |
DE An der malerischen Ostküste der Insel gelegen, war ein weiterer wichtiger Faktor die Integration in die natürliche Umgebung
EN Set on the picturesque east coast of Mallorca, another important factor in the design was to integrate with the natural environment
Vācu | Angļu |
---|---|
malerischen | picturesque |
wichtiger | important |
faktor | factor |
natürliche | natural |
umgebung | environment |
war | was |
in | in |
gelegen | to |
integration | integrate |
an | on |
weiterer | the |
DE Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Länge Ihrer Szenen sowie die des gesamten Films, damit Ihre Zuschauer beim Anschauen mit Spannung dabei bleiben
EN Another factor to consider is the length of your scenes - and indeed, the length of the entire movie, so that your viewers' attention is retained throughout
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
länge | length |
szenen | scenes |
films | movie |
zuschauer | viewers |
ihre | your |
weiterer | the |
gesamten | entire |
damit | to |
ist | is |
DE Wir haben Segmentify um eine Personalisierungslösung gebeten, aber das Tool für die Echtzeit-Konversionsanalyse – Trendify – war ein weiterer wichtiger Faktor bei unserer Entscheidung für Segmentify
EN We approached Segmentify for a personalization solution but Segmentify’s real-time conversion analytics solution – Trendify – has been another important factor in our decision
DE Ein weiterer Faktor, der eine Schwachstelle der Absprungrate darstellt, ist der Fakt, dass viele Nutzer Websites über ihre Smartphones besuchen
EN Another factor that is a weakness of the bounce rate is the fact that many users visit websites via their smartphones
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
absprungrate | bounce rate |
fakt | fact |
nutzer | users |
websites | websites |
smartphones | smartphones |
besuchen | visit |
darstellt | the |
dass | that |
viele | many |
ist | is |
ein | a |
DE Ein weiterer entscheidender Faktor für die Wahl der TDM-Lösung: die Kontinuität in der Entwicklung
EN Another deciding factor for choosing the TDM solution: the continuity in its development
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
wahl | choosing |
kontinuität | continuity |
entwicklung | development |
tdm | tdm |
lösung | solution |
in | in |
für | for |
weiterer | the |
DE Ein weiterer wichtiger Faktor in Sachen Sicherheit: die Verschlüsselung Ihrer Mails. Eingehende Mails müssen geprüft und entschlüsselt werden, ausgehende signiert und verschlüsselt. Wer möchte schon Geschäftsmails mit Dritten teilen?
EN Another important factor is the encoding of your emails. Incoming emails must be checked and decoded. Outbounding emails must be signed and encoded.
Vācu | Angļu |
---|---|
wichtiger | important |
faktor | factor |
mails | emails |
geprüft | checked |
eingehende | incoming |
werden | be |
und | and |
mit | of |
weiterer | the |
DE Ein weiterer Faktor, über den wir uns Gedanken machten, war ob QR-Codes geklont werden können – auch als „Atagging” bekannt, aber Emmerich weist dies als „nicht möglich” zurück.
EN Another factor that was considered was whether QR codes could be cloned – also known as atagging, but Emmerich dismisses this as “not possible.”
DE Klarheit ist ein weiterer Faktor, der bei der eine wichtige Rolle in diesem Spiel
EN Clarity is another factor that plays a vital role in this game
Vācu | Angļu |
---|---|
klarheit | clarity |
faktor | factor |
wichtige | vital |
rolle | role |
spiel | game |
in | in |
diesem | this |
weiterer | another |
ist | is |
ein | a |
DE Ein weiterer entscheidender Faktor beim Kaufabschluss ist die Sichtbarkeit deiner Marke und den Artikeln auf dem jeweiligen Marktplatz
EN Another decisive factor is the visibility of your brand and items on the respective marketplace
Vācu | Angļu |
---|---|
entscheidender | decisive |
faktor | factor |
sichtbarkeit | visibility |
marke | brand |
jeweiligen | respective |
marktplatz | marketplace |
und | and |
ist | is |
DE Darüber hinaus ist die steigende Nachfrage nach Spielkonsolen ein weiterer Faktor, der das Wachstum der Branche vorantreibt.
EN Moreover, the surge in demand for gaming consoles is another factor driving the industry's growth.
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfrage | demand |
faktor | factor |
wachstum | growth |
darüber hinaus | moreover |
ist | is |
hinaus | in |
weiterer | the |
DE Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Länge Ihrer Szenen sowie die des gesamten Films, damit Ihre Zuschauer beim Anschauen mit Spannung dabei bleiben
EN Another factor to consider is the length of your scenes - and indeed, the length of the entire movie, so that your viewers' attention is retained throughout
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
länge | length |
szenen | scenes |
films | movie |
zuschauer | viewers |
ihre | your |
weiterer | the |
gesamten | entire |
damit | to |
ist | is |
DE Wir haben Segmentify um eine Personalisierungslösung gebeten, aber das Tool für die Echtzeit-Konversionsanalyse – Trendify – war ein weiterer wichtiger Faktor bei unserer Entscheidung für Segmentify
EN We approached Segmentify for a personalization solution but Segmentify’s real-time conversion analytics solution – Trendify – has been another important factor in our decision
DE Ein weiterer Faktor, der eine Schwachstelle der Absprungrate darstellt, ist der Fakt, dass viele Nutzer Websites über ihre Smartphones besuchen
EN Another factor that is a weakness of the bounce rate is the fact that many users visit websites via their smartphones
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
absprungrate | bounce rate |
fakt | fact |
nutzer | users |
websites | websites |
smartphones | smartphones |
besuchen | visit |
darstellt | the |
dass | that |
viele | many |
ist | is |
ein | a |
DE Ein weiterer Faktor, über den wir uns Gedanken machten, war ob QR-Codes geklont werden können – auch als „Atagging” bekannt, aber Emmerich weist dies als „nicht möglich” zurück.
EN Another factor that was considered was whether QR codes could be cloned – also known as atagging, but Emmerich dismisses this as “not possible.”
DE Ein weiterer Faktor ist der Service, bei dem absolute Zuverlässigkeit unerlässlich ist, damit Störungen vermieden werden, die die Produktionslogistik beeinträchtigen könnten
EN Another factor is service, where rock-solid reliability is essential to avoid disruptions that can hit production logistics
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
zuverlässigkeit | reliability |
unerlässlich | essential |
störungen | disruptions |
service | service |
weiterer | another |
damit | to |
ist | is |
könnten | that |
DE Ein weiterer wichtiger Faktor für die Umsetzung eines erfolgreichen Militärrabattes ist die Gewährleistung eines einfachen und sicheren Einlösungsverfahrens. Wie bei jedem Kunden sollten Sie es sein
EN Another important factor to implementing a successful military discount is to ensure the process for redeeming it is simple and secure. As with any customer, you should be
Vācu | Angļu |
---|---|
wichtiger | important |
faktor | factor |
erfolgreichen | successful |
kunden | customer |
umsetzung | implementing |
es | it |
gewährleistung | to ensure |
für | for |
sein | be |
und | and |
ist | is |
einfachen | simple |
sicheren | to |
weiterer | the |
DE Ein weiterer wichtiger Faktor, der zur Entstehung der Landschaftsmalerei als eigenständiges Genre beitrug, war der Einfluss des Protestantismus in den Niederlanden
EN Between the 16th and 17th century a group of Flemish and Dutch artists emerged who specialized in painting pastoral scenes, still lives and various kinds of landscapes
Vācu | Angļu |
---|---|
in | in |
ein | a |
DE Ein weiterer Faktor, der bei der Energieversorgung künftig eine große Rolle spielt, ist die Wetterabhängigkeit der erneuerbaren Energiequellen
EN Another factor that will play a major role in the energy supply going forward is the dependency of renewable energy sources on the prevailing weather conditions
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
rolle | role |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
große | major |
energieversorgung | energy supply |
ist | is |
ein | a |
weiterer | the |
DE Auch wenn das Gerät des Kindes nicht korrekt eingerichtet wurde und keine gemeinsame Nutzung der Familie möglich ist, verhindert ein weiterer Faktor, dass diese Technik für Kinder funktioniert
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
Vācu | Angļu |
---|---|
familie | family |
verhindert | prevents |
faktor | factor |
technik | technique |
funktioniert | working |
gerät | device |
kinder | children |
gemeinsame | sharing |
wenn | if |
eingerichtet | set |
dass | that |
weiterer | another |
der | the |
ist | is |
für | for |
DE Ein weiterer Faktor, den es zu berücksichtigen gilt, ist die Tatsache, dass es heute mehr Suchvorgänge auf dem Handy als auf dem Desktop gibt
EN Another factor to consider is that there are more searches on mobile now than on desktop
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP) Sichern Sie Ihr Posteo-Postfach zusätzlich mit unserer Zwei-Faktor-Authentifizierung ab
EN Two-factor authentication (TOTP) Additionally secure your Posteo account using our two-factor authentication
Vācu | Angļu |
---|---|
zusätzlich | additionally |
authentifizierung | authentication |
posteo | posteo |
ihr | your |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
Vācu | Angļu |
---|---|
zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
art | type |
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
weiß | knows |
authentifizierung | authentication |
er | he |
der | of |
ist | is |
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
Vācu | Angļu |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
generiert | generated |
mailchimp | mailchimp |
app | app |
authentifizierung | authentication |
dich | your |
und | and |
anzumelden | log |
account | account |
zwei | two |
einen | a |
der | of |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App einrichtest, die Anforderungen für andere Account-Benutzer festlegst und die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst.
EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.
Vācu | Angļu |
---|---|
einrichtest | set up |
anforderungen | requirements |
andere | other |
benutzer | users |
app | app |
authentifizierung | authentication |
account | account |
in | in |
diesem | this |
mit | with |
für | for |
artikel | article |
DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
Vācu | Angļu |
---|---|
authenticator | authenticator |
im | in the |
app | app |
verwenden | use |
authentifizierung | authentication |
klicke | click |
two | two |
faktor | factor |
abschnitt | section |
für | for |
an | an |
DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert
EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis
Vācu | Angļu |
---|---|
benötigen | require |
authentifizierung | authentication |
alltag | day |
sie | you |
funktioniert | works |
DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
Vācu | Angļu |
---|---|
shares | shares |
direkter | direct |
geteilt | shared |
backlinks | backlinks |
faktor | factor |
ranking | ranking |
es | it |
sind | are |
mehr | more |
desto | the |
erhält | get |
social | social |
media | media |
aber | but |
ein | a |
DE Die Zwei-Faktor- oder Multi-Faktor-Authentifizierung kann Ihre Rettung bei einem Brute-Force-Angriff sein
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
Vācu | Angļu |
---|---|
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
angriff | attack |
oder | or |
authentifizierung | authentication |
force | force |
kann | can |
sein | be |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP) Sichern Sie Ihr Posteo-Postfach zusätzlich mit unserer Zwei-Faktor-Authentifizierung ab
EN Two-factor authentication (TOTP) Additionally secure your Posteo account using our two-factor authentication
Vācu | Angļu |
---|---|
zusätzlich | additionally |
authentifizierung | authentication |
posteo | posteo |
ihr | your |
DE Die Zwei-Faktor- oder Multi-Faktor-Authentifizierung kann Ihre Rettung bei einem Brute-Force-Angriff sein
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
Vācu | Angļu |
---|---|
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
angriff | attack |
oder | or |
authentifizierung | authentication |
force | force |
kann | can |
sein | be |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
Vācu | Angļu |
---|---|
durchschnittlichen | average |
kosten | cost |
millionen | million |
usd | usd |
faktor | factor |
verletzung | breach |
verursacht | causing |
fernarbeit | remote work |
arbeit | work |
zu | to |
war | was |
DE Klicken Sie dann auf Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren. Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
Vācu | Angļu |
---|---|
klicken | click |
neue | new |
sicherheitsfragen | security questions |
geburtsdatum | birth |
authentifizierung | authentication |
dann | then |
sie | you |
wird | will |
deaktivieren | your |
und | and |
DE Bei ausgewählten Bike-Fittern und Wahoo-Händlern kann die Standardachse des ZERO-Pedals mit einem Q-Faktor von 53 mm gegen längere Varianten mit einem Q-Faktor von 56, 59 oder 65 mm ausgetauscht werden
EN The standard axle of the ZERO pedal with a Q-factor of 53 mm can be exchanged for longer versions with a Q-factor of 56, 59 or 65 mm at selected bike fitters and Wahoo dealers
Vācu | Angļu |
---|---|
ausgewählten | selected |
mm | mm |
längere | longer |
varianten | versions |
ausgetauscht | exchanged |
bike | bike |
wahoo | wahoo |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
zero | zero |
und | and |
werden | be |
DE Fehlt dieser gemeinsame Faktor, wird die gesamte Aktivität ungültig, weil Sie nicht wissen, welcher Faktor sich auf dieselben Kunden in zwei verschiedenen Datensätzen bezieht.
EN Missing this common factor will void the whole activity because you won’t know what factor refers to the same customers in two different datasets.
Vācu | Angļu |
---|---|
faktor | factor |
aktivität | activity |
kunden | customers |
in | in |
bezieht | refers |
dieselben | same |
wird | the |
gemeinsame | common |
fehlt | missing |
DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
DE Zwei-Faktor- oder Multi-Faktor-Authentifizierung kann die Rettung bei einem Brute-Force-Angriff darstellen
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.
EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Transparenter Sticker
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Transparent Sticker
Vācu | Angļu |
---|---|
shirley | shirley |
sticker | sticker |
ihnen | by |
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'TaRTaN BRaVeHeaRT'. Ich hoffe du magst ihn! Shirley Dekokissen
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Throw Pillow
Vācu | Angļu |
---|---|
shirley | shirley |
ein | by |
DE Hier ist ein weiterer meiner neugierigen Kuhdrucke 'THE nosy FaMiLY'. Ich hoffe du magst sie! Shirley x Laptoptasche
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Laptop Sleeve
Vācu | Angļu |
---|---|
family | family |
shirley | shirley |
weiterer | the |
DE Ein weiterer ruhiger Ort Postkarte
EN NIGHT HAWKS - EDWARD HOPPER Postcard
Vācu | Angļu |
---|---|
postkarte | postcard |
DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!
EN You?ll find more details on those seven and more below if you want to see more details. After that, there are a bunch of other useful services to help grow your podcast!
Vācu | Angļu |
---|---|
finden | find |
podcast | podcast |
dienste | services |
details | details |
ihren | your |
mehr | more |
und | and |
sieben | seven |
weiterer | other |
helfen | help |
vergrößern | grow |
eine | a |
unten | below |
zu | to |
möchten | want to |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem