DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
Vācu | Angļu |
---|---|
schutz | protect |
kundenanforderungen | customer needs |
steigerung | drive |
wiederkehrender | recurring |
umsätze | revenue |
anwendungen | applications |
können | can |
wie | how |
wir | we |
sie | you |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
Vācu | Angļu |
---|---|
schutz | protect |
kundenanforderungen | customer needs |
steigerung | drive |
wiederkehrender | recurring |
umsätze | revenue |
anwendungen | applications |
können | can |
wie | how |
wir | we |
sie | you |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Entdecken Sie, wie wir Ihnen beim Schutz Ihrer Anwendungen, beim Compliancemanagement, beim Verständnis der Kundenanforderungen und bei der Steigerung wiederkehrender Umsätze helfen können.
EN Learn how we can help you protect your applications, manage compliance, understand customer needs, and drive recurring revenue.
Vācu | Angļu |
---|---|
schutz | protect |
kundenanforderungen | customer needs |
steigerung | drive |
wiederkehrender | recurring |
umsätze | revenue |
anwendungen | applications |
können | can |
wie | how |
wir | we |
sie | you |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Dank wiederkehrender Umsätze konnten wir für die nächsten Jahre eine Grundlage schaffen, die uns stabile Gewinne sichern wird.“
EN We’ve been able to accumulate reoccurring sales revenue that will lead to stable profits for years to come.”
DE So stieg der Anteil wiederkehrender Umsätze von 69 % in 2015 auf 81 % im Jahr 2020.
EN Thus, the share of recurring revenues increased from 69 % in 2015 to 81 % in 2020.
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederkehrender | recurring |
stieg | increased |
in | in |
der | thus |
von | of |
DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
EN Wireless industry enterprise customer revenue to surpass consumer revenue on 5G networks
Vācu | Angļu |
---|---|
umsätze | revenue |
übertreffen | surpass |
netzwerken | networks |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
Vācu | Angļu |
---|---|
insgesamt | overall |
business | business |
real | real |
estate | estate |
umsätze | revenue |
millionen | million |
euro | eur |
quartal | quarter |
im | in the |
in | in |
leicht | slight |
wobei | with |
DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
EN Wireless industry enterprise customer revenue to surpass consumer revenue on 5G networks
Vācu | Angļu |
---|---|
umsätze | revenue |
übertreffen | surpass |
netzwerken | networks |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
Vācu | Angļu |
---|---|
insgesamt | overall |
business | business |
real | real |
estate | estate |
umsätze | revenue |
millionen | million |
euro | eur |
quartal | quarter |
im | in the |
in | in |
leicht | slight |
wobei | with |
DE Während die vertraglich gesicherten Umsätze mit Gewerbe-Makler:innen im Jahresvergleich stabil blieben, zeigten die Umsätze mit Projektentwicklern und Fertighausanbietern einen leicht rückläufigen Trend
EN While contractually secured revenues with commercial agents remained stable year-on-year, revenues with project developers and new home builders showed a slight downward trend
Vācu | Angļu |
---|---|
vertraglich | contractually |
trend | trend |
makler | agents |
leicht | slight |
stabil | stable |
mit | with |
einen | a |
und | and |
DE Verstehen Sie Kausalitätsfaktoren - z. B. wie sich Kanäle und Kampagnen gegenseitig beeinflussen und sich auf wichtige Geschäftsziele oder Umsätze/Umsätze auswirken.
EN Understand causality factors — like how channels and campaigns impact on each other and affect key business goals or sales/revenue.
Vācu | Angļu |
---|---|
kanäle | channels |
kampagnen | campaigns |
gegenseitig | each other |
wichtige | key |
geschäftsziele | business goals |
oder | or |
verstehen | understand |
umsätze | sales |
auswirken | impact |
DE Leistungsbasierte Incentives: Gestaffelte Preisnachlässe und geschützte Vertragsabschlüsse zur Steigerung Ihrer Umsätze und Gewinne
EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings
Vācu | Angļu |
---|---|
incentives | incentives |
zur | to |
und | and |
steigerung | drive |
gewinne | earnings |
umsätze | sales |
DE Gleichzeitig verzeichnete das Unternehmen explosionsartig gestiegene Online-Umsätze mit einer Steigerung von 282 % gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres
EN At the same time the company was seeing an explosion in digital sales, up 282% compared with the same month a year earlier
Vācu | Angļu |
---|---|
online | digital |
monat | month |
unternehmen | company |
umsätze | sales |
mit | with |
einer | a |
gegenüber | in |
DE Workshop behandelt Best Practices für Vertrieb und Marketing, die MSPs bei der Steigerung ihrer Umsätze unterstützen
EN Workshop will cover sales and marketing best practices with actionable takeaways to help MSPs grow revenue in 2021
Vācu | Angļu |
---|---|
workshop | workshop |
practices | practices |
msps | msps |
best | best |
umsätze | revenue |
marketing | marketing |
und | and |
für | cover |
DE Beachte 6 entscheidende Videoarten zur Steigerung deiner E-Commerce Umsätze
EN 6 Key Videos You Must Create to Boost E-Commerce Sales
Vācu | Angļu |
---|---|
entscheidende | key |
zur | to |
deiner | you |
e-commerce | e-commerce |
steigerung | boost |
umsätze | sales |
DE 5 Tipps zur Steigerung Ihrer E-Commerce-Umsätze am Valentinstag
EN Interview with bol.com, Benelux?s largest online marketplace
Vācu | Angļu |
---|---|
zur | with |
commerce | marketplace |
DE Diese können monetäre sowie andere Werte sein, darunter die Vergrößerung der Reichweite, Steigerung des Markenbewusstseins, indirekte Umsätze, Reputation der Entwickler oder einfach die reine Freude an einer tollen Technologie, die funktioniert.
EN This can be monetary value or some other value, such as a way to increase reach, brand awareness, customer base, indirect sales, reputation for the developer, or simply the joy of using great technology that works.
Vācu | Angļu |
---|---|
monetäre | monetary |
reichweite | reach |
steigerung | increase |
indirekte | indirect |
umsätze | sales |
reputation | reputation |
entwickler | developer |
technologie | technology |
oder | or |
können | can |
sein | be |
funktioniert | works |
andere | other |
werte | a |
DE Eine sichere Plattform für das Risikomanagement und die Steigerung der Umsätze
EN One secure platform to manage risk and drive revenue
Vācu | Angļu |
---|---|
plattform | platform |
risikomanagement | risk |
steigerung | drive |
umsätze | revenue |
und | and |
sichere | to |
DE Die Abrechnung erfolgt im Voraus auf wiederkehrender und periodischer Basis ("Abrechnungszyklus")
EN You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (?Billing Cycle?)
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederkehrender | recurring |
abrechnungszyklus | billing cycle |
basis | basis |
abrechnung | billing |
auf | on |
und | and |
DE Wenn du ein wiederkehrender Guide bist oder während des Retreats zum Guide zertifiziert wirst
EN If you are a returning Guide or will be Certified here
Vācu | Angļu |
---|---|
guide | guide |
zertifiziert | certified |
oder | or |
wirst | will |
wenn | if |
du | you |
bist | are |
ein | a |
DE „Am besten gefällt uns die Automatisierung wiederkehrender Anfragen, die nun ohne menschliche Hilfe bearbeitet werden können.“
EN “What we like best is the automation of recurring requests without the need for human assistance.”
DE Erstellen Sie eigene Vorlagen und sparen Sie Zeit bei der Beantwortung wiederkehrender Anfragen.
EN Create your own templates and save time when answering recurring requests.
Vācu | Angļu |
---|---|
sparen | save |
beantwortung | answering |
wiederkehrender | recurring |
vorlagen | templates |
zeit | time |
anfragen | requests |
eigene | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie können auch auf wiederkehrender Basis an mehrere Empfänger gesendet werden, sogar wenn Ihr Blatt nicht für den Empfänger freigegeben ist.
EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederkehrender | recurring |
blatt | sheet |
basis | basis |
gesendet | sent |
ihr | your |
nicht | not |
ist | is |
können | can |
den | the |
DE Die kontinuierliche Projektausführung mit wiederkehrender Automatisierung sicherstellen
EN Ensure Continuous Project Execution With Recurring Automation
Vācu | Angļu |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
wiederkehrender | recurring |
automatisierung | automation |
sicherstellen | ensure |
mit | with |
DE Die kontinuierliche Projektausführung mit wiederkehrender Automatisierung sicherstellen | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Ensure Continuous Project Execution With Recurring Automation | Smartsheet Learning Center
Vācu | Angļu |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
wiederkehrender | recurring |
automatisierung | automation |
sicherstellen | ensure |
smartsheet | smartsheet |
mit | with |
DE Siehe Auslöserblöcke: Definieren, wann Ihr Workflow ausgelöst wird und Die kontinuierliche Projektausführung mit wiederkehrender Automatisierung sicherstellen für Informationen zur Steuerung dieser Kriterien.
EN See Trigger Blocks: Define When Your Workflow is Executed and Ensure Continuous Project Execution With Recurring Automation to learn how to control this criteria.
Vācu | Angļu |
---|---|
workflow | workflow |
kontinuierliche | continuous |
wiederkehrender | recurring |
automatisierung | automation |
sicherstellen | ensure |
steuerung | control |
kriterien | criteria |
siehe | see |
ihr | your |
wird | is |
definieren | define |
mit | with |
wann | when |
DE Hervorhebung wichtiger wiederkehrender Aufgaben und von Administrationselementen
EN Highlighting important recurring tasks and housekeeping items
Vācu | Angļu |
---|---|
wichtiger | important |
wiederkehrender | recurring |
aufgaben | tasks |
und | and |
DE Das SwissMadeMarketing Partnerprogramm ist dank wiederkehrender Provisionen eines der besten und lukrativsten Partnerprogramme im Bereich des Internet Marketings.
EN The SwissMadeMarketing Affiliate Program is one of the best and most profitable programs in the Internet Marketing Space.
Vācu | Angļu |
---|---|
internet | internet |
marketings | marketing |
im | in the |
partnerprogramm | affiliate |
ist | is |
und | and |
DE Wiederkehrender Betrag: Der Betrag, der für den Domänenerneuerungsprozess und dem Zyklus berechnet wird.
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederkehrender | recurring |
betrag | amount |
zyklus | cycle |
berechnet | charged |
für | for |
und | and |
DE Jedes Muster stellt eine sorgfältige Lektüre zeitgenössischer Trends dar und ist das Ergebnis einer chromatischen und grafischen Studie, die auf der Ikonizität wiederkehrender Formen in der stilistischen Vostellung des Innendesigns basiert
EN Each pattern carefully interprets current trends and emerges from research into colour and image based on the iconicity of recurring forms, s in the style and imagination of interior designers
Vācu | Angļu |
---|---|
studie | research |
wiederkehrender | recurring |
formen | forms |
muster | pattern |
trends | trends |
basiert | based on |
in | in |
und | and |
jedes | each |
dar | the |
die | colour |
DE Falcon Fusion, das jetzt kostenlos für Falcon Prevent- und Insight-Kunden verfügbar ist, ermöglicht Teams die Implementierung wiederkehrender Workflows in großem Umfang Aachen – 14
EN Log management leader recognized for its platform’s ability to ingest data in real-time from almost any source for queries at scale SUNNYVALE, Calif
Vācu | Angļu |
---|---|
umfang | scale |
in | in |
die | source |
und | its |
DE Der KI-basierte Chatbot James unterstützt Serviceagenten bei der Beantwortung wiederkehrender Anfragen zu Personalthemen, wie zum Beispiel zum Bewerbungsprozess sowie zu Ausbildungsmöglichkeiten und Praktika.
EN The AI-based Chatbot James supports service agents in answering recurring inquiries about HR-relevant topics, such as the application process, apprenticeships and internships.
Vācu | Angļu |
---|---|
chatbot | chatbot |
james | james |
beantwortung | answering |
wiederkehrender | recurring |
bewerbungsprozess | application process |
praktika | internships |
unterstützt | supports |
und | and |
anfragen | inquiries |
beispiel | in |
DE Aus diesem Grund hat sich O2 entschieden, das Kontaktvolumen einfacher und wiederkehrender Fragen mit Conversational AI zu automatisieren.
EN For this reason, O2 has decided to automate the contact volume of simple and recurring questions using Conversational AI.
Vācu | Angļu |
---|---|
grund | reason |
entschieden | decided |
einfacher | simple |
wiederkehrender | recurring |
conversational | conversational |
automatisieren | automate |
ai | ai |
fragen | questions |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
hat | has |
das | the |
DE ACL Robotics optimiert die Arbeitsweise von Governance-Fachleuten durch Automatisierung zeitintensiver und wiederkehrender, kritischer Prozesse.
EN ACL Robotics optimizes the way governance professionals work by automating time-intensive and repetitive—but critical—processes.
Vācu | Angļu |
---|---|
robotics | robotics |
optimiert | optimizes |
automatisierung | automating |
prozesse | processes |
die | the |
von | and |
durch | by |
DE Aktivierung wiederkehrender Zahlungen für Überweisungen, mobile Zahlungen und E-Wallet-Zahlungsmethoden.
EN Enabled recurring payments for bank transfers, mobile payments, and e-wallet payment methods
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederkehrender | recurring |
mobile | mobile |
aktivierung | enabled |
zahlungen | payments |
und | and |
für | for |
DE Verfolgen Sie effektiv die Ziele Ihres Unternehmens, unabhängig davon, welche Prozesse Sie nutzen. Ermöglichen Sie Fortschritt und reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand durch die Einrichtung wiederkehrender Ziel-Zyklen mit festen Zeitvorgaben.
EN Track your company’s goals regardless of what process or framework you use. Cut down on quarterly admin and drive progress by setting up recurring goal cycles with fixed timelines.
Vācu | Angļu |
---|---|
verfolgen | track |
wiederkehrender | recurring |
festen | fixed |
fortschritt | progress |
ziel | goal |
ziele | goals |
prozesse | process |
sie | you |
unabhängig | regardless |
einrichtung | setting |
mit | with |
und | and |
welche | what |
DE Das SwissMadeMarketing Partnerprogramm ist dank wiederkehrender Provisionen eines der besten und lukrativsten Partnerprogramme im Bereich des Internet Marketings.
EN The SwissMadeMarketing Affiliate Program is one of the best and most profitable programs in the Internet Marketing Space.
Vācu | Angļu |
---|---|
internet | internet |
marketings | marketing |
im | in the |
partnerprogramm | affiliate |
ist | is |
und | and |
DE Der KI-basierte Chatbot James unterstützt Serviceagenten bei der Beantwortung wiederkehrender Anfragen zu Personalthemen, wie zum Beispiel zum Bewerbungsprozess sowie zu Ausbildungsmöglichkeiten und Praktika.
EN The AI-based Chatbot James supports service agents in answering recurring inquiries about HR-relevant topics, such as the application process, apprenticeships and internships.
Vācu | Angļu |
---|---|
chatbot | chatbot |
james | james |
beantwortung | answering |
wiederkehrender | recurring |
bewerbungsprozess | application process |
praktika | internships |
unterstützt | supports |
und | and |
anfragen | inquiries |
beispiel | in |
DE Aus diesem Grund hat sich O2 entschieden, das Kontaktvolumen einfacher und wiederkehrender Fragen mit Conversational AI zu automatisieren.
EN For this reason, O2 has decided to automate the contact volume of simple and recurring questions using Conversational AI.
Vācu | Angļu |
---|---|
grund | reason |
entschieden | decided |
einfacher | simple |
wiederkehrender | recurring |
conversational | conversational |
automatisieren | automate |
ai | ai |
fragen | questions |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
hat | has |
das | the |
DE Erstellen Sie eigene Vorlagen und sparen Sie Zeit bei der Beantwortung wiederkehrender Anfragen.
EN Create your own templates and save time when answering recurring requests.
Vācu | Angļu |
---|---|
sparen | save |
beantwortung | answering |
wiederkehrender | recurring |
vorlagen | templates |
zeit | time |
anfragen | requests |
eigene | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Aufzeichnung und Wiederholung sich wiederkehrender Aufgaben mit Pactions führen zu verlässlichen Ergebnissen
EN Record and repeat repetitive tasks with Pactions for reliable results
Vācu | Angļu |
---|---|
aufgaben | tasks |
ergebnissen | results |
wiederholung | repeat |
und | and |
mit | with |
zu | reliable |
aufzeichnung | record |
DE Dieser Cookie enthält eine eindeutige jedoch anonymisiert Matomo-interne Besucher-ID zur Erkennung wiederkehrender Besucher.
EN This cookie contains a unique, pseudonymized visitor ID internal to Matomo for recognizing repeat visitors.
Vācu | Angļu |
---|---|
cookie | cookie |
interne | internal |
matomo | matomo |
besucher | visitors |
enthält | contains |
eine | a |
zur | for |
DE Die Produktion aus den Onshore-Feldern musste zurückgefahren werden und war in den vergangenen Jahren aufgrund wiederkehrender Blockaden der Exportinfrastruktur teils langfristig unterbrochen
EN Production from the onshore fields had to be reduced and has even seen significant interruptions in recent years due to recurrent blockades of the export infrastructure
Vācu | Angļu |
---|---|
jahren | years |
feldern | fields |
musste | had to |
produktion | production |
in | in |
und | and |
teils | of |
aus | from |
war | had |
den | the |
aufgrund | to |
DE Nach dem Event – Clips innerhalb wiederkehrender Events
EN After the event - Clips within Recurring Events
Vācu | Angļu |
---|---|
clips | clips |
wiederkehrender | recurring |
nach | after |
innerhalb | within |
event | event |
events | events |
DE Die Abrechnung erfolgt im Voraus auf wiederkehrender und periodischer Basis ("Abrechnungszyklus")
EN You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (?Billing Cycle?)
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederkehrender | recurring |
abrechnungszyklus | billing cycle |
basis | basis |
abrechnung | billing |
auf | on |
und | and |
DE Aufdecken von Lücken und Möglichkeiten zur Optimierung des Wachstums wiederkehrender Einnahmen
EN Uncover gaps and opportunities to optimize recurring revenue growth
Vācu | Angļu |
---|---|
aufdecken | uncover |
lücken | gaps |
möglichkeiten | opportunities |
optimierung | optimize |
wachstums | growth |
wiederkehrender | recurring |
einnahmen | revenue |
und | and |
von | to |
DE Wiederkehrende Einnahmen sind das Ergebnis wiederkehrender Auswirkungen; ein GTM-Team und -Prozess muss sich im Kern verändern, um diesen Übergang zu ermöglichen.
EN Recurring revenue is the result of recurring impact; a GTM team and process needs to transform at the core, to enable this transition.
Vācu | Angļu |
---|---|
einnahmen | revenue |
ergebnis | result |
auswirkungen | impact |
kern | core |
Übergang | transition |
gtm | gtm |
team | team |
prozess | process |
wiederkehrende | recurring |
ermöglichen | enable |
zu | to |
und | and |
verändern | the |
ein | a |
DE 1 wiederkehrender Dollar für das Tor-Projekt
EN 1 recurring dollar to Tor project
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederkehrender | recurring |
dollar | dollar |
tor | tor |
projekt | project |
DE Weitere Funktionen sind Text- und E-Mail-Erinnerungen, Selbstbuchung und die Verwaltung wiederkehrender Termine
EN Additional features include text and email reminders, self-booking, and recurring appointments management
Vācu | Angļu |
---|---|
weitere | additional |
wiederkehrender | recurring |
funktionen | features |
termine | appointments |
erinnerungen | reminders |
verwaltung | management |
text | text |
und | and |
DE Akzeptanz einmaliger und wiederkehrender Zahlungen
EN Accept one-off and recurring payments
Rāda 50 no 50 tulkojumiem