Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "natürlich wissen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "natürlich wissen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

natürlich a about after all any are as at at the available be being best by each even features few first for for the free from the good great have high if in in the into it it’s just like ll many natural naturally obviously of course of the on on the one only or out over place product quality re right so some such sure take than that the the best their them this those through to to the two us using very well what while with world yes
wissen a able about access across after all also an and any are articles as at at the available be because been before but by can can be contact content create data different do do you know don’t each even every everyone everything experience expertise find find out first for for the from from the get go has have help how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know knowing knowledge learn learning like ll look make making many may more most much need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out over own people possible practices process product questions re read real really resources search see should skills so software solution solutions some source support systems team teams technical technology than that that you the their them then there these they they are things this those through time to to be to get to have to know to learn to make to the tools training two understand up us use using visit want want to way we we can we have we know what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you want your you’re

Tulkojums no Vācu uz Angļu no natürlich wissen

Vācu
Angļu

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

Vācu Angļu
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

Vācu Angļu
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

Vācu Angļu
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

Vācu Angļu
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

Vācu Angļu
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

Vācu Angļu
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.

EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.

Vācu Angļu
mitarbeitende employees
fühlen feel
rolle role
kann can
wir we
in in
aktuellen current
uns us
auch also
haben have
die of
das completely
dann then
jeder everyone
ist has

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

Vācu Angļu
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben

EN Of course, once again, the key is to write naturally

Vācu Angļu
natürlich of course
hier the
zu to

DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“

EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."

Vācu Angļu
minimalistisch minimal
natürlich natural
bildern images
arbeit work
auch also
nicht not
ich i
und and
das true
vor allem especially

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

Vācu Angļu
natürlich of course
versuchen try
nachhaltiger more sustainable
ideen ideas
arbeit work
viele many
unsere our
zu to
darauf and
sind hearing
nur just
wir we
tägliche everyday

DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!

EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!

Vācu Angļu
unterschied difference
handhaben handle
online online
ja yes
natürlich of course
kann can
fragebogen questionnaire
einen a
zwischen between
fragebögen questionnaires
unser our
und and
umfrage survey
umfragen surveys

DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.

EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.

DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!

EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!

Vācu Angļu
natürlich of course
realistische realistic
marley marley
interessanter more interesting
vr vr
in in
sie you
um about
und and
kann can
aber but
aus from
ist is

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

Vācu Angļu
natürlich of course
versuchen try
nachhaltiger more sustainable
ideen ideas
arbeit work
viele many
unsere our
zu to
darauf and
sind hearing
nur just
wir we
tägliche everyday

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

Vācu Angļu
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

Vācu Angļu
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

Vācu Angļu
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

Vācu Angļu
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.

EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.

DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann

EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them

Vācu Angļu
grund therefore
whatsapp whatsapp
und and
ihn it
verhindern prevent
betrug fraud

DE Das ist ihr Kerngeschäft, daher wissen sie natürlich, wie sie die Softwareentwicklung automatisieren, schnell skalieren und eine sicherheitsfreie Codebasis pflegen können

EN That is their core business, so of course they know how to automate software development, scale at speed, and maintain a vulnerability-free code base

Vācu Angļu
natürlich of course
softwareentwicklung software development
automatisieren automate
schnell speed
skalieren scale
ist is
pflegen maintain
und and
wissen know
eine a

DE Trotzdem betrachten Sie WP als den Gewinner. Lassen Sie mich wissen, wie das Einfügen dieser Elemente dort erfolgen kann. Zu diesem Zweck benötigen Sie natürlich Plugins von Drittanbietern.

EN Still, you consider WP as the winner, let me know how the insertion of these items can be done there. Clearly, you need to have third-party plugins for this purpose.

Vācu Angļu
wp wp
gewinner winner
einfügen insertion
zweck purpose
plugins plugins
drittanbietern third-party
kann can
betrachten consider
zu to
als as
diesem this
benötigen you need
mich me

DE Wir wissen, wie es sich anfühlt, wenn jemand einen Teil Ihrer Arbeit wegnimmt. Natürlich sind alles, was Sie schreiben, Ihre Gedanken. Aus diesem Grund haben wir ein Tool zur Erkennung von Plagiaten entwickelt.

EN We know how it feels like when somebody takes away a part of your work. Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.

Vācu Angļu
anfühlt feels
arbeit work
natürlich of course
gedanken thoughts
tool tool
erkennung detection
entwickelt developed
es it
wir we
wenn when
ihre your
was whatever
wie how
sind are
sie you
schreiben write
wissen know

DE Véronique möchte natürlich wissen, was die wichtigsten Fähigkeiten sind, um eine Kampfjetpilotin zu werden

EN Véronique naturally wants to know which skills are most important to become a fighter jet pilot

Vācu Angļu
natürlich naturally
fähigkeiten skills
eine a
möchte wants
wissen know
zu to
wichtigsten most
sind are

DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen

EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant

Vācu Angļu
photo photo
editing editing
natürlich natural
elegant elegant
unsere our
oder or
und and
wissen know

DE Und natürlich suchen wir Experten, die unser Team durch ihr Wissen verstärken.

EN And, of course, we are seeking experts to strengthen our team with their knowledge.

Vācu Angļu
natürlich of course
suchen seeking
experten experts
team team
verstärken strengthen
wir we
und and
wissen knowledge
durch of

DE „Natürlich wissen wir, dass klimaneutrale Produkte nur der erste Schritt sind, dem viele weitere folgen müssen. Aber einer, der jetzt und sofort machbar ist. Und das ist für uns entscheidend.“

EN „We surely understand that climate neutral products can only be seen as a first step. It must be followed by many more. But it is a step we can take right now and for us, that’s what counts!“

DE Natürlich kommt manchmal etwas dazwischen, aber schicke ihm eine E-Mail und lasse es ihn wissen, wenn sich etwas ändert!“

EN Sure, life happens, but send them an email and a heads up if there’s a change of plans!”

DE Okay, wir wissen natürlich, dass Formulare keine Raketenwissenschaft sind, doch wenn es um (bedingte) Logik geht, haben wir den Dreh raus.

EN OK, we know forms are not rocket science, but when it comes to (conditional) logic, we nail it.

Vācu Angļu
formulare forms
bedingte conditional
logik logic
es it
keine not
wir we
wissen know
sind are
um comes

DE Wir wissen natürlich, dass es manchmal keine Möglichkeit gibt Datenimporte zu automatisieren und das manuelle Hinzufügen von Einträgen die einzige Möglichkeit ist

EN We are aware that sometimes there is no way to automate data imports, and sometimes manually adding entries is the only way

Vācu Angļu
manchmal sometimes
automatisieren automate
manuelle manually
hinzufügen adding
wir we
keine no
zu to
und and
einzige the
dass that

DE Der MX-8A ist mit natürlich klingenden, hochwertigen und im eigenen Haus entwickelten Mikrofonvorverstärkern ausgestattet, die unser Wissen und unsere Erfahrung aus vielen Jahren der Herstellung von Pro-Audio-Geräten einfließen lassen

EN The MX-8A has natural-sounding, high-grade Tascam mic preamps, leveraging our knowledge and experience from many years of making pro audio equipment

Vācu Angļu
natürlich natural
hochwertigen high
vielen many
jahren years
geräten equipment
erfahrung experience
pro pro
haus the
unsere our
von a
audio audio
aus from
und and

DE Wir verfolgen diese verschiedenen C&C-Server seit Anfang 2017. Das Wissen um die von den Cyberkriminellen verwendete Netzwerkinfrastruktur war für die Operation zur Lahmlegung des Botnetzes natürlich von entscheidender Bedeutung.

EN We have been tracking these different C&C servers since early 2017. This knowledge was, of course, vital in the disruption effort, since we were able to contribute to mapping the network infrastructure used by the malicious actors.

Vācu Angļu
verfolgen tracking
verschiedenen different
c c
amp amp
anfang early
natürlich of course
server servers
verwendete used
war was
wir we
entscheidender vital
seit of
den the

DE Das stimmt einfach nicht! Natürlich sind Fähigkeiten wie Programmieren, Management und Design schwieriger als andere, aber sobald Sie das grundlegende Verständnis haben, können Sie durch Praxis und Forschung schnell lernen, was Sie nicht wissen.

EN This simply isn?t true! Of course skills like programming, management, and design are harder than others but once you have the basic understanding it will allow you to quickly learn what you don?t know through practice and research.

Vācu Angļu
natürlich of course
management management
schwieriger harder
forschung research
fähigkeiten skills
design design
praxis practice
schnell quickly
programmieren programming
grundlegende basic
stimmt true
sind are
einfach it
andere the
aber but
sobald once
verständnis understanding
durch of

DE Und natürlich suchen wir Experten, die unser Team durch ihr Wissen verstärken.

EN And, of course, we are seeking experts to strengthen our team with their knowledge.

Vācu Angļu
natürlich of course
suchen seeking
experten experts
team team
verstärken strengthen
wir we
und and
wissen knowledge
durch of

DE Wir wissen natürlich, dass es manchmal keine Möglichkeit gibt Datenimporte zu automatisieren und das manuelle Hinzufügen von Einträgen die einzige Möglichkeit ist

EN We are aware that sometimes there is no way to automate data imports, and sometimes manually adding entries is the only way

Vācu Angļu
manchmal sometimes
automatisieren automate
manuelle manually
hinzufügen adding
wir we
keine no
zu to
und and
einzige the
dass that

DE Das hängt natürlich von den individuellen Vorlieben ab, und es ist gut zu wissen, was man je nach Jahreszeit erwarten kann.

EN It depends on individual preferences, of course, so it’s nice to know what to expect according to the time of year.

Vācu Angļu
natürlich of course
vorlieben preferences
gut nice
es it
erwarten expect
zu to
und its
hängt depends
von of

DE „Natürlich wissen wir, dass klimaneutrale Produkte nur der erste Schritt sind, dem viele weitere folgen müssen. Aber einer, der jetzt und sofort machbar ist. Und das ist für uns entscheidend.“

EN „We surely understand that climate neutral products can only be seen as a first step. It must be followed by many more. But it is a step we can take right now and for us, that’s what counts!“

DE Wir verfolgen diese verschiedenen C&C-Server seit Anfang 2017. Das Wissen um die von den Cyberkriminellen verwendete Netzwerkinfrastruktur war für die Operation zur Lahmlegung des Botnetzes natürlich von entscheidender Bedeutung.

EN We have been tracking these different C&C servers since early 2017. This knowledge was, of course, vital in the disruption effort, since we were able to contribute to mapping the network infrastructure used by the malicious actors.

Vācu Angļu
verfolgen tracking
verschiedenen different
c c
amp amp
anfang early
natürlich of course
server servers
verwendete used
war was
wir we
entscheidender vital
seit of
den the

DE Wir wissen natürlich, dass es leider auch viele betrügerische Bitcoin-QR Code Generatoren gibt

EN We’re completely aware that 4 out of the first 5 results of Bitcoin QR Code generator presented when querying Google were scams

Vācu Angļu
code code
bitcoin bitcoin
qr qr
dass that

DE Welches Wissen über Alexander von Humboldt hatten Sie vorher? Natürlich kannte ich ihn auf einem oberflächlichen Allgemeinbildungs-Niveau

EN How much did you know about Alexander von Humboldt before this? Of course I knew him on a superficial, general knowledge level

Vācu Angļu
alexander alexander
natürlich of course
ich i
niveau level
humboldt humboldt
von von
auf on
über of
sie you
vorher a

DE Mit unseren Online-Trainings erweitern und vertiefen Sie Ihr Wissen ? online, ganz bequem von zu Hause oder vom Büro aus. So sparen Sie Zeit für die Anreise und natürlich Reisekosten.

EN With our online training courses, you can expand and deepen your knowledge ? online, from the comfort of your home or office. So you save time for the journey and of course travel expenses.

Vācu Angļu
erweitern expand
vertiefen deepen
online online
büro office
sparen save
natürlich of course
bequem comfort
so so
zeit time
oder or
trainings training
ihr your
für for
und and
mit with
von of
vom from

DE Natürlich verfügen wir auch über ein hervorragendes Wissen über die Atlassian-Tools, so sind wir zum Beispiel zertifizierte Jira Administratoren und ausgebildete Jira Align Berater.

EN Of course, we also have an excellent knowledge of Atlassian tools, for example, we are certified Jira administrators and trained Jira Align consultants.

Vācu Angļu
natürlich of course
hervorragendes excellent
zertifizierte certified
jira jira
administratoren administrators
ausgebildete trained
align align
berater consultants
atlassian atlassian
tools tools
auch also
wir we
beispiel example
und and
wissen knowledge
sind are

DE Ob Sie nun ein Kontakt- oder ein Anmeldeformular erstellen oder Sie eine Umfrage durchführen wollen – das Angebot an Formular-Baukästen ist unheimlich groß (und Sie möchten natürlich wissen, welcher der beste ist)

EN Whether you want to build contact forms, sign-up forms, payment forms or online surveys, there are tons of form builders out there (of course, you want to know what the best online form builder is)

Vācu Angļu
kontakt contact
umfrage surveys
oder or
erstellen build
formular form
beste best
ist is
ob whether
wissen know

DE Denn natürlich wollen sie wissen, was unsere Daseinsberechtigung ist, was wir überhaupt machen und warum

EN Because there is a legitimate interest in what we are doing and why

Vācu Angļu
warum why
denn because
ist is
wissen what
und and

DE Natürlich kommt manchmal etwas dazwischen, aber schicke ihm eine E-Mail und lasse es ihn wissen, wenn sich etwas ändert!“

EN Sure, life happens, but send them an email and a heads up if there’s a change of plans!”

DE Natürlich wissen wir, wie das am besten geht

EN Of course, we know how to do it best

Vācu Angļu
natürlich of course
besten best
wissen know
wir we
geht of

DE Véronique möchte natürlich wissen, was die wichtigsten Fähigkeiten sind, um eine Kampfjetpilotin zu werden

EN Véronique naturally wants to know which skills are most important to become a fighter jet pilot

Vācu Angļu
natürlich naturally
fähigkeiten skills
eine a
möchte wants
wissen know
zu to
wichtigsten most
sind are

DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen

EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant

Vācu Angļu
photo photo
editing editing
natürlich natural
elegant elegant
unsere our
oder or
und and
wissen know

Rāda 50 no 50 tulkojumiem