DE Sie kennen TDM Cloud Essentials noch nicht? Wir haben die Lösung speziell für kleine Firmen entwickelt. Insbesondere für die, die wachsen bzw. wachsen wollen. Informieren Sie sich jetzt über unsere neue Einstiegslösung:
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Sie kennen TDM Cloud Essentials noch nicht? Wir haben die Lösung speziell für kleine Firmen entwickelt. Insbesondere für die, die wachsen bzw. wachsen wollen. Informieren Sie sich jetzt über unsere neue Einstiegslösung:
EN You don't know TDM Cloud Essentials yet? We have developed the solution especially for small companies. In particular for those that are growing or want to grow. Find out more about our new entry-level solution now:
Vācu | Angļu |
---|---|
tdm | tdm |
essentials | essentials |
kleine | small |
firmen | companies |
entwickelt | developed |
cloud | cloud |
lösung | solution |
neue | new |
nicht | dont |
wachsen | grow |
jetzt | now |
für | for |
bzw | or |
unsere | our |
wir | we |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
Vācu | Angļu |
---|---|
wachsen | grow |
unternehmen | company |
mit | with |
nur | only |
dem | the |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
Vācu | Angļu |
---|---|
wachsen | grow |
unternehmen | company |
mit | with |
nur | only |
dem | the |
DE Mit diesem Leitfaden wollen wir Ihnen zeigen, wie wichtig es ist, dass Sie Managed Security Services in Ihr Angebot aufnehmen, wenn Sie nicht nur mithalten, sondern wachsen wollen.
EN We’ve put together this guide to show you why adding managed security services to your offering is a must if you want to survive and thrive.
Vācu | Angļu |
---|---|
leitfaden | guide |
security | security |
managed | managed |
services | services |
zeigen | show |
ihr | your |
diesem | this |
angebot | offering |
nur | a |
ist | is |
mit | together |
sondern | you |
DE Sie wollen Teil eines Unternehmens sein, das Leistung anerkennt. Sie wollen wachsen und Ihr Potenzial bei einem erfolgreichen Industrie- und Technologieführer entfalten.
EN You want to be part of a company that recognizes performance. You are looking to grow and develop your potential with a successful industrial and technological leader.
Vācu | Angļu |
---|---|
unternehmens | company |
erfolgreichen | successful |
industrie | industrial |
leistung | performance |
potenzial | potential |
entfalten | develop |
ihr | your |
wachsen | grow |
sein | be |
und | and |
eines | a |
DE Sie wollen Teil eines Unternehmens sein, das Leistung anerkennt. Sie wollen wachsen und Ihr Potenzial bei einem erfolgreichen Industrie- und Technologieführer entfalten.
EN You want to be part of a company that recognizes performance. You are looking to grow and develop your potential with a successful industrial and technological leader.
Vācu | Angļu |
---|---|
unternehmens | company |
erfolgreichen | successful |
industrie | industrial |
leistung | performance |
potenzial | potential |
entfalten | develop |
ihr | your |
wachsen | grow |
sein | be |
und | and |
eines | a |
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
Vācu | Angļu |
---|---|
niemanden | no one |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
erfolgreich | succeeded |
wachstum | growth |
indem | by |
wachsen | grow |
wir | we |
keine | no |
dann | then |
oder | or |
und | and |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Speicher auf Amazon S3
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable storage on Amazon S3
Vācu | Angļu |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
speicher | storage |
amazon | amazon |
ihre | your |
auf | on |
mit | using |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Google Cloud-Speicher auf GCP
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Google Cloud Storage on GCP
Vācu | Angļu |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
cloud | cloud |
speicher | storage |
gcp | gcp |
ihre | your |
auf | on |
mit | using |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Azure Blob-Speicher
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage
Vācu | Angļu |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
azure | azure |
speicher | storage |
ihre | your |
mit | using |
DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?
Vācu | Angļu |
---|---|
augmented | augmented |
reality | reality |
wachsen | grow |
sieht | what |
und | and |
wird | the |
aber | but |
DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.
EN Only when you grow can we grow too.
Vācu | Angļu |
---|---|
wachsen | grow |
können | can |
wir | we |
nur | only |
wenn | when |
sie | you |
DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
Vācu | Angļu |
---|---|
vantage | vantage |
klare | clear |
gewinner | winner |
kosten | costs |
exponentiell | exponentially |
unsere | our |
wachsen | grow |
ist | is |
konkurrenz | the competition |
der | the |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store
Vācu | Angļu |
---|---|
wichtig | important |
einzuschränken | limiting |
online-shop | online store |
online | online |
shop | store |
es | it |
ressourcen | resources |
und | and |
wir | we |
wachsen | grow |
erweitern | expand |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
wissen | know |
dass | that |
DE Wir wissen, dass wir wachsen, wenn Sie wachsen. Aus diesem Grund bieten wir Gelegenheiten, sich im Beruf weiterzubilden – durch interne Mobilität, virtuelles Lernen und eine Auswahl an Weiterentwicklungsprogrammen.
EN We know that when you’re growing, so are we. That's why we provide opportunities to develop on the job through internal mobility, virtual learning, and a variety of development programs.
Vācu | Angļu |
---|---|
wachsen | growing |
mobilität | mobility |
virtuelles | virtual |
auswahl | variety |
wir | we |
eine | a |
interne | internal |
durch | through |
sie | on |
aus | of |
wissen | know |
bieten | provide |
gelegenheiten | opportunities |
lernen | learning |
und | and |
DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
Vācu | Angļu |
---|---|
vantage | vantage |
klare | clear |
gewinner | winner |
kosten | costs |
exponentiell | exponentially |
unsere | our |
wachsen | grow |
ist | is |
konkurrenz | the competition |
der | the |
DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.
EN Only when you grow can we grow too.
Vācu | Angļu |
---|---|
wachsen | grow |
können | can |
wir | we |
nur | only |
wenn | when |
sie | you |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store
Vācu | Angļu |
---|---|
wichtig | important |
einzuschränken | limiting |
online-shop | online store |
online | online |
shop | store |
es | it |
ressourcen | resources |
und | and |
wir | we |
wachsen | grow |
erweitern | expand |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
wissen | know |
dass | that |
DE Wir betrachten unsere KundInnen als Partner. Wenn sie wachsen, wachsen auch wir.
EN We view our clients as partners. When they grow, we grow as well.
Vācu | Angļu |
---|---|
betrachten | view |
kundinnen | clients |
partner | partners |
wachsen | grow |
wenn | when |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
sie | they |
DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.
EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.
Vācu | Angļu |
---|---|
exante | exante |
wachsen | grow |
während | while |
sie | you |
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
Vācu | Angļu |
---|---|
tollen | great |
kunden | clients |
welt | world |
arbeiten | work |
wo | where |
projekten | projects |
woran | what |
wann | when |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
aus | from |
der | the |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
Vācu | Angļu |
---|---|
großartigen | great |
website | website |
rest | rest |
überlassen | let |
oder | or |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
Vācu | Angļu |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
einfach | ease |
können | can |
was | whatever |
anschauen | watch |
wo | wherever |
sich | with |
wann immer | whenever |
DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen
EN Wherever you want, however you want
Vācu | Angļu |
---|---|
wo | wherever |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
Vācu | Angļu |
---|---|
großartigen | great |
website | website |
rest | rest |
überlassen | let |
oder | or |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
Vācu | Angļu |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
einfach | ease |
können | can |
was | whatever |
anschauen | watch |
wo | wherever |
sich | with |
wann immer | whenever |
DE Sie möchten mit Ihrem Online Business wachsen und das gesamte Potenzial entdecken? Sie wollen Ihre Search Performance verbessern?
EN Ready to innovate? Grow? Discover your business potential? Find and fill the gaps in your search engine marketing approach?
Vācu | Angļu |
---|---|
potenzial | potential |
business | business |
wachsen | grow |
entdecken | discover |
und | and |
ihre | your |
search | search |
gesamte | to |
DE Der Schlüssel zum Erfolg, wenn Sie geschäftlich wachsen und ein internationales Publikum erreichen wollen: Sie brauchen eine einheitliche SEO-Strategie, bei der Sie Ihren Content an den Zielmarkt anpassen
EN Having a unified SEO strategy in place that takes into account the adaptation of content to your target markets, is key to expand business and engage international audiences
Vācu | Angļu |
---|---|
geschäftlich | business |
internationales | international |
publikum | audiences |
strategie | strategy |
schlüssel | key |
content | content |
seo | seo |
einheitliche | unified |
und | and |
ihren | your |
ein | a |
brauchen | to |
den | the |
wachsen | is |
DE Wir sind auf der Suche nach Agenturen, die ihr Geschäft ausbauen wollen. Wenn es Ihnen ernst damit ist, mit Sprout zu wachsen, freuen wir uns darauf, Ihnen genau dabei zu helfen!
EN We are looking for agencies who want to grow their business. If you are committed to growing with Sprout, we are excited to help you do just that!
Vācu | Angļu |
---|---|
sprout | sprout |
agenturen | agencies |
geschäft | business |
wachsen | grow |
sind | are |
wollen | want |
zu | to |
wir | we |
es | just |
helfen | help |
DE Unsere Mitarbeiter sind unser größtes Kapital, daher ist eine effiziente und effektive Zwei-Wege-Kommunikation von entscheidender Bedeutung, wenn wir die Anforderungen unseres Unternehmens erfüllen und wachsen wollen!"
EN Our employees are our greatest asset, so efficient and effective two-way communication is critical if we’re going to meet the needs of our business and grow!”
Vācu | Angļu |
---|---|
mitarbeiter | employees |
größtes | greatest |
kapital | asset |
unternehmens | business |
wollen | going |
daher | so |
effiziente | efficient |
anforderungen | needs |
effektive | effective |
wachsen | grow |
entscheidender | critical |
erfüllen | meet |
sind | are |
ist | is |
unseres | our |
DE Versicherungsunternehmen stellen immer wieder fest, dass sie ihren Kunden einen exzellenten Service bieten müssen, wenn sie profitabel wachsen wollen
EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
exzellenten | great |
service | service |
profitabel | profitably |
wachsen | grow |
sie | need |
dass | that |
ihren | with |
wenn | to |
DE Haben wir mit unseren Themen Ihr Interesse geweckt? Sie wollen mehr erfahren über Ihre Möglichkeiten mit uns und unserem Netzwerk zu wachsen?
EN Have we aroused your interest with our topics? Would you like to learn more about your opportunities to grow with us and our network?
Vācu | Angļu |
---|---|
themen | topics |
interesse | interest |
möglichkeiten | opportunities |
netzwerk | network |
wachsen | grow |
mehr | more |
zu | to |
ihr | your |
mit | with |
uns | us |
DE Organisationen, die klein anfangen und im Lauf der Zeit wachsen wollen, sollten am besten mit einem höheren Anteil an Creators und Explorers loslegen
EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers
Vācu | Angļu |
---|---|
organisationen | organisations |
klein | small |
wachsen | grow |
höheren | higher |
creators | creators |
zeit | time |
besten | best |
anfangen | to start |
mit | with |
anteil | to |
und | and |
wollen | want |
der | of |
DE Sie wollen schnell wachsen? Dann bereiten Sie sich auf eine herausfordernde Fahrt vor
EN Want to scale up fast? You need to prepare for a challenging ride
Vācu | Angļu |
---|---|
schnell | fast |
bereiten | prepare |
herausfordernde | challenging |
fahrt | ride |
eine | a |
dann | for |
vor | to |
DE Er glaubt fest an eine Sache: Wenn Sie in Ihrem Leben wachsen wollen, müssen Sie von den Experten lernen.
EN He strongly believes in one thing that if you want grow in your life you need to learn from the experts.
Vācu | Angļu |
---|---|
glaubt | believes |
fest | strongly |
wachsen | grow |
experten | experts |
er | he |
in | in |
lernen | learn |
leben | life |
den | the |
DE Das ist nicht notwendig. Falls Sie wollen können Sie organischen Dünger nach dem pflanzen dazugeben. Ein wichtiger Tipp: Je mehr Sie die verblühten Blüten schneiden, desto stärker wird Ihre Dahlie weiter wachsen.
EN No, that’s not necessary. If you want, you can add organic manure after you have planted the dahlia. An important tip: The more you cut (only finished flowers of course), the more the dahlia will grow.
Vācu | Angļu |
---|---|
organischen | organic |
tipp | tip |
schneiden | cut |
notwendig | necessary |
wichtiger | important |
blüten | flowers |
wachsen | grow |
mehr | more |
nicht | not |
können | can |
desto | the |
DE Alle Mitarbeitenden haben die Wahl, ob sie ihren Bonus in bar beziehen oder in Aktien anlegen und so am Erfolg von Sensirion teilhaben wollen. Immer mehr Mitarbeitende beteiligen sich an der Firma, weil wir stark wachsen.
EN Every employee has the choice of receiving their bonus in cash or in shares to take part in Sensirion's success. Due to our fast growth, more and more employees are opting for shares in the company.
Vācu | Angļu |
---|---|
bonus | bonus |
bar | cash |
aktien | shares |
erfolg | success |
beteiligen | take part |
wahl | choice |
oder | or |
teilhaben | part |
in | in |
mitarbeitende | employee |
mehr | more |
und | and |
firma | company |
der | receiving |
von | of |
wir | our |
wachsen | are |
weil | to |
DE "Anfang nächsten Jahres wollen wir die Plattform für alle unsere Kunden einführen. Unsere größten und wichtigsten Pläne sind also, das Produkt zu verkaufen und zu wachsen."
EN “In the beginning of next year, we plan to launch the platform for all our customers. So, our greatest and most important plans are to sell the product and grow.”
Vācu | Angļu |
---|---|
jahres | year |
kunden | customers |
einführen | launch |
plattform | platform |
pläne | plans |
produkt | product |
wachsen | grow |
anfang | beginning |
alle | all |
unsere | our |
sind | are |
wir | we |
verkaufen | sell |
nächsten | next |
für | for |
wichtigsten | most |
zu | to |
DE Glückliche Menschen wollen wachsen und das Unmögliche möglich machen
EN Happy people are eager to grow and make the impossible possible
Vācu | Angļu |
---|---|
glückliche | happy |
menschen | people |
möglich | possible |
wachsen | grow |
das | the |
und | and |
DE Wir respektieren die Ideen und die Einstellung unserer Mitarbeiter und wollen, dass sie stolz auf ihre Arbeit sind. Wir schaffen ein Umfeld, das unsere Mitarbeiter herausfordert und ihnen hilft, sowohl beruflich als auch persönlich zu wachsen.
EN We respect our employees’ ideas and beliefs and encourage them to take pride and ownership in their actions. We create a winning environment that challenges our employees and helps them grow professionally as well as personally.
Vācu | Angļu |
---|---|
stolz | pride |
umfeld | environment |
hilft | helps |
beruflich | professionally |
wachsen | grow |
arbeit | actions |
mitarbeiter | employees |
persönlich | personally |
respektieren | respect |
unsere | our |
zu | to |
sie | take |
ideen | ideas |
als | as |
dass | that |
ein | a |
und | and |
DE Wir wollen eine Welt, in der wir aufblühen – statt grenzenlos zu wachsen.
EN We want a world in which we thrive – rather than grow.
DE In guter Gesellschaft zu sein ist immer die beste Wahl. Werde Teil der APIIDA-Familie. Wir suchen Mitdenker, die über den Tellerrand schauen und mit uns wachsen wollen.
EN Being in good company is always the best choice. Join the APIIDA family. We are looking for co-thinkers who are able to think outside the box and are ready to grow with us.
Vācu | Angļu |
---|---|
gesellschaft | company |
wahl | choice |
wollen | able |
apiida | apiida |
familie | family |
in | in |
wachsen | grow |
guter | good |
immer | always |
beste | the best |
suchen | looking |
und | and |
mit | with |
zu | to |
ist | is |
wir | we |
den | the |
uns | us |
DE Wir machen mehr als in der Offerte aufgeschrieben. Wir wollen, dass Sie wachsen können und laufen die Extra Meile mit Ihnen mit.
EN We do more than what is written in the offer. We want you to grow and run the extra mile with you.
Vācu | Angļu |
---|---|
offerte | offer |
meile | mile |
in | in |
wir | we |
wachsen | grow |
mehr | more |
mit | with |
extra | extra |
DE Wir wollen Dir dabei helfen, in der digitalen Welt zu wachsen!
EN We would like to help you grow in the digital world!
Vācu | Angļu |
---|---|
digitalen | digital |
welt | world |
wachsen | grow |
in | in |
wir | we |
zu | to |
helfen | help |
der | the |
DE In einer Welt, die von Software geprägt ist, wollen wir eine treibende Kraft sein. Innovation ist unsere Leidenschaft und wir suchen engagierte Visionäre, die unsere Mission teilen – wachsen wir zusammen!
EN In a world that is driven by software, we want to be the drivers of innovation. We are passionate about what we do and look for dedicated professionals to join us on this journey – let?s grow together!
DE Wenn Sie Succulenten wollen drinnen wachsen, es ist auch eine gute Idee
EN If you want to grow succulents indoors, it's also a great idea
Vācu | Angļu |
---|---|
gute | great |
idee | idea |
wachsen | grow |
drinnen | indoors |
eine | a |
DE Insgesamt werden jährlich rund 600.000 Tonnen Fracht per Road Feeder Service transportiert. Gemeinsam wollen wir unseren Zusammenhalt langfristig stärken und mit Ihnen gemeinsam erfolgreich wachsen.
EN Our Road Feeder Service transports a total of around 600,000 metric tons of freight every year. Together, our goal is to strengthen our shared spirit in the long term and grow successfully with you.
Vācu | Angļu |
---|---|
fracht | freight |
service | service |
langfristig | long term |
stärken | strengthen |
erfolgreich | successfully |
jährlich | every year |
tonnen | tons |
und | and |
wachsen | grow |
ihnen | the |
per | to |
mit | with |
DE Wir wollen Erkenntnisse liefern, die dabei helfen, dass die Teams gewinnen, dass die Ligen wachsen und dass unsere Kunden ein tieferes Verständnis für das Spiel vermittelt bekommen.“
EN We want to provide insights that help teams win, leagues grow, and our clients understand the game in deeper ways.”
DE „Wir wollen Erkenntnisse liefern, die dabei helfen, dass die Teams gewinnen, dass die Ligen wachsen und dass unsere Kunden ein tieferes Verständnis für das Spiel vermittelt bekommen
EN “We want to provide insights that help teams win, leagues grow, and our clients understand the game in deeper ways
DE Glückliche Menschen wollen wachsen und das Unmögliche möglich machen
EN Happy people are eager to grow and make the impossible possible
Vācu | Angļu |
---|---|
glückliche | happy |
menschen | people |
möglich | possible |
wachsen | grow |
das | the |
und | and |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem