DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
Vācu | Angļu |
---|---|
zuständig | responsible |
studierende | students |
kind | children |
behinderung | disabilities |
internationale | international |
oder | or |
ist | is |
für | for |
mit | with |
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
Vācu | Angļu |
---|---|
zuständig | responsible |
studierende | students |
kind | children |
behinderung | disabilities |
internationale | international |
oder | or |
ist | is |
für | for |
mit | with |
DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium
EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration
Vācu | Angļu |
---|---|
studierende | students |
internationale | international |
eu | eu |
staaten | countries |
und | and |
aus | from |
DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende
EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.
Vācu | Angļu |
---|---|
zentrum | centre |
internationale | international |
und | and |
für | for |
studierende | students |
von | by |
DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.
EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.
Vācu | Angļu |
---|---|
internationale | international |
bietet | support |
und | and |
für | for |
studierende | students |
von | by |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
Vācu | Angļu |
---|---|
erfolgreich | successfully |
studierende | students |
studium | studies |
innen | in |
universität | university |
insgesamt | total |
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
Vācu | Angļu |
---|---|
kulturellen | cultural |
einrichtungen | institutions |
besuch | visits |
oder | or |
es | such |
als | as |
beim | to |
einer | the |
DE rollstuhl-, gehbehinderten-, sehbehinderten- oder hörbehindertengerechter Wohnraum), studierende Paare mit Kind oder alleinerziehende Studierende mit Kind.
EN Then we recommend you to make your application more specific and carefully re-read the information about the different dormitories.
Vācu | Angļu |
---|---|
oder | your |
mit | to |
DE Studiengebühren für internationale Studierende und Studierende im Zweitstudium
EN Tuition fees for international students and students taking second degrees
Vācu | Angļu |
---|---|
internationale | international |
studierende | students |
und | taking |
für | for |
DE Seit dem Wintersemester 2017/18 werden für internationale Studierende und für Studierende im Zweitstudium Studiengebühren erhoben.
EN Tuition fees have been introduced for international students and any students taking second degrees, starting in winter semester 2017-18.
Vācu | Angļu |
---|---|
internationale | international |
studierende | students |
und | taking |
seit | for |
dem | in |
DE Informationen zu Studiengebühren für internationale Studierende und Studierende im Zweitstudium
EN Tuition fees for international students and students taking second degrees
Vācu | Angļu |
---|---|
internationale | international |
studierende | students |
und | taking |
zu | second |
für | for |
DE Hier ist man mehr als nur eine „Nummer“ – jede Studierende und jeder Studierende wird persönlich betreut und kann sich individuell entfalten
EN Here, you’re more than just a number – every student receives personal support and has the chance to play to their individual strengths
DE Austauschprogramme, besondere Studienprogramme und Hochschulpartnerschaften locken seit Jahren ausländische Studierende nach Bamberg und Bamberger Studierende in alle Welt.
EN For years, foreign exchange opportunities, special degree programmes and inter-university partnerships have drawn foreign students to Bamberg and led Bamberg students abroad.
Vācu | Angļu |
---|---|
besondere | special |
studierende | students |
bamberg | bamberg |
jahren | years |
in | abroad |
seit | for |
und | and |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
Vācu | Angļu |
---|---|
erfolgreich | successfully |
studierende | students |
studium | studies |
innen | in |
universität | university |
insgesamt | total |
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
Vācu | Angļu |
---|---|
kulturellen | cultural |
einrichtungen | institutions |
besuch | visits |
oder | or |
es | such |
als | as |
beim | to |
einer | the |
DE rollstuhl-, gehbehinderten-, sehbehinderten- oder hörbehindertengerechter Wohnraum), studierende Paare mit Kind oder alleinerziehende Studierende mit Kind.
EN Then we recommend you to make your application more specific and carefully re-read the information about the different dormitories.
Vācu | Angļu |
---|---|
oder | your |
mit | to |
DE € 380,00 für Master-Studierende und für Studierende von Partnerhochschulen, die ausschließlich zum Sommersprachkurs kommen
EN € 380 for Master's degree students and students from partner universities who only attend the summer language course
DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.
EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.
DE Internationale Hochschulgruppen der Uni Trier Finden Sie Studierende aus Ihrem Heimatland oder engagieren Sie sich in einer internationalen Hochschulgruppe.
EN International students clubs:Find students from your home country or get involved in an international student club.
Vācu | Angļu |
---|---|
finden | find |
oder | or |
in | in |
der | get |
internationale | international |
studierende | students |
aus | from |
einer | an |
DE Finden Sie Studierende aus Ihrem Heimatland oder engagieren Sie sich in einer internationalen Hochschulgruppe.
EN Meet students from your home country or get involved in an international student club.
Vācu | Angļu |
---|---|
internationalen | international |
finden | meet |
oder | or |
in | in |
studierende | students |
aus | from |
einer | an |
DE Informationen zu unseren Angeboten für Professoren und Studierende finden Sie auf der Website zum Qlik Academic Program. Sollten noch Fragen offen geblieben sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
Vācu | Angļu |
---|---|
informationen | details |
professoren | professors |
qlik | qlik |
program | program |
fragen | questions |
studierende | students |
academic | academic |
und | and |
für | for |
bitte | please |
zu | page |
DE Informationen zu unseren Angeboten für Professoren und Studierende finden Sie auf der Website zum Qlik Academic Program. Sollten noch Fragen offen geblieben sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
Vācu | Angļu |
---|---|
informationen | details |
professoren | professors |
qlik | qlik |
program | program |
fragen | questions |
studierende | students |
academic | academic |
und | and |
für | for |
bitte | please |
zu | page |
DE Weitere Beratungsthemen, die für Sie und andere Studierende vor und während des Studiums relevant werden können, finden Sie hier.
EN You can find other consultation topics that may be relevant to you and other students before and during your studies here.
Vācu | Angļu |
---|---|
studierende | students |
finden | find |
studiums | studies |
andere | other |
sie | you |
während | during |
können | can |
hier | here |
und | and |
weitere | to |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
Vācu | Angļu |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
Vācu | Angļu |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE Gute Bedingungen, freundliches Team – offene Stellen für Studierende finden Sie hier.
EN Good conditions, a friendly team – you will find vacancies for students here.
DE Für Absolventen und Studierende bietet Sensirion zudem spannende Praktikumsstellen in den unterschiedlichsten Bereichen. Eine Übersicht aller offenen Praktikumsstellen finden Sie hier.
EN Sensirion also offers interesting internships in different departments for graduates and students. Please find an overview of all currently open internship positions here.
Vācu | Angļu |
---|---|
absolventen | graduates |
studierende | students |
bietet | offers |
sensirion | sensirion |
offenen | open |
finden | find |
bereichen | departments |
in | in |
für | for |
unterschiedlichsten | different |
hier | here |
und | and |
DE Finden Sie ermäßigte Preise für Avid-Software für Studierende und Lehrkräfte
EN Find discounted pricing on Avid software for students and educators
Vācu | Angļu |
---|---|
finden | find |
preise | pricing |
avid | avid |
software | software |
und | and |
für | for |
sie | on |
lehrkräfte | students |
DE Für Studierende, die sich auf ihren Babysitterjob vorbereiten möchten, bietet das Deutsche Roten Kreuz Babysitterkurse an. Nähere Informationen zu den Kursen finden Sie hier.
EN Click here to access the Serviceportal!
Vācu | Angļu |
---|---|
zu | to |
hier | here |
deutsche | the |
DE Unter dem Link (rechts) finden Sie eine ständig aktualisierte Auflistung von Rabatten und Ermäßigungen für Studierende in Freiburg.
EN Via this link (see info-box) you will find a constantly updated list of discounts and reductions for students in Freiburg.
Vācu | Angļu |
---|---|
link | link |
ständig | constantly |
aktualisierte | updated |
studierende | students |
freiburg | freiburg |
finden | find |
in | in |
und | and |
auflistung | list |
für | for |
rabatten | discounts |
von | of |
DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.
EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.
Vācu | Angļu |
---|---|
finden | find |
bewerber | applicants |
studierende | students |
leider | unfortunately |
berücksichtigen | consider |
hochschulen | universities |
im | in the |
in der regel | usually |
in | in |
zimmer | rooms |
mehr | more |
können | can |
anderer | other |
als | as |
uns | us |
wir | we |
haben | have |
DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.
EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.
Vācu | Angļu |
---|---|
stipendien | scholarships |
studierende | students |
bietet | provides |
zu | to |
DE ONLYOFFICE Docs innerhalb von der E-Learning-Plattform WebWeaver ermöglicht die Zusammenarbeit an Dokumenten für Lehrende und Studierende, ohne die Kursstruktur zu verlassen. Weitere Informationen finden Sie in diesem Beitrag.
EN ONLYOFFICE Docs integrated in the e-learning platform WebWeaver allows students and educators to edit and collaborate on documents directly within the course structure. Read on for more details.
Vācu | Angļu |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
zusammenarbeit | collaborate |
studierende | students |
plattform | platform |
docs | docs |
ermöglicht | allows |
in | in |
dokumenten | documents |
weitere | for |
innerhalb | within |
an | on |
zu | to |
informationen | details |
DE Gute Bedingungen, freundliches Team – offene Stellen für Studierende finden Sie hier.
EN Good conditions, a friendly team – you will find vacancies for students here.
DE Interesierte Studierende können sich noch bis zum 22.12.2021 für das Program bewerben. Weitere Informationen finden Sie hier.
EN Our helpdest for international students is available via Microsoft Teams. Please, find further information here.
Vācu | Angļu |
---|---|
studierende | students |
informationen | information |
finden | find |
hier | here |
das | is |
weitere | for |
DE Hier finden Sie alle Informationen zu Studiengängen, Lehrveranstaltungen und Beratungsangeboten des DICE für aktuelle Studierende!
EN Here you find all information on courses, seminars and advisory services offered by DICE for current students!
Vācu | Angļu |
---|---|
informationen | information |
lehrveranstaltungen | courses |
studierende | students |
finden | find |
aktuelle | current |
hier | here |
sie | you |
alle | all |
für | for |
und | and |
DE Für Studierende, die sich auf ihren Babysitterjob vorbereiten möchten, bietet das Deutsche Roten Kreuz Babysitterkurse an. Nähere Informationen zu den Kursen finden Sie hier.
EN Click here to access the Serviceportal!
Vācu | Angļu |
---|---|
zu | to |
hier | here |
deutsche | the |
DE Unter dem Link (rechts) finden Sie eine ständig aktualisierte Auflistung von Rabatten und Ermäßigungen für Studierende in Freiburg.
EN Via this link (see info-box) you will find a constantly updated list of discounts and reductions for students in Freiburg.
Vācu | Angļu |
---|---|
link | link |
ständig | constantly |
aktualisierte | updated |
studierende | students |
freiburg | freiburg |
finden | find |
in | in |
und | and |
auflistung | list |
für | for |
rabatten | discounts |
von | of |
DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.
EN You can find all of the universities, associated with us, listed in the online application form. As we usually have more applicants than available rooms we unfortunately can’t consider students from other universities as applicants.
Vācu | Angļu |
---|---|
finden | find |
bewerber | applicants |
studierende | students |
leider | unfortunately |
berücksichtigen | consider |
hochschulen | universities |
im | in the |
in der regel | usually |
in | in |
zimmer | rooms |
mehr | more |
können | can |
anderer | other |
als | as |
uns | us |
wir | we |
haben | have |
DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.
EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.
Vācu | Angļu |
---|---|
stipendien | scholarships |
studierende | students |
bietet | provides |
zu | to |
DE Das International Office berät Studierende der TU Wien bei der Wahl der Gastinstitution, hilft, das richtige Stipendienprogramm zu finden und unterstützt bei der Antragstellung.
EN The International Office provides to students of TU Wien advice concerning identification of the host institution, help in finding a suitable mobility programme, and support in submitting the application.
Vācu | Angļu |
---|---|
international | international |
studierende | students |
wien | wien |
finden | finding |
tu | tu |
office | office |
und | and |
zu | to |
hilft | help |
unterstützt | support |
DE Dann ist das International Office ihr kompetenter Ansprechpartner. Das IO berät Studierende der TU Wien bei der Wahl der Gastinstitution, hilft, das richtige Stipendienprogramm zu finden und unterstützt bei der Antragstellung.
EN Then the International Office is your competent contact partner. The IO provides to students of TU Wien advice concerning identification of the host institution, help in finding a suitable mobility programme, and support in submitting the application.
Vācu | Angļu |
---|---|
international | international |
studierende | students |
wien | wien |
finden | finding |
io | io |
tu | tu |
office | office |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
ansprechpartner | contact |
hilft | help |
unterstützt | support |
dann | then |
ist | is |
DE Mehr als 1600 Studierende finden am Campus Brixen optimale Studienbedingungen vor.
EN Currently our teaching staff includes 32 lecturers and 39 researchers.
Vācu | Angļu |
---|---|
als | and |
DE Was kostet mich ein Studium in Tübingen? Und wie kann ich das finanzieren? Hier finden Studierende Antworten zu Fragen der Studienfinanzierung.
EN What does it cost to study in Tübingen? And how can I afford it? We offer some answer to questions about student finances for international students here:
Vācu | Angļu |
---|---|
kostet | cost |
kann | can |
ich | i |
fragen | questions |
in | in |
zu | to |
hier | here |
studierende | students |
und | and |
DE Fremd- und Fachsprachenkurse für Tübinger Studierende bietet das Fremdsprachenzentrum (FSZ) an, das Kursangebot ist zu finden auf der International-Seite unter "Fremdsprachen lernen".
EN Language courses for students of the University of Tübingen are offered by the Foreign Language Center (FSZ). You can find more information about the courses on the International-Site (sub-point “Learning Languages”).
Vācu | Angļu |
---|---|
studierende | students |
finden | find |
lernen | learning |
für | for |
an | on |
bietet | are |
DE Das International Office berät Studierende der TU Wien bei der Wahl der Gastinstitution, hilft, das richtige Stipendienprogramm zu finden und unterstützt bei der Antragstellung.
EN The International Office provides to students of TU Wien advice concerning identification of the host institution, help in finding a suitable mobility programme, and support in submitting the application.
Vācu | Angļu |
---|---|
international | international |
studierende | students |
wien | wien |
finden | finding |
tu | tu |
office | office |
und | and |
zu | to |
hilft | help |
unterstützt | support |
DE Beschäftigte der Jade Hochschule, beruflich qualifizierte und Online-Studierende finden unter Weiterbildung die Weiterbildungsstudiengänge der Jade Hochschule, das Online-Studienangebot und Mitarbeiterfortbildungen.
EN Employees of Jade University of Applied Sciences, vocationally qualified and online students will find our further education courses, online study courses and employee training in this section.
Vācu | Angļu |
---|---|
jade | jade |
hochschule | university |
qualifizierte | qualified |
online | online |
studierende | students |
finden | find |
beschäftigte | employees |
weiterbildung | education |
der | of |
und | and |
DE Regelmäßig finden seit 2010 Sommerkurse und Projekte statt, an denen deutsche und amerikanische Studierende teilnehmen und gemeinsam studieren
EN Summerprograms and summerprojects with German and American students have been held regularly since 2010
Vācu | Angļu |
---|---|
regelmäßig | regularly |
deutsche | german |
amerikanische | american |
studierende | students |
gemeinsam | with |
und | and |
DE Internationale Studierende und Absolventen finden hier viele Tipps und Links.
EN Where do you start looking for an internship that suits? There are several avenues to pursue. Here are some ideas to get you started.
Vācu | Angļu |
---|---|
links | to |
hier | here |
tipps | ideas |
DE Viele Online-Kurse an Präsenzuniversitäten sind für ausländische Studierende ausgelegt und finden daher hauptsächlich auf Englisch statt.
EN Many online courses at traditional universities are designed for foreign students and are therefore conducted mainly in English.
Vācu | Angļu |
---|---|
studierende | students |
daher | therefore |
hauptsächlich | mainly |
online | online |
viele | many |
kurse | courses |
sind | are |
statt | in |
für | for |
und | and |
englisch | english |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem