Tulkot "steckenpferd herum gebildet" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "steckenpferd herum gebildet" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Tulkojums no Vācu uz Angļu no steckenpferd herum gebildet

Vācu
Angļu

DE Die neue Version und Kultur, der neue Sport, die neue Kunstfertigkeit und Online-Präsenz, die sich um das Steckenpferd herum gebildet haben, haben wenig Ähnlichkeit mit dem simplen Spielzeug, an das man sich aus seiner Kindheit erinnert.

EN The Finns didn’t invent the stick horse, but they reinvented it. The new version, and the culture, skill, sport and online presence that surround it, have little resemblance to the simple toys you may remember from your childhood.

Vācu Angļu
kultur culture
simplen simple
spielzeug toys
kindheit childhood
online online
präsenz presence
neue new
sport sport
wenig little
und and
version version
aus from

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

Vācu Angļu
gebildet formed
satelliten satellite
ports ports
router router
lag lag
in in
können can
für for
einheit unit
zwei two
werden be
einem a
von of

DE Die Bar mauserte sich rasend schnell vom Newcomer zum «Place to Be» für Kenner: Das Steckenpferd sind Gin-Drinks.

EN The bar has rapidly transformed itself from a newcomer to the “place to befor connoisseurs: gin beverages are its specialty.

Vācu Angļu
bar bar
schnell rapidly
place place
to to
be be
für for
sind are
vom from

DE Abschließend möchten wir gerne noch auf unser Steckenpferd die Performance eingehen

EN Finally, we would like to talk about our hobbyhorse, the performance

Vācu Angļu
performance performance
wir we
die finally
auf the
noch to

DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.

EN Don't worry, technology is our hobbyhorse. We will be happy to advise you about new features, technical possibilities for web applications or general questions about the use of the appropriate system, software or plugin.

Vācu Angļu
sorge worry
neuheiten new
webanwendungen web applications
generelle general
plugin plugin
beraten advise
technische technical
möglichkeiten possibilities
oder or
fragen questions
system system
software software
technik technology
wir we
ist is

DE Kreativität ist dein Steckenpferd und du möchtest unsere Marke zu einer der bekanntesten unserer Branche machen? Dann bist du in unserem Growth- oder Brand-Team genau richtig.

EN Leverage your creativity to build one of the most well-known brands in our industry and drive innovative awareness and growth campaigns. Start your career on the Growth or Brand team.

Vācu Angļu
kreativität creativity
bekanntesten known
branche industry
growth growth
team team
oder or
unsere our
in in
marke brand
zu to
und and
bist your

DE Innovative Fusion-Tapas mit ein wirklich internationales Flair sind ihr Steckenpferd

EN Innovative fusion tapas with a truly international flavour is their thing

Vācu Angļu
innovative innovative
internationales international
fusion fusion
tapas tapas
mit with
ein a

DE Innovative Fusion-Tapas mit ein wirklich internationales Flair sind ihr Steckenpferd

EN Innovative fusion tapas with a truly international flavour is their thing

Vācu Angļu
innovative innovative
internationales international
fusion fusion
tapas tapas
mit with
ein a

DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.

EN Don't worry, technology is our hobbyhorse. We will be happy to advise you about new features, technical possibilities for web applications or general questions about the use of the appropriate system, software or plugin.

Vācu Angļu
sorge worry
neuheiten new
webanwendungen web applications
generelle general
plugin plugin
beraten advise
technische technical
möglichkeiten possibilities
oder or
fragen questions
system system
software software
technik technology
wir we
ist is

DE Die Aufmerksamkeit der Verbraucher zu erregen ist zum Steckenpferd der Marketingprofis geworden

EN Capturing consumer’s attention has become the hobby horse of marketing professionals

Vācu Angļu
aufmerksamkeit attention
verbraucher consumers

DE Abschließend möchten wir gerne noch auf unser Steckenpferd die Performance eingehen

EN Finally, we would like to talk about our hobbyhorse, the performance

Vācu Angļu
performance performance
wir we
die finally
auf the
noch to

DE Ausserdem scheint Beratung das Steckenpferd dieses Unternehmens zu sein

EN Advice seems to be the main focus of this company

DE Unser Steckenpferd liegt auf unseren Portemonnaies - sie haben sich über die Jahre immer weiter entwickelt

EN Our hobbyhorse is our wallets - they have evolved over the years

DE Sie sind also unsichtbar, was tun Sie, wohin gehen Sie? Du spähst in der Wohnung von Mädchen herum, das ist es! Die Mädchen erledigen ihre täglichen Aktivitäten: Sie trainieren, tanzen herum oder - wer hätte das gedacht - sie duschen

EN So youre invisible, what do you do, where do you go? You peep around the apartment of girls, that’s what! The girls will do their daily activities: workout, dance around or  – who would’ve guessed – take showers

Vācu Angļu
unsichtbar invisible
wohnung apartment
mädchen girls
täglichen daily
trainieren workout
tanzen dance
duschen showers
herum around
du you
aktivitäten activities
oder or
wohin where
wer who
tun do
also so
gehen go

DE Die Wanderung Ustedalsfjorden Rundt (herum) ist eine 12 km lange Kultur- und Naturwanderung um den Ustedalsfjorden herum, wo Sie Kulturandenken wie?

EN If you have a desire to hike to Gaustatoppen, the best place to start is Stavsro. The path is 4km one way, and suitable for both children and adults.

Vācu Angļu
wanderung hike
km km
um for
und and
ist is
eine a
den the

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

Vācu Angļu
designer designers
gebildet formed
entscheidet decide
endet ends
beginnt begins
wo where
formen shapes
wenn if
und and
ist is
für for
wie how
alles everything
eine a
form shape
werden are
andere another

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated

Vācu Angļu
schlechtem poor
verfasst written
oft often
in in
oder or
nachrichten messages
sind are
ist is
nicht not

DE 1) [H] Homopolymer bedeutet, dass nur eine Art von Monomer in der Polymerkette vorliegt. 2) [Ar] Aromatisches Homo- oder Copolymer. Copolymere werden aus zwei oder mehreren Arten von Monomeren gebildet.

EN 1) [H] Homopolymer meaning only one kind of monomer in the polymer chain. 2) [Ar] Aromatic homo- or copolymer. Coppolymers are built of two or more kinds of monomers.

Vācu Angļu
h h
ar ar
oder or
arten kinds
in in
art kind
werden are
nur only

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.

Vācu Angļu
microsoft microsoft
datenverkehr traffic
traditionellen traditional
rückgrat backbone
gebildet formed
ott ott
akteure players
google google
facebook facebook
und and
wird the
mehr to

DE Das Board kommt vier Mal pro Jahr zusammen und wird aus sieben Komitees gebildet:

EN The Board meets four times a year and its work is done by seven committees:

Vācu Angļu
jahr year
mal times
board board
und and
vier four
sieben seven
wird the
aus a

DE BietenHolz-Chalets mit heiße Seele gebildet im Jahr 2013 ist noch angenehm duftende frische

EN Our new Villa has already gained the feedback perfect place for relaxation

Vācu Angļu
angenehm perfect
frische new
mit our

DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“

EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.

Vācu Angļu
uganda uganda
jahr year
in in
einen a
ist is
zu to

DE Die drei Katarakte der Niagarafälle, die vor 12.000 Jahren von einem zurückweichenden Gletscher gebildet wurden, sind beeindruckend

EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring

Vācu Angļu
gletscher glacier
gebildet formed
jahren years
drei three
sind are
niagarafälle niagara
der the

DE Die Interessens-Segmente werden mittels User-Profilen mit spezifischem Surfverhalten in unserer Data Management Platform (DMP) 1plusX gebildet

EN The interest segments are created in our data management platform (DMP) 1plusX by means of user profiles with specific surfing behaviour

Vācu Angļu
data data
management management
platform platform
dmp dmp
segmente segments
user user
profilen profiles
in in
werden are
mit with

DE Der Name der Band wurde, mit etwas Fantasie, aus den beiden Vornamen der Mitglieder MARIANTHI und SOPHIE gebildet

EN They make electronic music in the tradition of bands like The Human League, Depeche Mode, New Order, Yazoo and Orchestral Manoeuvres in the Dark

Vācu Angļu
band bands
und and
beiden in the
den the

DE erhitztes Muster mit schönem Feuer in 4k Zeitlupe gebildet 1616390 Stock-Video bei Vecteezy

EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion 1616390 Stock Video at Vecteezy

Vācu Angļu
muster pattern
schönem beautiful
feuer fire
zeitlupe slow motion
gebildet formed
vecteezy vecteezy
stock stock
video video
in in
mit with

DE erhitztes Muster mit schönem Feuer in 4k Zeitlupe gebildet Kostenloses Video

EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion Free Video

Vācu Angļu
muster pattern
schönem beautiful
feuer fire
zeitlupe slow motion
gebildet formed
kostenloses free
video video
in in
mit with

DE Ihre sichtbarsten Symptome sind Regierungen, die aus einer ganz neuen Kaste von Politikern gebildet werden

EN Their most visible symptoms are governments made up of an all new class of politicians

Vācu Angļu
symptome symptoms
regierungen governments
neuen new
politikern politicians
ihre their
sind are
ganz most
von of

DE Im Netzwerk des Informations- und Gedankenaustausches, dem World Wide Web, haben sich Meinungsräume, Schwarmintelligenz oder gar ein „Weltgeist“ gebildet

EN In the network of thought- and information exchange, the World Wide Web, opinion spaces, swarm intelligence or even a “world spirit” have formed

DE Beispielhaft werden verschiedene Betriebssysteme und Netzwerkgeräte überwacht, viele unterschiedliche Arten von Checks behandelt sowie Benachrichtigungen, Abhängigkeiten und Business Prozesse dafür gebildet.

EN Various operating systems and network devices are monitored, many different types of checks are handled and notifications, dependencies and business processes are created for them.

Vācu Angļu
betriebssysteme operating systems
netzwerkgeräte network devices
überwacht monitored
checks checks
behandelt handled
benachrichtigungen notifications
abhängigkeiten dependencies
viele many
business business
dafür for
arten types
prozesse processes
und and
werden are
von of
verschiedene different

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

Vācu Angļu
demografische demographic
modellierung modeling
anzeigen ads
männlich male
mittleres middle
alter aged
gt gt
kreuzfahrt cruise
urlaub vacation
titel title
zu to

DE Asia ist eine englische Rockband, die sich 1981 unter anderem aus Mitgliedern der Gruppen Yes und Emerson, Lake & Palmer gebildet h… mehr erfahren

EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and voca… read more

DE Asia ist eine englische Rockband, die sich 1981 unter anderem aus Mitgliedern der Gruppen Yes und Emerson, Lake & Palmer gebildet hat. Nach dem Niedergang des Progressive Rocks Ende der 1970er Jahre hatten sich die meisten, einst… mehr erfahren

EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more

DE Asia ist eine englische Rockband, die sich 1981 unter anderem aus Mitgliedern der Gruppen Yes und Emerson, Lake & Palmer gebildet hat

EN There is more than one band named Asia

Vācu Angļu
asia asia
ist is
und there

DE We Are The In Crowd ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie, New York, die im Jahr 2009 gebildet wurde. Die Band besteht aus Taylor Jardine (Gesang), Jordan Eckes (Gita… mehr erfahren

EN We Are the In Crowd was an American pop punk band from Poughkeepsie, New York, formed in 2009. The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass … read more

DE We Are The In Crowd ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie, New York, die im Jahr 2009 gebildet wurde

EN We Are the In Crowd was an American pop punk band from Poughkeepsie, New York, formed in 2009

Vācu Angļu
crowd crowd
new new
york york
gebildet formed
amerikanische american
pop pop
punk punk
band band
we we
in in
aus from
wurde was
die the

DE We Are The In Crowd ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie, New York, die im Jahr 2009 gebildet wurde. Die Band besteht aus Taylor Jardine (Gesang), Jordan Eckes (Gitarre/Gesang), Mike Ferri (Bass), Rob Chianelli … mehr erfahren

EN We Are the In Crowd was an American pop punk band from Poughkeepsie, New York, formed in 2009. The band consisted of Taylor Jardine (vocals), Jordan Eckes (guitar/vocals), Mike Ferri (bass guitar), Rob Chianelli (drums), and Cameron Hu… read more

DE Arthur's Seat ist der höchste einer Gruppe von Hügeln, die als Salisbury Crags bekannt sind (gebildet aus den Überresten eines erloschenen Vulkans, der zuletzt vor 350 Millionen Jahren ausgebrochen ist), die den Holyrood Park bilden

EN Arthur's Seat is the highest of a group of hills known as the Salisbury Crags (formed from the remains of an extinct volcano which last erupted 350 million years ago), that make up Holyrood Park

Vācu Angļu
seat seat
hügeln hills
bekannt known
gebildet formed
millionen million
park park
höchste highest
zuletzt last
gruppe group
jahren years
ist is
als as
aus from
den the
bilden make

DE Die andere Seite des Raums wird durch eine rauhe, unverputzte Mauer gebildet: Die Rückseite der jüngeren Inneren Stadtmauer (1200 – 1250). 

EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250). 

DE Auf der untersten Stufe liegt das über 20 Hektaren grosse Hochmoor Chaltenbrunnen, das sich auf wasserundurchlässigen Schichten gebildet hat

EN The Chaltenbrunnen raised mire, which is over 20 hectares in size and was formed on water-impermeable layers of rock, lies on the lowest level of the terrace

Vācu Angļu
stufe level
schichten layers
gebildet formed
liegt is

DE Ich habe eine Krankheit, den gleichen physiologischen Zustand wie Alkoholiker in den 1930er Jahren, als die erste 12-Stufen-Gruppe gebildet wurde, als Süchtige zum ersten Mal herausfanden, was sich als lebenslange Nüchternheit herausstellen würde

EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety

Vācu Angļu
krankheit disease
zustand condition
gebildet formed
nüchternheit sobriety
s s
gruppe group
ich i
in in
würde would
wurde was

DE Im Rahmen der Erprobungsfahrten konnten wir den Resonanzraum, der grob aus den Kofferinnenseiten und dem gesamten hinteren Radhaus gebildet wird, als Geräuschquelle identifizieren.

EN During the test rides, we were able to identify the resonance chamber, which is roughly formed by the insides of the cases and the entire rear wheel arch, as the source of the noise.

Vācu Angļu
hinteren rear
gebildet formed
wir we
identifizieren identify
im during
und and
als as
grob roughly
gesamten entire

DE Besucher des zerklüfteten, felsigen Strandes von Cala Banyalbufar können während der regnerischen Jahreszeit eine Süßwasserdusche nehmen, die von einem Bergbach gebildet wird, der sich über den Felsen ergießt

EN Visitors to the rugged, rocky beach of Cala Banyalbufar during rainy season can bathe in a freshwater shower, formed by a mountain stream cascading over the rock

Vācu Angļu
besucher visitors
felsigen rocky
strandes beach
cala cala
regnerischen rainy
bergbach mountain stream
gebildet formed
felsen rock
banyalbufar banyalbufar
können can
jahreszeit season
während during
eine a

DE Dies wird aus Nodes gebildet, die dem Netzwerk beitreten und zu dessen Bandbreite beiträgt

EN This is formed from nodes that join the network and contribute their bandwidth

Vācu Angļu
nodes nodes
gebildet formed
beitreten join
bandbreite bandwidth
beiträgt contribute
netzwerk network
und and
aus from
dies this
wird the

DE Unsere Hosting-Plattform is gebildet auf Google Cloud und verwendet dessen ultraschnelle Netzwerk und persistenten SSD-Speicher. Darüber hinaus setzen wir unser eigenes Server-Setup mit mehreren benutzerdefinierten Geschwindigkeitsoptimierungen ein.

EN Our hosting platform is built on Google Cloud and uses its ultra-fast network and SSD persistent storage. On top of it we add our own server setup with multiple custom speed optimizations.

Vācu Angļu
google google
ssd ssd
speicher storage
setup setup
is is
cloud cloud
netzwerk network
hosting hosting
server server
plattform platform
mehreren multiple
und and
verwendet uses
unsere our
hinaus of
wir we
mit with
benutzerdefinierten custom

DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet

EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB

Vācu Angļu
chief chief
information information
officers officers
general general
jab jab
services services
administration administration
security security
und and
aus from

DE Mit einer regelmäßigen Systemwartung, zu der auch die Überprüfung von Datenbanken gehört, kann ein Frühwarnsystem gebildet werden und mögliche Schäden können gemindert werden.

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

Vācu Angļu
datenbanken databases
schäden damages
regelmäßigen regular
und and
auch includes
kann can
der the

DE Verbrauchergemeinschaften können auch durch eine gemeinsame Zugehörigkeit gebildet werden, so dass Servicemitglieder, Veteranen und ihre Familien alle Teil der militärischen Verbrauchergemeinschaft sind

EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community

Vācu Angļu
verbrauchergemeinschaften consumer communities
gemeinsame common
zugehörigkeit affiliation
gebildet formed
familien families
auch also
und and
können can
alle all
dass that
eine a
sind are

DE Am Standort Würzburg wird die Dachstruktur gebildet, die alle lokalen Strukturen und Initiativen zur Unterstützung von Gründern zusammenführt

EN Würzburg is the location of the main structure that brings together all of the local structures and initiatives to support company founders

Vācu Angļu
würzburg würzburg
standort location
strukturen structures
initiativen initiatives
unterstützung support
lokalen local
und and
alle all
wird the
von of

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org

Vācu Angļu
kammer chamber
meer sea
gebildet formed
regenwasser rainwater
touren tours
besucher visitors
gebühren charges
sommer summer
org org
in in
nicht dont
erste first
keine no
boot the
die boat

Rāda 50 no 50 tulkojumiem