DE Eine Studie von Wettbewerbern liefert Informationen über ihre Stärken und Schwächen. Wir werden ihre Schwächen für Ihre effektive externe Optimierungsstrategie nutzen.
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
schwächen | weaknesses |
DE Eine Studie von Wettbewerbern liefert Informationen über ihre Stärken und Schwächen. Wir werden ihre Schwächen für Ihre effektive externe Optimierungsstrategie nutzen.
EN The research we do on your competitors is a great source of knowledge regarding the strengths and weaknesses of competing businesses. We will use their weaknesses against them for your off-page SEO strategy in order to give your site the upper hand.
Vācu | Angļu |
---|---|
studie | research |
wettbewerbern | competitors |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
nutzen | use |
wir | we |
ihre | your |
für | for |
eine | a |
und | and |
von | of |
DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.
EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
Vācu | Angļu |
---|---|
größere | large |
budgets | budgets |
cios | cios |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
speicher | storage |
computing | compute |
teile | part |
und | and |
warum | why |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
nehmen | have |
von | of |
verschiedene | different |
DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
Vācu | Angļu |
---|---|
ursachen | causes |
integriert | integrated |
cloudflare | cloudflare |
funktionen | features |
häufigsten | most common |
performance | performance |
DE Schlaf ist für die schwachen Thermobecher
EN Sleep Is For The Weak Travel Mug
Vācu | Angļu |
---|---|
schlaf | sleep |
ist | is |
für | for |
die | the |
DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
Vācu | Angļu |
---|---|
etablierten | established |
branche | industry |
einblicke | insights |
publikum | audience |
player | players |
sagt | saying |
eventuelle | any |
können | can |
großen | big |
benötigen | you need |
in | in |
einer | a |
DE Verfolgen und vergleichen Sie Keyword-Rankings von Mitbewerbern, um Ihre Stärken und Schwächen zu ermitteln
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
Vācu | Angļu |
---|---|
verfolgen | track |
mitbewerbern | competitors |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
keyword | keyword |
rankings | rankings |
und | and |
zu | to |
vergleichen | with |
ihre | your |
sie | keep |
von | of |
DE Durch automatische Anomalie-Erkennung basierend auf den Kernsignalen Ihres Netzwerks werden Sie bereits bei ersten Anzeichen von Performance-Schwächen Ihrer Systeme umgehend benachrichtigt
EN Automatically discover anomalies based on your network’s golden signals—before they become problems
Vācu | Angļu |
---|---|
automatische | automatically |
netzwerks | networks |
werden | become |
basierend | based |
ersten | before |
auf | on |
ihrer | your |
DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen
EN Instead, during lessons, you are able to offer more individual time to your students and address their unique strengths and weaknesses
Vācu | Angļu |
---|---|
kannst | able |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
schüler | students |
und | and |
ihren | your |
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
Vācu | Angļu |
---|---|
attribute | attributes |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
verfolgen | track |
teams | teams |
eure | your |
acht | eight |
zu | to |
fortschritt | progress |
ermitteln | assess |
und | and |
DE Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen Alternative Arbeitsplätze zum illegalen Kohlehandel helfen, Milizen zu schwächen und Frieden in der Region zu sichern.
EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.
Vācu | Angļu |
---|---|
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
starke | strong |
institutionen | institutions |
alternative | alternative |
arbeitsplätze | jobs |
illegalen | illegal |
helfen | help |
region | region |
in | in |
und | and |
zu | to |
sichern | secure |
DE Unsere erfahrenen Berater führen Sie zu einer umfassenden Globalisierungsstrategie, von A bis Z. Dazu analysieren sie vorab die Stärken, Schwächen und Herausforderungen Ihres aktuellen Konzepts.
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
Vācu | Angļu |
---|---|
erfahrenen | experienced |
berater | consultants |
umfassenden | comprehensive |
herausforderungen | challenges |
a | a |
unsere | our |
aktuellen | current |
stärken | can |
zu | to |
und | and |
sie | your |
DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.
EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.
Vācu | Angļu |
---|---|
verabschieden | say goodbye |
doppelten | duplicate |
oder | or |
kennwort | password |
passwörtern | passwords |
für | for |
sie | everything |
ein | a |
sich | say |
und | and |
DE Erkennen Sie Chancen, Risiken und Schwächen Ihrer Anwendungsplattform und der angestrebten Anwendungen.
EN Identify areas of opportunity, risk, and mitigations for your app platform and targeted apps.
Vācu | Angļu |
---|---|
risiken | risk |
erkennen | for |
chancen | opportunity |
und | and |
der | of |
anwendungen | apps |
sie | your |
DE Analystenberichte wie der Gartner Magic Quadrant oder Forrester Wave™ sind der ideale Ausgangspunkt, um die Stärken und Schwächen führender CMS-Lösungen zu beurteilen.
EN Analyst reports like Gartner’s Magic Quadrant or the Forrester Wave™ are a great place to start evaluating the strengths and weaknesses of leading CMS solutions.
DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:
EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.
Vācu | Angļu |
---|---|
traditionell | traditional |
erfolg | success |
konversionen | conversions |
neue | new |
besucher | visitors |
usw | etc |
gemessen | measure |
online | online |
große | major |
ansatz | approach |
marke | brand |
drei | three |
marketings | marketing |
hat | has |
DE Identifikation von unternehmensspezifischen digitalen Stärken und Schwächen
EN Identification of company-specific digital strengths and weaknesses
Vācu | Angļu |
---|---|
identifikation | identification |
digitalen | digital |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
und | and |
von | of |
DE Allerdings ist eine unserer Schwächen als Mensch eine kurze Aufmerksamkeitsspanne – vor allem, wenn wir auf einen Bildschirm starren, der voll von Informationen und Ablenkungen ist.
EN However, as humans, one of our flaws is a short attention span – especially staring at a screen rich with information and distractions.
DE Wir fügen eine kurze Zusammenfassung der Stärken und Schwächen jedes Online-Quizanbieters bei – und Links zu unserer ausführlicheren Berichterstattung über jeden Quizanbieter, die Folgendes umfasst:
EN We include a quick synopsis of each online quiz creator’s strengths and weaknesses – and links to our more in-depth coverage around each quiz maker, covering:
DE Survey Monkey hat jedoch folgende wesentliche Schwächen:
EN However, Survey Monkey does have these key weaknesses:
Vācu | Angļu |
---|---|
survey | survey |
jedoch | however |
wesentliche | key |
schwächen | weaknesses |
hat | have |
DE Nur wenn Sie die Schwächen Ihrer Site kennen und beheben, werden Sie in der Lage sein, zusätzliche Besuche anzuziehen und Ihre Site auf die Top-Positionen der Suchmaschinen zu bringen.
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
Vācu | Angļu |
---|---|
schwächen | weaknesses |
kennen | knowing |
beheben | fixing |
zusätzliche | additional |
besuche | visits |
anzuziehen | to attract |
positionen | positions |
site | site |
top | top |
ihre | your |
suchmaschinen | search |
zu | to |
und | and |
nur | only |
in | bring |
der | the |
DE Keine Angst vor schwachen Akkus
EN Visualize your image with the modeling light
Vācu | Angļu |
---|---|
keine | the |
DE Obwohl Rayquaza-VMAX absurde Mengen an Schaden austeilen kann, wenn es richtig aufgestellt ist, ist das Deck nicht ohne Schwächen
EN Though Rayquaza VMAX can dish out absurd amounts of damage when all set up, the deck is not without weaknesses
Vācu | Angļu |
---|---|
schaden | damage |
kann | can |
aufgestellt | set up |
deck | deck |
schwächen | weaknesses |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
ohne | without |
mengen | amounts |
an | out |
obwohl | though |
ist | is |
nicht | not |
wenn | when |
DE Alle diese drei Kanäle haben ihre Stärken und Schwächen.»
EN All these three channels have their strengths and weaknesses.?
Vācu | Angļu |
---|---|
kanäle | channels |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
drei | three |
alle | all |
ihre | their |
und | and |
diese | these |
haben | have |
DE Um ein tiefgreifendes Verständnis für den aktuellen Stand Ihrer Content Strategie zu erlangen, vorhandene Schwächen sowie erfolgversprechende Zukunftsperspektiven aufzudecken
EN To gain in-depth understanding of the current state of your content strategy, reveal existing weaknesses as well as promising future opportunities
Vācu | Angļu |
---|---|
content | content |
strategie | strategy |
schwächen | weaknesses |
aufzudecken | reveal |
verständnis | understanding |
aktuellen | current |
vorhandene | existing |
zu | to |
erlangen | gain |
den | the |
DE Über Schwächen, Schwachstellen und warum sie nicht ignoriert werden sollten
EN Weaknesses and Vulnerabilities: Why They Should Not Be Ignored
Vācu | Angļu |
---|---|
ignoriert | ignored |
nicht | not |
werden | be |
und | and |
schwächen | weaknesses |
schwachstellen | vulnerabilities |
warum | why |
DE aufgrund historischer Daten graben wir tiefer in Ihrem Daten-Dschungel und gelangen zu aussagekräftigen Erkenntnissen zum Nutzerverhalten, zu Schwächen und Stärken Ihrer Online-Plattformen oder zu möglichen
EN of historical data we dig deeper into your data jungle and discover meaningful insights about the user behaviour, weaknesses and strengths of your online platforms and
Vācu | Angļu |
---|---|
graben | dig |
tiefer | deeper |
aussagekräftigen | meaningful |
nutzerverhalten | user behaviour |
schwächen | weaknesses |
stärken | strengths |
dschungel | jungle |
online | online |
plattformen | platforms |
erkenntnissen | insights |
und | and |
wir | we |
in | into |
daten | data |
gelangen | the |
oder | your |
aufgrund | of |
DE Wir identifizieren die Stärken und Schwächen Ihrer Online-Marketing-Performance und machen Ihren Erfolg messbar
EN We identify the strengths and weaknesses of your online marketing performance and make your success measurable
Vācu | Angļu |
---|---|
identifizieren | identify |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
erfolg | success |
messbar | measurable |
online | online |
marketing | marketing |
performance | performance |
wir | we |
ihren | your |
und | and |
DE So ersetzt du einen schwachen oder defekten Akku in deinem Bose QuietComfort 35.
EN This guide details how to replace the battery inside the JBL Flip 4.
Vācu | Angļu |
---|---|
ersetzt | replace |
akku | battery |
in | inside |
einen | the |
DE Alle Details im Auge, sogar bei schwachen Lichtverhältnissen (10m*).
EN Captures the smallest details even in low light conditions; up to 33 feet.
Vācu | Angļu |
---|---|
details | details |
DE Die im System enthaltenden PoE oder WLAN Überwachungskameras sind mit exzellenter Infrarot-Nachtsicht ausgestattet, die bei schwachen Lichtverhältnissen deutlich bis zu 30 m sehen.
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
Vācu | Angļu |
---|---|
system | systems |
wlan | wireless |
deutlich | clear |
poe | poe |
zu | to |
mit | with |
DE Die RLC-410 HD IR-Nachtsichtkamera erfasst kristallklare Videobeweise von Diebstählen und Vandalismus, die bei schwachen Lichtbedingungen stattfinden, bei denen herkömmliche Überwachungskameras nicht ausreichend funktionieren.
EN RLC-410 HD infrared night vision surveillance camera captures crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions where standard security cameras won't work.
Vācu | Angļu |
---|---|
hd | hd |
erfasst | captures |
kristallklare | crystal clear |
vandalismus | vandalism |
stattfinden | occur |
funktionieren | work |
und | and |
von | of |
DE Wenn Sie uns also nicht sofort erreichen, liegt es am schwachen und schlechten Empfang von Globe und Smart Telecom
EN If you do not reach us immediately, it is because of the very poor reception from Globe and Smart Telecom
Vācu | Angļu |
---|---|
schlechten | poor |
empfang | reception |
globe | globe |
smart | smart |
telecom | telecom |
es | it |
sofort | immediately |
und | and |
erreichen | reach |
wenn | if |
nicht | not |
liegt | is |
uns | us |
von | of |
DE Mit unserer umfassenden Feedback-Technologie können Sie Gästebewertungen detailliert analysieren und Stärken wie Schwächen jedes Hotels exakt ermitteln.
EN Our comprehensive feedback technology will enable you to analyze guest reviews in a granular way and pinpoint each property’s exact strengths and weaknesses.
Vācu | Angļu |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
gästebewertungen | guest reviews |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
exakt | exact |
ermitteln | pinpoint |
technologie | technology |
feedback | feedback |
analysieren | analyze |
und | and |
sie | you |
DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.
EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.
Vācu | Angļu |
---|---|
destinationen | destinations |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
korrekt | properly |
und | and |
identifizieren | identify |
zu | to |
positionieren | position |
ihre | your |
dem | the |
DE Es scheint, dass es einige Schwächen in der Bildschirmzeit gibt , insbesondere im Hinblick auf den Mechanismus, den der Artikel beschreibt, um Beschränkungen auf YouTube zu umgehen.
EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.
Vācu | Angļu |
---|---|
schwächen | weaknesses |
insbesondere | particularly |
mechanismus | mechanism |
beschreibt | describes |
beschränkungen | restrictions |
youtube | youtube |
umgehen | circumvent |
es | it |
scheint | seems |
in | in |
einige | some |
zu | to |
den | the |
DE Jedes Code-Repository-System hat seine eigenen Stärken und Schwächen
EN Each code repository system has its own strength and weaknesses
Vācu | Angļu |
---|---|
schwächen | weaknesses |
code | code |
repository | repository |
stärken | strength |
eigenen | own |
system | system |
jedes | each |
und | and |
hat | has |
seine | its |
DE Bilde mehrere Armeen aus, von denen jede ihre eigenen Stärken und Schwächen hat
EN Train multiple armies, each with their own strengths and weaknesses
Vācu | Angļu |
---|---|
mehrere | multiple |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
und | and |
ihre | their |
jede | each |
eigenen | own |
DE identifizieren wir die Schwächen Ihres IT-Systems
EN help you make the right IT investments
Vācu | Angļu |
---|---|
die | the |
DE Vorteil maximieren, Schwächen minimieren.
EN Maximum Gains with Minimum Pains.
DE HP Omen Vector Wireless Mouse Test: Das Fantastische und die Schwächen
EN HP Omen Vector Wireless Mouse review: The fantastic and the foibles
Vācu | Angļu |
---|---|
hp | hp |
vector | vector |
wireless | wireless |
mouse | mouse |
test | review |
fantastische | fantastic |
und | and |
DE Sonys 2021er Iteration des Xperia 1 hat einiges zu bieten – bringt aber einige überraschende Schwächen mit sich.
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
Vācu | Angļu |
---|---|
hat | has |
bieten | offer |
aber | but |
bringt | carries |
schwächen | weaknesses |
einige | some |
zu | to |
DE Die Traversierung der Schinschlucht zwischen Tiefencastel, Alvaschein und Sils im Domleschg war nichts für Reisende mit schwachen Nerven.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
Vācu | Angļu |
---|---|
reisende | travellers |
sils | sils |
war | was |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
mit | in |
der | the |
DE Armin im schwachen Morgenlicht.
EN Armin in the early light of dawn.
Vācu | Angļu |
---|---|
armin | armin |
im | in the |
DE Lernen ihre Schwächen und Stärken gründlich kennen und sie bewusst einzusetzen
EN Getting to know your strengths and weaknesses and leaning how to harness them in a positive way
Vācu | Angļu |
---|---|
schwächen | weaknesses |
stärken | strengths |
ihre | your |
kennen | to know |
sie | know |
DE Nachdem der Dark Mode und die Option zum Zurückrufen von Nachrichten eingeführt wurden, lassen sich in der Messenger-App kaum noch Schwächen finden
EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore
Vācu | Angļu |
---|---|
dark | dark |
option | option |
messenger | messenger |
app | app |
finden | find |
mode | mode |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Dies ist ein leistungsfähiges Tool, um eine SEO-SWOT-Analyse durchzuführen, da Sie bald die Stärken, Schwächen, Chancen und Bedrohungen Ihrer Website erkennen werden.
EN This is a powerful tool to conduct an SEO SWOT analysis since you’ll soon detect your site’s Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats.
Vācu | Angļu |
---|---|
leistungsfähiges | powerful |
tool | tool |
durchzuführen | conduct |
bald | soon |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
erkennen | detect |
seo | seo |
analyse | analysis |
chancen | opportunities |
bedrohungen | threats |
und | and |
ist | is |
dies | this |
ein | a |
da | since |
sie | your |
werden | to |
DE Unsere langjährige Erfahrung mit Druckbetrieben ermöglicht es uns, schnell die Schwächen und Möglichkeiten Ihrer Einrichtung zu erkennen.
EN Our many years of experience with print operations allows us to quickly see the weaknesses and opportunities of your set-up.
Vācu | Angļu |
---|---|
erfahrung | experience |
ermöglicht | allows |
schnell | quickly |
schwächen | weaknesses |
möglichkeiten | opportunities |
einrichtung | set |
zu | to |
unsere | our |
und | and |
uns | us |
mit | with |
DE Bei Abschluss der Arbeiten erhalten Sie einen Bericht mit Informationen über die Hauptstärken und -schwächen Ihrer Mitbewerber und einer präzisen Einschätzung Ihrer eigenen Vorteile und Werbemöglichkeiten.
EN At the end of the work, you receive a report containing information on your competitors’ main strengths and weaknesses, and a clear vision of your own advantages and promotional opportunities.
Vācu | Angļu |
---|---|
mitbewerber | competitors |
schwächen | weaknesses |
bericht | report |
informationen | information |
vorteile | advantages |
abschluss | end |
arbeiten | work |
mit | containing |
und | and |
eigenen | your |
DE Perfektion ist unnötig – Ihre kleinen Schwächen lassen Sie in Ihrer Verbindung mit dem Publikum menschlicher rüberkommen und Sie werden sich dank Übung weiterentwickeln und Erfahrungen sammeln.
EN Don’t be perfect – your imperfections make your connection to the audience more human and you will grow and learn through practice.
DE Cloudflare möchte ein besseres Internet aufbauen – und dazu gehört auch, für alle Website-Eigentümer unentbehrliche Web Analytics bereitzustellen, ohne dabei den Datenschutz für ihre Nutzer zu zu schwächen. Kostenlos.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem