DE Hohe Absicht vs. Mehr VolumenSie haben die Möglichkeit, im Formular die Option "Hohe Absicht" oder "Mehr Volumen" zu wählen.
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Hohe Absicht vs. Mehr VolumenSie haben die Möglichkeit, im Formular die Option "Hohe Absicht" oder "Mehr Volumen" zu wählen.
EN High intent vs More VolumeYou have the option to choose a High intent or More Volume option in the form.
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
Vācu | Angļu |
---|---|
kommerzielle | commercial |
möchte | wants |
informationen | information |
produkt | product |
er | he |
es | it |
in | in |
benutzer | user |
möglicherweise | might |
ohne | without |
zu | to |
absicht | intention |
diesem | this |
suchen | search |
fall | the |
ein | a |
aber | but |
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
Vācu | Angļu |
---|---|
kommerzielle | commercial |
möchte | wants |
informationen | information |
produkt | product |
er | he |
es | it |
in | in |
benutzer | user |
möglicherweise | might |
ohne | without |
zu | to |
absicht | intention |
diesem | this |
suchen | search |
fall | the |
ein | a |
aber | but |
DE Schließlich hat Ihr Benutzer Interesse an einem Artikel gezeigt und hat erst einige wenige Klicks vor einem tatsächlichen Kaufabschluss abgebrochen! Die Absicht war irgendwann da, aber was genau ist diese Absicht?
EN After all, your user has shown interest in an item and got within a few clicks of actually completing the purchase! The intent was there at some point, but what exactly is that intent?
Vācu | Angļu |
---|---|
benutzer | user |
interesse | interest |
klicks | clicks |
absicht | intent |
ihr | your |
war | was |
schließlich | of |
einige | some |
ist | is |
und | and |
an | an |
gezeigt | shown |
hat | has |
genau | exactly |
aber | but |
DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
Vācu | Angļu |
---|---|
situation | situation |
keywords | keywords |
erfahrung | experience |
absicht | intention |
gewicht | weight |
schlauer | smarter |
wichtig | important |
nutzers | the user |
suche | search |
sagen | say |
wir | we |
jetzt | now |
heute | today |
können | can |
und | and |
obwohl | although |
hinter | behind |
großes | great |
anders | the |
gibt | are |
dass | that |
ist | is |
DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
DE Obwohl die Absicht darin bestand, die Effizienz der Boeing-Cockpits zu maximieren, ebnete dies den Weg zu anspruchsvolleren Prozessabläufen und damit zu computergenerierten Animationen
EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers
Vācu | Angļu |
---|---|
absicht | intention |
maximieren | maximize |
animationen | animation |
boeing | boeing |
effizienz | efficiency |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
der | thus |
den | the |
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
Vācu | Angļu |
---|---|
begriff | term |
traffic | traffic |
umfasst | includes |
klicks | clicks |
impressions | impressions |
absicht | intent |
verursacht | caused |
kosten | costs |
einnahmen | revenue |
künstlich | artificially |
oder | or |
menschliche | human |
ohne | without |
der | the |
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
Vācu | Angļu |
---|---|
begriff | term |
traffic | traffic |
umfasst | includes |
klicks | clicks |
impressions | impressions |
absicht | intent |
verursacht | caused |
kosten | costs |
einnahmen | revenue |
künstlich | artificially |
oder | or |
menschliche | human |
ohne | without |
der | the |
DE Denn: Egal wie gut die ursprüngliche Absicht war – irgendwann könnten sich die Intentionen ändern oder die Daten in die falschen Hände gelangen
EN In most cases, it remains unclear who has access to the data, with which business partners the data is shared and what the data is actually used for
Vācu | Angļu |
---|---|
oder | has |
daten | data |
in | in |
die | it |
DE Da das CMS die Absicht bestimmter Seitentypen kennt, ist die Inhaltssuche in der Lage, die Indexierung auf sichere Weise einschränken, um die Indexierung von Seiten mit bestimmten Inhaltstypen zu ermöglichen
EN Because the CMS knows the intent of certain types of pages, content search is able to safely limit indexing to allow indexing of content type pages
DE b) die andere Partei wiederholt gegen eine der Bestimmungen dieser DPA in einer Weise verstößt, die die Annahme rechtfertigt, dass ihr Verhalten nicht mit ihrer Absicht oder Fähigkeit vereinbar ist, die Bestimmungen dieser DPA zu erfüllen.
EN b) the other party repeatedly breaches any of the terms of this DPA in such a manner as to reasonably justify the opinion that its conduct is inconsistent with it having the intention or ability to give effect to the terms of this DPA.
DE Mit der Absicht in die Formel 1 einzutreten startete Mercedes im Sommer 1991 ein gemeinsames Projekt mit Sauber, bei dem die Vorbereitungen auf den Eintritt in die Meisterschaft auf vollen Touren liefen.
EN Looking to enter Formula One, Mercedes started a joint project with Sauber in the summer of 1991, with preparations to enter the Championship in full swing.
Vācu | Angļu |
---|---|
formel | formula |
startete | started |
mercedes | mercedes |
sommer | summer |
projekt | project |
vorbereitungen | preparations |
meisterschaft | championship |
sauber | sauber |
im | in the |
in | in |
eintritt | enter |
mit | with |
ein | a |
den | the |
vollen | full |
DE Die Spracherkennung und die NLU-Engine von Autopilot interpretieren Gespräche, um die Absicht der Benutzer zu bestimmen und Aufgaben basierend auf dem Zweck auszuführen
EN Autopilot speech recognition and NLU engine interprets conversations to determine your user’s intent and accomplishes specific tasks based on their goal
Vācu | Angļu |
---|---|
gespräche | conversations |
absicht | intent |
benutzer | users |
autopilot | autopilot |
engine | engine |
aufgaben | tasks |
basierend | based on |
zu | to |
und | and |
DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.
EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.
Vācu | Angļu |
---|---|
spannenden | exciting |
altstadt | old town |
schaffhausen | schaffhausen |
zerstört | destroyed |
bevölkerung | population |
folgen | consequences |
zerstörung | destruction |
es | it |
oder | or |
behörden | authorities |
mit | with |
erfahren | and |
den | the |
DE Die Parteien werden in diesem Fall eine neue Regelung (neue Regelungen) festlegen, welche die ungültige ersetzt/ersetzen, wobei die Absicht der ursprünglichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen soweit wie gesetzlich möglich erhalten bleibt.
EN Parties will in that event record a new provision (new provisions) for replacement whereby, as much as possible within the law, the intention of the original Agreement and General Terms and Conditions will be implemented.
Vācu | Angļu |
---|---|
parteien | parties |
neue | new |
absicht | intention |
ursprünglichen | original |
allgemeinen | general |
gesetzlich | law |
in | in |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
möglich | possible |
werden | be |
fall | the |
regelungen | provisions |
wobei | as |
eine | a |
bleibt | will |
DE In diesen Fällen werden wir die Absicht der Person, die die Erklärung abgibt, prüfen und nach eigenem Ermessen entscheiden, ob Inhalte entfernt, ein Account gesperrt oder deaktiviert werden sollen.t
EN In these instances we will examine the intention of the person making the statement, and shall decide, at our own discretion, whether to take down content, ban or disable an account
Vācu | Angļu |
---|---|
absicht | intention |
erklärung | statement |
prüfen | examine |
ermessen | discretion |
inhalte | content |
account | account |
entscheiden | decide |
in | in |
oder | or |
fällen | instances |
ob | whether |
wir | we |
person | person |
entfernt | of |
und | and |
sollen | to |
DE Zudem setzt der Gesetzgeber damit die Absicht um, die Akzeptanz elektronischer Gesundheitsdaten zu fördern, um die Effizienz und Qualität des US-amerikanischen Gesundheitssystems durch besseren Datenaustausch zu verbessern.
EN The legislation also seeks to encourage electronic health records to improve the efficiency and quality of the US healthcare system through improved information sharing.
Vācu | Angļu |
---|---|
elektronischer | electronic |
qualität | quality |
effizienz | efficiency |
verbessern | improve |
fördern | encourage |
und | and |
setzt | of |
zu | to |
DE Mit der Absicht in die Formel 1 einzutreten startete Mercedes im Sommer 1991 ein gemeinsames Projekt mit Sauber, bei dem die Vorbereitungen auf den Eintritt in die Meisterschaft auf vollen Touren liefen.
EN Looking to enter Formula One, Mercedes started a joint project with Sauber in the summer of 1991, with preparations to enter the Championship in full swing.
Vācu | Angļu |
---|---|
formel | formula |
startete | started |
mercedes | mercedes |
sommer | summer |
projekt | project |
vorbereitungen | preparations |
meisterschaft | championship |
sauber | sauber |
im | in the |
in | in |
eintritt | enter |
mit | with |
ein | a |
den | the |
vollen | full |
DE ccTLDs können die Absicht eines Unternehmens bekräftigen, auf die Bedürfnisse des lokalen Marktes einzugehen, der auf das Land ausgerichtet ist, für das die Erweiterung bestimmt ist.
EN ccTLDs can reinforce a business’ intentions of addressing local market’s needs, targeting the country that extension is assigned to.
Vācu | Angļu |
---|---|
erweiterung | extension |
bedürfnisse | needs |
land | country |
können | can |
lokalen | local |
ist | is |
bestimmt | to |
DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.
EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.
Vācu | Angļu |
---|---|
spannenden | exciting |
altstadt | old town |
schaffhausen | schaffhausen |
zerstört | destroyed |
bevölkerung | population |
folgen | consequences |
zerstörung | destruction |
es | it |
oder | or |
behörden | authorities |
mit | with |
erfahren | and |
den | the |
DE Ja, Appointlet begrenzt derzeit nicht die Zeit, die Benutzer im kostenlosen Tarif verbleiben können. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Richtlinie in Zukunft zu aktualisieren, haben jedoch nicht die Absicht, dies in absehbarer Zeit zu tun.
EN Yes, Appointlet does not currently cap the length of time users can remain on the free plan. We reserve the right to update our policy in the future, but have no intent of doing so any time soon.
Vācu | Angļu |
---|---|
appointlet | appointlet |
benutzer | users |
kostenlosen | free |
absicht | intent |
derzeit | currently |
im | in the |
recht | right |
richtlinie | policy |
zeit | time |
in | in |
ja | yes |
aktualisieren | update |
nicht | not |
verbleiben | remain |
können | can |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE "Möchte": Damit beschreiben wir die Absicht – und nicht die Funktionen, die der Benutzer verwendet
EN “Wants to”: Here we’re describing their intent — not the features they use
DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen
EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support for their purchases, finding a number to call or visiting their office
Vācu | Angļu |
---|---|
büro | office |
support | support |
oder | or |
zu | to |
suchen | looking |
produkt | product |
könnten | could |
sein | be |
suche nach | seeking |
DE Bei jeder Kundeninteraktion gibt die KI Ihren Mitarbeitern und Systemen Hinweise auf die Absicht des Kunden – und sogar darauf, was jetzt zu sagen oder zu tun ist
EN AI empowers your employees and systems to sense the customer’s intent during every interaction, and even to know the right thing to say or do
Vācu | Angļu |
---|---|
ki | ai |
mitarbeitern | employees |
systemen | systems |
kunden | customers |
absicht | intent |
sagen | say |
oder | or |
tun | do |
ihren | your |
und | and |
ist | thing |
zu | to |
bei | during |
jeder | every |
DE die durch selbstlernende Deep-Learning-Empfehlungsmodelle die Absicht und Affinität von Kunden in Echtzeit berechnet können.
EN Predict customer intent and affinity in real-time through self-trained deep learning recommendation models.
Vācu | Angļu |
---|---|
absicht | intent |
affinität | affinity |
kunden | customer |
echtzeit | real-time |
in | in |
deep | deep |
und | and |
learning | learning |
DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…
EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…
DE Mit dem Einsatz von Hubzilla haben wir auch die Absicht verfolgt, einen Impuls für die Dezentralisierung von sozialen Netzwerken zu setzen.
EN With the help of Hubzilla, we also wanted to give an impetus to the decentralization of social networks.
Vācu | Angļu |
---|---|
einsatz | help |
dezentralisierung | decentralization |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
von | of |
netzwerken | social |
DE Die von unseren Spezialisten konzipierten Pilotentrainings stellen sicher, dass die Systeme und Verfahren bestmöglich, gemäss der Idee und Absicht des Herstellers bei deren Entwicklung, angewandt und beherrscht werden
EN The pilot training provided by our specialists is designed to ensure that all systems and processes are used and mastered in line with the manufacturer’s original development ideas and intentions
Vācu | Angļu |
---|---|
spezialisten | specialists |
beherrscht | mastered |
systeme | systems |
entwicklung | development |
die | ideas |
und | and |
verfahren | processes |
dass | that |
DE Die Initiative hat die Absicht, unseren Kunden grösstmögliche Sicherheit zu bieten, wie man dies von einem Webhosting-Anbieter der Spitzenklasse erwarten kann.
EN This initiative is intended for offering our clients the best level of security as is expected from a leading Web hosting service provider.
Vācu | Angļu |
---|---|
initiative | initiative |
kunden | clients |
sicherheit | security |
erwarten | expected |
webhosting | hosting |
anbieter | provider |
bieten | offering |
dies | this |
DE Leistungsstarke Analytik, um die Absicht hinter jeder Frage zu erkennen und die Rentabilität zu steigern.
EN Performance results and customer insights in an instant.
Vācu | Angļu |
---|---|
jeder | an |
und | and |
DE Es ist die Absicht beider Unternehmen, die Zusammenarbeit in Zukunft über Feuchte- und Temperatursensoren hinaus auf ein breiteres Spektrum von Umweltsensoren auszudehnen.
EN Both companies intend to extend the cooperation beyond humidity and temperature sensors to encompass a wider range of environmental sensors in the future.
Vācu | Angļu |
---|---|
unternehmen | companies |
zusammenarbeit | cooperation |
spektrum | range |
umweltsensoren | environmental sensors |
in | in |
und | and |
hinaus | to |
ein | a |
DE Fragen Sie sich, ob die Seite wertvoll ist und ob es sich lohnt, sie anzuklicken. Wenn nicht, wäre es notwendig, den Inhalt zu verbessern. Behalten Sie immer die Absicht des Benutzers im Auge.
EN Ask yourself if the page is valuable and if it?s worth clicking on. If not, it would be necessary to improve its content. Always keep in mind the user intent.
Vācu | Angļu |
---|---|
wertvoll | valuable |
lohnt | worth |
notwendig | necessary |
absicht | intent |
es | it |
inhalt | content |
benutzers | the user |
verbessern | improve |
ob | if |
seite | page |
ist | is |
nicht | not |
immer | always |
und | and |
zu | to |
wäre | be |
fragen | ask |
den | the |
DE Sind die Makros aktiviert, beginnt der Infektionsprozess und folgender Text wird angezeigt, der die wahre Absicht des Dokuments für das Opfer verschleiert:
EN Once macros are enabled, the infection process begins and the following text is displayed, masking the true intention of the document to unsuspecting victims:
Vācu | Angļu |
---|---|
makros | macros |
aktiviert | enabled |
beginnt | begins |
angezeigt | displayed |
absicht | intention |
opfer | victims |
folgender | following |
dokuments | document |
sind | are |
text | text |
und | and |
wird | the |
DE Die MHG kann aus Gründen der Zweckdienlichkeit Links zu nicht von der MHG veröffentlichten Websites in der ausschließlichen Absicht zur Verfügung stellen, Sie auf Informationen über Themen aufmerksam zu machen, die für Sie von Nutzen sein könnten
EN As a convenience, MHG may provide links to non-MHG websites solely to direct you to information on topics that may be useful to you
Vācu | Angļu |
---|---|
websites | websites |
informationen | information |
themen | topics |
nutzen | convenience |
verfügung | provide |
links | links |
zu | to |
sie | you |
nicht | solely |
DE Dabei ist es unerheblich, ob es um Wiederverwendung, Recycling oder die Reduzierung des CO2-Fußabdrucks geht: Die führenden Marken verkünden ihre Absicht, bei ihren Produkten auf Nachhaltigkeit zu achten, mit großem Getöse.
EN Whether the subject is reuse, recycling, or reducing the carbon footprint, leading brands are making noise about their intention to provide more sustainable versions of their products.
Vācu | Angļu |
---|---|
reduzierung | reducing |
führenden | leading |
marken | brands |
absicht | intention |
nachhaltigkeit | sustainable |
wiederverwendung | reuse |
recycling | recycling |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
die | footprint |
des | the |
geht | of |
DE Die Absicht ist weit verbreitet, aber es gibt auch Die Herausforderungen
EN The Intention is Prevalent But So Are The Challenges
Vācu | Angļu |
---|---|
absicht | intention |
verbreitet | prevalent |
herausforderungen | challenges |
die | the |
aber | but |
gibt | are |
ist | is |
DE Die Absicht ist, Anzeigen zu zeigen, die relevant und ansprechend für den einzelnen Benutzer sind und daher wertvoller für Publisher und werbetreibende Drittparteien sind)
EN The intention is to show ads that are relevant and engaging to the individual user and therefore more valuable to publishers and advertising third parties).
Vācu | Angļu |
---|---|
absicht | intention |
ansprechend | engaging |
benutzer | user |
publisher | publishers |
drittparteien | third parties |
zeigen | show |
ist | is |
zu | to |
sind | are |
und | and |
die | third |
daher | therefore |
wertvoller | valuable |
DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
Vācu | Angļu |
---|---|
parteien | parties |
neue | new |
bestimmung | provision |
absicht | intention |
ursprünglichen | original |
rechtlich | legally |
gestalt | shape |
möglich | possible |
diesem | this |
en | in |
fall | the |
eine | a |
als | as |
DE Die Absicht des „Decision Making Process“ ist es, durch Zersplitterung die Wahrnehmungs- und Erfahrungsmöglichkeiten des bzw. der Einzelnen zu verteilen und exklusive Perspektiven zu ermöglichen.
EN The idea of the “Decision Making Process” is to split up and distribute the individual’s possibilities of perception and experience and to enable exclusive perspectives.
DE Gemeint ist damit die Kluft zwischen einer Absicht und ihrer Realisierung – also die Herausforderung, innovative Ideen in gewinnbringende Produkte und Dienstleistungen zu transformieren
EN This refers to the gap between an intention and its implementation – in other words, the challenge of transforming innovative ideas into profitable products and services
DE Wiederverkäufer: Die juristische Person, die Produkte in der Absicht kauft, diese weiter zu verkaufen. Der Wiederverkäufer ist (im Normalfall) nicht der Eigentümer des Zertifikats.
EN Reseller: the legal entity that purchases Products with the objective of reselling these. The Reseller is (generally) not the titleholder of the certificate.
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederverkäufer | reseller |
juristische | legal |
zertifikats | certificate |
produkte | products |
ist | is |
nicht | not |
juristische person | entity |
DE Eine neue Bestimmung wird die alte frühere Bestimmung ersetzen, wobei die ursprüngliche Absicht so weit wie möglich erhalten bleiben soll.
EN A new provision will replace the old earlier provision, whereby the original intention will be approached as closely as possible.
Vācu | Angļu |
---|---|
neue | new |
bestimmung | provision |
alte | old |
ersetzen | replace |
ursprüngliche | original |
absicht | intention |
möglich | possible |
wird | the |
frühere | earlier |
wobei | as |
eine | a |
soll | be |
DE Yamaha hatte die Absicht, die VQF Datei als Alternative zum populären MP3 Format zu etablieren, aber aufgrund seiner proprietären Natur konnte es sich nie als solches durchsetzen
EN Yamaha intended the VQF file to become an alternative to the popular MP3 format but due to its proprietary nature, it could never be established as such
Vācu | Angļu |
---|---|
yamaha | yamaha |
alternative | alternative |
proprietären | proprietary |
natur | nature |
format | format |
es | it |
konnte | the |
datei | file |
als | as |
zu | to |
aber | but |
DE Die Absicht hinter des 1982 eingeführten Formats war die Möglichkeit, Daten im AutoCAD-nativen DWG Format zu reproduzieren und den Austausch von Dateien zu erleichtern
EN Introduced in 1982, the intention was the ability to reproduce data in the AutoCAD native DWG format and to make sharing files easier
Vācu | Angļu |
---|---|
absicht | intention |
möglichkeit | ability |
dwg | dwg |
reproduzieren | reproduce |
austausch | sharing |
erleichtern | easier |
autocad | autocad |
nativen | native |
war | was |
im | in the |
format | format |
dateien | files |
daten | data |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
Vācu | Angļu |
---|---|
parteien | parties |
neue | new |
bestimmung | provision |
absicht | intention |
ursprünglichen | original |
rechtlich | legally |
gestalt | shape |
möglich | possible |
diesem | this |
en | in |
fall | the |
eine | a |
als | as |
DE Die Absicht des Nutzers bei solch einer Suchanfrage ist in der Regel die Suche nach spezifischen Informationen.
EN Normally the user’s intention with such search queries is to find specific information.
Vācu | Angļu |
---|---|
absicht | intention |
nutzers | users |
solch | such |
suche | search |
informationen | information |
ist | is |
spezifischen | the |
DE Die Absicht ist, Anzeigen zu zeigen, die relevant und ansprechend für den einzelnen Benutzer sind und daher wertvoller für Publisher und werbetreibende Drittparteien sind)
EN The intention is to show ads that are relevant and engaging to the individual user and therefore more valuable to publishers and advertising third parties).
Vācu | Angļu |
---|---|
absicht | intention |
ansprechend | engaging |
benutzer | user |
publisher | publishers |
drittparteien | third parties |
zeigen | show |
ist | is |
zu | to |
sind | are |
und | and |
die | third |
daher | therefore |
wertvoller | valuable |
DE Die Initiative hat die Absicht, unseren Kunden grösstmögliche Sicherheit zu bieten, wie man dies von einem Webhosting-Anbieter der Spitzenklasse erwarten kann.
EN This initiative is intended for offering our clients the best level of security as is expected from a leading Web hosting service provider.
Vācu | Angļu |
---|---|
initiative | initiative |
kunden | clients |
sicherheit | security |
erwarten | expected |
webhosting | hosting |
anbieter | provider |
bieten | offering |
dies | this |
DE Die Absicht des „Decision Making Process“ ist es, durch Zersplitterung die Wahrnehmungs- und Erfahrungsmöglichkeiten des bzw. der Einzelnen zu verteilen und exklusive Perspektiven zu ermöglichen.
EN The idea of the “Decision Making Process” is to split up and distribute the individual’s possibilities of perception and experience and to enable exclusive perspectives.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem