DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
Vācu | Angļu |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
Vācu | Angļu |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
Vācu | Angļu |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
Vācu | Angļu |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
Vācu | Angļu |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
Vācu | Angļu |
---|---|
traffic | traffic |
optimale | optimal |
latenz | latency |
durchsatz | throughput |
geroutet | routed |
tunnel | tunnels |
oder | or |
kann | can |
netzwerk | network |
und | and |
andere | other |
wird | the |
für | for |
formen | to |
DE Unser umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das speziell auf Video abgestimmt ist, bietet optimale Verfügbarkeit und Bereitstellung.
EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.
Vācu | Angļu |
---|---|
speziell | specifically |
video | video |
abgestimmt | tuned |
optimale | optimal |
verfügbarkeit | uptime |
performance | performance |
bereitstellung | delivery |
und | and |
bietet | offer |
mit | our |
DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Nutzererfahrungen bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine optimale Kundenbindung, höhere Konversionsraten und niedrigere Kosten.Mehr dazu
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that optimize engagement, increase conversions, and reduce costs.
Vācu | Angļu |
---|---|
bieten | deliver |
benutzern | user |
schnelle | fast |
internetanwendungen | internet applications |
kosten | costs |
für | for |
und | and |
DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.
EN Doctors can make faster, better decisions and avoid errors at the point of care through access to the most comprehensive and trusted content.
Vācu | Angļu |
---|---|
schnellere | faster |
entscheidungen | decisions |
fehler | errors |
vermeiden | avoid |
zugang | access |
bessere | better |
am | at the |
zu | to |
inhalten | content |
und | and |
den | the |
durch | of |
DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
Vācu | Angļu |
---|---|
patienten | patients |
bedürfnisse | needs |
optimale | optimal |
zu | to |
sie | you |
und | and |
einzigartigen | unique |
konzentrieren | focus |
unterstützen | to support |
DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont
EN You could find a nondescript desk pad that offered optimal mouse control for gaming and surface protection for the working week
Vācu | Angļu |
---|---|
arbeit | working |
schreibtisch | desk |
bietet | offered |
gaming | gaming |
könntest | you could |
optimale | optimal |
und | and |
du | you |
einer | a |
der | the |
DE New Relic One ist die Data Analytics Fullstack-Plattform für alle Software-Metrics, Events und Logs. Nun mit verbrauchsbasiertem Preismodell für optimale Flexibilität.
EN New Relic One is a powerful full-stack data analysis platform for all your software's metrics, events, and logs. Now available with a modern, consumption pricing model.
Vācu | Angļu |
---|---|
relic | relic |
events | events |
data | data |
plattform | platform |
software | softwares |
logs | logs |
new | new |
ist | is |
nun | now |
mit | with |
one | a |
für | for |
alle | all |
und | and |
DE Die ideale Lösung, um die sehr hohe Verfügbarkeit optimale Leistungen Ihrer Websites und Web-Apps unter allen Bedingungen zu gewährleisten.
EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.
Vācu | Angļu |
---|---|
lösung | solution |
verfügbarkeit | availability |
bedingungen | condition |
websites | websites |
apps | applications |
leistungen | performance |
optimale | optimal |
ideale | perfect |
um | for |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
hohe | high |
allen | in |
DE Jira Align – die optimale Lösung für Teams in Großunternehmen
EN Enterprise teams thrive with Jira Align
Vācu | Angļu |
---|---|
jira | jira |
teams | teams |
unternehmen | enterprise |
DE Optimale Planung und Anpassung Ihrer Belegschaft an die neue Normalität
EN Plan and adapt your workforce to the new normal
Vācu | Angļu |
---|---|
planung | plan |
belegschaft | workforce |
normalität | normal |
neue | new |
und | and |
die | adapt |
ihrer | the |
DE Entwickelt für eine optimale Nutzererfahrung an PC, Tablet und Smartphone. Rikai läuft rund um die Uhr, wann und wo immer Sie es brauchen.
EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.
Vācu | Angļu |
---|---|
nutzererfahrung | user experience |
pc | desktop |
tablet | tablets |
smartphone | smartphones |
rikai | rikai |
wann | when |
wo | where |
es | it |
optimale | best |
und | and |
brauchen | you need |
rund | on |
um | for |
DE Erhöhen Sie die Aufmerksamkeit und das Engagement unter bestimmten Verbrauchersegmenten durch organisches Beitrags-Targeting und algorithmische optimale Veröffentlichungszeiten.
EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.
Vācu | Angļu |
---|---|
aufmerksamkeit | awareness |
engagement | engagement |
optimale | optimal |
targeting | targeting |
und | and |
durch | using |
DE Mit Sprout Queue sowie ViralPost™ und der Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ erreichen Sie Ihr Publikum genau in den Momenten, in denen es besonders interaktionsfreudig ist.
EN Reach your audience when they’re most engaged using Sprout Queue and ViralPost™ with send time optimization.
DE FINDEN SIE DIE OPTIMALE CRM-LÖSUNG FÜR IHR UNTERNEHMEN
EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS
Vācu | Angļu |
---|---|
finden | find |
optimale | optimal |
unternehmen | business |
crm | crm |
ihr | your |
DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.
EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.
Vācu | Angļu |
---|---|
optimale | optimal |
juni | june |
interaktionen | engagement |
enorm | huge |
ich | i |
es | it |
war | was |
nutze | using |
reichweite | reach |
und | and |
DE Optimale Veröffentlichungszeiten und ViralPost
EN Optimal Send Times and ViralPost
Vācu | Angļu |
---|---|
optimale | optimal |
und | and |
DE Unsere Business-Hosting-Pakete werden auf soliden staatlichen Laufwerken gehostet (SSDs) für eine optimale Leistung
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
Vācu | Angļu |
---|---|
soliden | solid |
staatlichen | state |
optimale | optimum |
leistung | performance |
business | business |
pakete | packages |
ssds | ssds |
unsere | our |
hosting | hosting |
auf | on |
laufwerken | drives |
für | for |
gehostet | hosted |
werden | are |
DE So können sie optimale Sicherheit und Privatsphäre gewährleisten
EN This allows them to ensure optimal safety and privacy
Vācu | Angļu |
---|---|
können | to |
optimale | optimal |
privatsphäre | privacy |
und | and |
DE E-Mail-Anbieter gibt es viele, doch der Provider Posteo sticht aus der Masse heraus. Das kleine Unternehmen aus Berlin setzt nicht nur auf optimale Sicherheit und Datenschutz, sondern verfolgt auch eine besonders nachhaltige Philosophie.
EN There are many email providers, but Posteo stands out from the crowd. The small Berlin company not only operates with optimum security and privacy, but also has an especially sustainable philosophy.
Vācu | Angļu |
---|---|
masse | crowd |
kleine | small |
berlin | berlin |
optimale | optimum |
nachhaltige | sustainable |
philosophie | philosophy |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
besonders | especially |
posteo | posteo |
auch | also |
anbieter | providers |
viele | many |
nicht | not |
und | and |
aus | from |
unternehmen | company |
nur | only |
der | the |
sondern | but |
setzt | with |
DE Der Amazon Fire TV Stick ist eine optimale Möglichkeit, all Ihre Streaming-Dienste auf Ihrem Fernseher zu nutzen
EN The Amazon Fire TV Stick is an ideal way to use all your streaming service on your TV
Vācu | Angļu |
---|---|
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
optimale | ideal |
fernseher | tv |
möglichkeit | way |
streaming | streaming |
zu | to |
nutzen | use |
dienste | service |
ist | is |
ihre | your |
der | the |
DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.
EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.
Vācu | Angļu |
---|---|
optimale | optimal |
genieße | enjoy |
tabellen | spreadsheets |
oder | or |
dich | your |
und | and |
DE Unser globales Netzwerk ist auf optimale Performance ausgelegt und stellt sicher, dass Sie für Ihren gesamten Traffic von derselben Sicherheit, Transparenz und Kontrolle profitieren
EN Our single network remains optimized for powerful performance and ensures all traffic benefits from the same security, visibility and control
Vācu | Angļu |
---|---|
netzwerk | network |
traffic | traffic |
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
performance | performance |
sicherheit | security |
profitieren | benefits |
und | and |
derselben | the same |
unser | our |
für | for |
von | from |
stellt sicher | ensures |
DE Optimale Nutzung von Partnernetzprojekten
EN Optimal use of ecosystem projects
Vācu | Angļu |
---|---|
optimale | optimal |
nutzung | use |
von | of |
DE Optimale Zusammenarbeit über Zeitzonen hinweg
EN Collaborate across teams and time.
Vācu | Angļu |
---|---|
zusammenarbeit | collaborate |
hinweg | and |
über | across |
DE Gewährleisten Sie eine optimale Patientenversorgung mit sicheren und zuverlässigen IT-Lösungen für das Gesundheitswesen.
EN Ensure an optimal patient care experience with secure and reliable healthcare IT solutions.
Vācu | Angļu |
---|---|
optimale | optimal |
patientenversorgung | patient care |
gesundheitswesen | healthcare |
lösungen | solutions |
gewährleisten | ensure |
eine | an |
mit | with |
und | and |
sie | it |
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
Vācu | Angļu |
---|---|
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
kostenloses | free |
vereinfacht | simplifies |
investitionen | investment |
ermöglicht | allows |
software | software |
in | in |
produkt | product |
produkte | products |
und | and |
ist | is |
ein | a |
ihnen | the |
DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.
EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.
Vācu | Angļu |
---|---|
unterstützung | support |
nachrichtentypen | message types |
optimale | optimal |
flexibilität | flexibility |
edi | edi |
projekts | project |
dateien | files |
mapping | mapping |
in | in |
für | for |
mehrere | multiple |
DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
Vācu | Angļu |
---|---|
region | location |
latenz | latency |
optimale | optimal |
benutzer | users |
daten | data |
hosting | hosting |
dich | your |
leistung | performance |
und | and |
werden | are |
für | for |
DE Optimale Google Rankings, mehr Traffic
EN Better Google rankings, more website traffic
Vācu | Angļu |
---|---|
rankings | rankings |
traffic | traffic |
mehr | more |
DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung stellen für jede Kundenanforderung eine optimale Lösung bereit und können diese auch in bestehende Systeme integrieren.
EN With our digital business models and solutions, your company can position itself successfully.
Vācu | Angļu |
---|---|
lösung | solutions |
unsere | our |
und | and |
der | with |
können | can |
auch | itself |
jede | your |
DE Durch eine optimale Visualisierung und Auswertung der gesammelten Daten können Sie Muster erkennen und an den richtigen Stellen Verbesserungspotenziale ermitteln
EN By correctly visualising and analysing the data collected, you can recognise patterns and identify potential for improvement in the right places
Vācu | Angļu |
---|---|
visualisierung | visualising |
gesammelten | collected |
muster | patterns |
richtigen | right |
erkennen | recognise |
ermitteln | identify |
daten | data |
können | can |
und | and |
durch | by |
den | the |
DE Durch die gesammelten Insights aus Ihren Kanälen zeigen die diva-e Experten auf, wie die optimale Budgetallokation für Ihr Business aussieht.
EN Through the collected insights from your channels, diva-e experts will show you what the optimal budget allocation for your business looks like.
Vācu | Angļu |
---|---|
gesammelten | collected |
insights | insights |
kanälen | channels |
zeigen | show |
experten | experts |
optimale | optimal |
business | business |
für | for |
aus | from |
ihr | your |
DE Du möchtest wissen, wie bei uns der Recruiting-Prozess aussieht? Was die optimale Candidate-Experience ausmacht und was Kandidaten wirklich wollen? Diese Fragen beantworten dir unsere HR-Experten Steffen Krüger und Sandra Rang im folgenden Video:
EN Would you like to know what our recruiting process looks like? What constitutes the optimal candidate experience and what candidates really want? Our HR experts Steffen Krüger and Sandra Rang answer these questions in the following video:
Vācu | Angļu |
---|---|
steffen | steffen |
sandra | sandra |
video | video |
prozess | process |
experten | experts |
fragen | questions |
im | in the |
folgenden | following |
experience | experience |
optimale | optimal |
wollen | want |
unsere | our |
kandidaten | candidates |
und | and |
möchtest | would |
wirklich | really |
du | you |
beantworten | answer |
DE Du begleitest unsere Kunden von Anfang an: Du analysierst das Kundengeschäft, führst Recherchen durch, wendest digitale Reifegradmodelle an und konzipierst die optimale Digitalisierungsstrategie
EN You guide our clients right from the start: you analyse their customer-facing business, carry out research, apply digital maturity models and design the best strategy for digitisation
Vācu | Angļu |
---|---|
recherchen | research |
digitale | digital |
unsere | our |
kunden | customer |
und | and |
du | you |
anfang | for |
optimale | best |
DE Optimale Kundenansprache auf allen Kanälen
EN Optimal customer contact on all channels
Vācu | Angļu |
---|---|
optimale | optimal |
kanälen | channels |
auf | on |
DE Weitere Möglichkeiten für eine optimale Nutzung unserer Plattform.
EN More ways to get the most from our platform.
Vācu | Angļu |
---|---|
möglichkeiten | ways |
plattform | platform |
weitere | to |
unserer | the |
DE Nachdem Sie die optimale Arbeitsweise definiert haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie Ihren Kunden ein gleichbleibend gutes Erlebnis bieten
EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience
Vācu | Angļu |
---|---|
definiert | defined |
kunden | customers |
gleichbleibend | consistently |
erlebnis | experience |
bieten | give |
sicherstellen | make sure |
optimale | best |
gutes | great |
dass | that |
ein | a |
DE Deshalb geben wir Ihnen die passenden Tools an die Hand, um optimale Erlebnisse für Ihre Mitarbeiter und Kunden zu schaffen – mit sofort einsetzbaren Mustern und Komponenten.
EN That’s why we give you the tools to create ideal experiences for your employees and customers, right out of the box.
Vācu | Angļu |
---|---|
tools | tools |
erlebnisse | experiences |
mitarbeiter | employees |
kunden | customers |
passenden | right |
wir | we |
ihre | your |
geben | give |
die | of |
zu | to |
und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass sich Ihre E-Mails immer oben im Posteingang Ihrer Kund*innen befinden. Die optimale E-Mail-Sendezeit lässt sich ganz einfach für jede*n Kund*in bestimmen.
EN Ensure that your emails are always at the top of customer inboxes. Easily find the best time to send your emails to every customer with optimum email time.
Vācu | Angļu |
---|---|
immer | always |
einfach | easily |
befinden | are |
ihre | your |
mails | emails |
oben | the |
im | top |
bestimmen | to |
dass | that |
optimale | optimum |
DE HubSpot ist ein toller und aufmerksames Unternehmen, einfach der beste Partner für die Integration Ihrer Apps. Das Team hat wirklich alles getan, um unsere Plattform so unterzubringen, dass eine optimale Zusammenarbeit möglich wird.
EN HubSpot is amazing, thoughtful, and hands down the best company to work with for integrating your apps. The team has gone above and beyond to accommodate our platform to work better together.
Vācu | Angļu |
---|---|
hubspot | hubspot |
integration | integrating |
plattform | platform |
apps | apps |
team | team |
unternehmen | company |
unsere | our |
beste | the best |
und | and |
hat | has |
um | for |
dass | to |
wird | the |
DE Der ultimative Remote Working-Guide für optimale Effizienz
EN The Ultimate Guide for Remote Work Efficiency
Vācu | Angļu |
---|---|
ultimative | ultimate |
remote | remote |
effizienz | efficiency |
guide | guide |
der | the |
für | for |
DE Unsere Plattform für Kundenservice und -engagement hilft zukunftsorientierten Unternehmen, optimale Erlebnisse zu schaffen
EN Our customer service and engagement platform helps forward-thinking enterprises create the best possible experiences
Vācu | Angļu |
---|---|
erlebnisse | experiences |
engagement | engagement |
plattform | platform |
kundenservice | customer service |
hilft | helps |
unsere | our |
unternehmen | enterprises |
und | and |
DE Optimale Agilität mit einem exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnittenen Plan.
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
Vācu | Angļu |
---|---|
agilität | agile |
anforderungen | needs |
plan | plan |
mit | with |
ihre | your |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem