DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.
Tulkot "müssen sie umgehend" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "müssen sie umgehend" tulkojumiem no Vācu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Vācu uz Angļu no müssen sie umgehend
Vācu
Angļu
EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| passwort | passwords |
| haben | have |
| falls | the |
| benutzen | with |
| es | has |
DE Wenn Sie MacKeeper zum ersten Mal ausführen, müssen Sie nur 3 Dinge einrichten. Echtzeit-Virenschutz, Werbeblocker und Überwachung von Kennwortlecks. Fertig! Bei einer Bedrohung benachrichtigen wir Sie umgehend.
EN When you run MacKeeper for the first time, you’ll need to set up just 3 things. Real-time virus protection, ad blocker, and password breach monitoring. Done! If there’s a threat, we’ll alert you instantly.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| werbeblocker | ad blocker |
| bedrohung | threat |
| benachrichtigen | alert |
| echtzeit | real-time |
| einrichten | set up |
| fertig | done |
| und | and |
| dinge | things |
| umgehend | instantly |
| ersten | the first |
DE Falls Ihr Kennwort geknackt wird oder Sie es vergessen haben, können Sie mit diesen Informationen Ihr Konto umgehend wiederherstellen; ausserdem erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn Produkte verlängert werden müssen
EN In the event of hacking or you forgetting your password, this information allows you to recover your account quickly and to be notified when products are expiring
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kennwort | password |
| vergessen | forgetting |
| informationen | information |
| oder | or |
| wiederherstellen | recover |
| ihr | your |
| konto | account |
| produkte | products |
| umgehend | in |
| wenn | to |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie gegen eine dieser Bestimmungen verstoßen, erlischt diese Erlaubnis automatisch und ohne Vorankündigung und Sie müssen alle Materialien in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle umgehend vernichten
EN If you breach any of these provisions, this permission terminates automatically without notice, and you must immediately destroy any Materials in your possession or control
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| erlaubnis | permission |
| automatisch | automatically |
| materialien | materials |
| kontrolle | control |
| verstoß | breach |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| ohne | without |
| in | in |
| und | and |
| wenn | if |
| gegen | of |
| dieser | this |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Wenn Sie gegen eine dieser Bestimmungen verstoßen, erlischt diese Erlaubnis automatisch und ohne Vorankündigung und Sie müssen alle Materialien in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle umgehend vernichten
EN If you breach any of these provisions, this permission terminates automatically without notice, and you must immediately destroy any Materials in your possession or control
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| erlaubnis | permission |
| automatisch | automatically |
| materialien | materials |
| kontrolle | control |
| verstoß | breach |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| ohne | without |
| in | in |
| und | and |
| wenn | if |
| gegen | of |
| dieser | this |
DE Sie erhalten Ihre Lizenz umgehend nach Zahlungseingang. Sie müssen keine neue Software installieren und verwenden einfach Ihre aktuellen Installation weiter.
EN We email your license right after payment. No need to install new software. You can continue with your current installation.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| lizenz | license |
| neue | new |
| software | software |
| aktuellen | current |
| keine | no |
| installation | installation |
| ihre | your |
| installieren | install |
| weiter | to |
| verwenden | with |
| einfach | right |
DE Da in der Regel Originaldokumente vorgelegt werden müssen und der Postweg lange dauern kann, können wir keine Garantie für eine rechtzeitige Visaerteilung übernehmen. Informieren Sie sich daher umgehend über die Einreisebestimmungen!
EN Therefore you need to inform yourself as soon as possible about the entry requirements for Germany at the nearest German embassy.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| für | for |
| informieren | inform |
| umgehend | at |
| der | german |
| kann | possible |
| daher | therefore |
DE Wenn Ihr Projekt wächst, müssen Sie Ihre Anwendungsarchitektur umgehend an Ihre Geschäftsanforderungen anpassen und ändern.
EN As your project grows, you need to promptly adapt and change your application architecture to meet your business requirements.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wächst | grows |
| anwendungsarchitektur | application architecture |
| umgehend | promptly |
| geschäftsanforderungen | business requirements |
| projekt | project |
| und | and |
| ändern | change |
| wenn | to |
| ihr | your |
DE Da in der Regel Originaldokumente vorgelegt werden müssen und der Postweg lange dauern kann, können wir keine Garantie für eine rechtzeitige Visaerteilung übernehmen. Informieren Sie sich daher umgehend über die Einreisebestimmungen!
EN Therefore you need to inform yourself as soon as possible about the entry requirements for Germany at the nearest German embassy.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| für | for |
| informieren | inform |
| umgehend | at |
| der | german |
| kann | possible |
| daher | therefore |
DE Dies müssen Sie jedoch im Bewerbungsformular angeben und uns auch während des Auswahlverfahrens umgehend über eventuelle Parallelbewerbungen und -entscheidungen informieren.
EN You must, however, indicate this on the application form and inform us immediately of any other applications you submit and any other sponsorship decisions that occur while we are considering your application.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| bewerbungsformular | application form |
| informieren | inform |
| entscheidungen | decisions |
| eventuelle | any |
| und | and |
| über | of |
| jedoch | however |
| dies | this |
| uns | us |
| angeben | are |
| des | the |
DE Auch die Informationen zur Landesbestimmung werden umgehend ausgewertet und müssen nicht temporär gespeichert werden
EN The country determination information is evaluated immediately and does not need to be temporarily saved
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| informationen | information |
| umgehend | immediately |
| ausgewertet | evaluated |
| gespeichert | saved |
| nicht | not |
| und | and |
| auch | to |
| zur | the |
DE Mit dieser neue Herangehensweise können Anwendern die neuesten Ceph-Funktionen mit Promxox VE umgehend verwenden ohne wie bisher manchmal Wochen auf neue Pakete von den Ceph-Herstellern selber warten zu müssen.
EN The new packaging procedure allows users to access the newest Ceph features with Proxmox VE immediately, and they don’t have to wait for the packaging done by Ceph which sometimes took weeks.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| ve | ve |
| wochen | weeks |
| pakete | packaging |
| funktionen | features |
| neue | new |
| manchmal | sometimes |
| warten | wait |
| zu | to |
| anwendern | users |
| den | the |
DE Auch die Informationen zur Landesbestimmung werden umgehend ausgewertet und müssen nicht temporär gespeichert werden
EN The country determination information is evaluated immediately and does not need to be temporarily saved
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| informationen | information |
| umgehend | immediately |
| ausgewertet | evaluated |
| gespeichert | saved |
| nicht | not |
| und | and |
| auch | to |
| zur | the |
DE Mit dieser neue Herangehensweise können Anwendern die neuesten Ceph-Funktionen mit Promxox VE umgehend verwenden ohne wie bisher manchmal Wochen auf neue Pakete von den Ceph-Herstellern selber warten zu müssen.
EN The new packaging procedure allows users to access the newest Ceph features with Proxmox VE immediately, and they don’t have to wait for the packaging done by Ceph which sometimes took weeks.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| ve | ve |
| wochen | weeks |
| pakete | packaging |
| funktionen | features |
| neue | new |
| manchmal | sometimes |
| warten | wait |
| zu | to |
| anwendern | users |
| den | the |
DE Mängel an der abgeholten Ware müssen umgehend an der Fleisch- oder Fischtheke in der Verkaufsstelle gemeldet werden.
EN The customer must report any issues with the collected products to the meat or fish counter in the store without delay.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| gemeldet | report |
| fleisch | meat |
| oder | or |
| in | in |
| der | the |
| ware | products |
| werden | to |
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| cosplay | cosplay |
| rolle | role |
| passen | fit |
| handeln | act |
| und | and |
| dinge | things |
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
EN Know when to put your foot down, and always have your own back
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| immer | always |
| und | and |
| wissen | know |
| wann | when |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.
DE In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die wesentlichen Funktionen Ihres neuen Produkts umgehend nutzen. Falls ein Problem auftritt, lesen Sie bitte in unserer Wissensdatenbank und in dieser Dokumentation nach, bevor Sie unseren Support kontaktieren.
EN This guide will help you to quickly use the key features of your new product. If you have any problems, please consult our knowledge base and this document before contacting our support team.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wesentlichen | key |
| neuen | new |
| produkts | product |
| umgehend | quickly |
| kontaktieren | contacting |
| anleitung | guide |
| funktionen | features |
| support | support |
| nutzen | use |
| bitte | please |
| bevor | to |
| falls | the |
DE Nehmen Sie Ihre Medikamente exakt so ein wie vorgeschrieben, und lassen Sie keine Dosis aus! Sollten Sie nach Ende Ihrer Safari grippeähnliche Symptome entwickeln, suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.
EN Take your medication exactly as its prescribed and directed, don’t skip any medication! At the end of your safari, if at any time you develop influenza symptoms please consult your doctor immediately.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| medikamente | medication |
| exakt | exactly |
| safari | safari |
| symptome | symptoms |
| entwickeln | develop |
| arzt | doctor |
| grippe | influenza |
| umgehend | at |
| und | and |
| bitte | please |
| ende | the end |
DE Nehmen Sie Ihre Medikamente exakt so ein wie vorgeschrieben, und lassen Sie keine Dosis aus! Sollten Sie nach Ende Ihrer Safari grippeähnliche Symptome entwickeln, suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.
EN Take your medication exactly as its prescribed and directed, don’t skip any medication! At the end of your safari, if at any time you develop influenza symptoms please consult your doctor immediately.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| medikamente | medication |
| exakt | exactly |
| safari | safari |
| symptome | symptoms |
| entwickeln | develop |
| arzt | doctor |
| grippe | influenza |
| umgehend | at |
| und | and |
| bitte | please |
| ende | the end |
DE In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die wesentlichen Funktionen Ihres neuen Produkts umgehend nutzen. Falls ein Problem auftritt, lesen Sie bitte in unserer Wissensdatenbank und in dieser Dokumentation nach, bevor Sie unseren Support kontaktieren.
EN This guide will help you to quickly use the key features of your new product. If you have any problems, please consult our knowledge base and this document before contacting our support team.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wesentlichen | key |
| neuen | new |
| produkts | product |
| umgehend | quickly |
| kontaktieren | contacting |
| anleitung | guide |
| funktionen | features |
| support | support |
| nutzen | use |
| bitte | please |
| bevor | to |
| falls | the |
DE Schützen Sie Ihre Privatsphäre und verhindern Sie, dass Ihre Webcam Sie ausspioniert. Der Webcam-Schutz informiert Sie umgehend über Versuche, auf Ihre Webcam zuzugreifen und blockiert nicht autorisierte Zugriffe.
EN Protect your privacy and prevent webcam leaks. Webcam Protection notifies you when apps try to access your webcam, and lets you block unauthorized access.
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Wenn Sie Interesse haben und mehr erfahren möchten, dann erläutern Sie Ihre Anforderungen mit Hilfe des nachfolgenden Formulars. Wir werden Sie umgehend persönlich kontaktieren.
EN You are interested and wish to know more, describe your needs with the help of the form below. We will contact you in person as soon as possible.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| interesse | interested |
| kontaktieren | contact |
| anforderungen | needs |
| persönlich | in person |
| wir | we |
| mehr | more |
| ihre | your |
| mit | with |
| hilfe | help |
| umgehend | in |
| wenn | to |
| erfahren | and |
| möchten | wish |
DE Senken Sie die Kosten, erhöhen Sie das Situationsbewusstsein und reagieren Sie umgehend au Vorfälle bei vor-, zwischen- und nachgelagerten Aktivitäten.
EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| vorfälle | incidents |
| aktivitäten | activities |
| senken | cut |
| kosten | costs |
| umgehend | in |
| und | and |
DE Informieren Sie sich unverbindlich über die smarte IPlytics Platform Lösung und vereinbaren Sie einen Termin für eine Live-Demo. Bitte füllen Sie das Kontaktformular aus. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.
EN Simply fill in the contact form to request a free demo of IPlytics Platform.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| iplytics | iplytics |
| platform | platform |
| demo | demo |
| kontaktformular | contact form |
| verbindung | contact |
| füllen | fill |
| in | in |
DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologie | technology |
| wenn | if |
| service | service |
| support | support |
| lösungen | solutions |
| frage | question |
| hier | here |
| kontaktieren | contact |
| erhalten | receive |
| und | and |
| von | an |
| uns | us |
| ihre | your |
| auf | on |
| werden | shall |
| besten | best |
| antwort | answer |
DE Wenn das Problem komplexer ist und Sie uns Screenshots oder Fehlermeldungen zeigen wollen, dann schicken Sie uns am besten eine E-Mail oder fragen Sie via TeamViewer nach dem Support. Unsere Support-Mitarbeitenden antworten Ihnen umgehend.
EN If your problem is more complex and you want to show us screenshots or error messages, it?s best to send us an e-mail or request support via TeamViewer. Our support staff will get back to you right away.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| teamviewer | teamviewer |
| support | support |
| umgehend | right away |
| mitarbeitenden | staff |
| problem | problem |
| unsere | our |
| uns | us |
| oder | or |
| zeigen | show |
| besten | best |
| ist | is |
| komplexer | more complex |
| fehlermeldungen | error messages |
| und | and |
DE Bitte halten Sie sich an diese Anleitung. Sie beschreibt, wie Sie mit verbreiteten CMS (WordPress, Joomla, PrestaShop usw.) umgehend eine Weiterleitung der Besucher Ihrer Website auf ihre HTTPS-Version einrichten.
EN Please follow this guide. It explains how to easily redirect a site?s visitors to its https version with current CMS (WordPress, Joomla, PrestaShop, etc.).
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| anleitung | guide |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| prestashop | prestashop |
| usw | etc |
| weiterleitung | redirect |
| besucher | visitors |
| https | https |
| version | version |
| joomla | joomla |
| bitte | please |
| website | site |
| mit | with |
| eine | a |
| diese | this |
DE Fordern Sie noch heute eine kurze Demo an. Wenn Sie bereits BlueJeans-Kunde sind, können Sie sich an ihren BlueJeans-Vertreter wenden, um ohne Installation oder Konfiguration umgehend Zugang zu erhalten.
EN Contact us today for a quick demo. Existing customers can get instant access with nothing to install or configure by contacting their BlueJeans representative.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kurze | quick |
| demo | demo |
| wenden | contact |
| vertreter | representative |
| oder | or |
| zugang | access |
| heute | today |
| konfiguration | configure |
| um | for |
| installation | install |
| können | can |
| ohne | with |
| zu | to |
| erhalten | get |
| eine | a |
| sie | nothing |
DE Verfolgen Sie die Aktivitäten Ihrer Endpunkte mit Hilfe komplexer Datenanalysen. Reagieren Sie umgehend auf Vorfälle, indem Sie Ihre Daten gegen Threat Intelligence abbilden.
EN Track your endpoints’ activity by leveraging complex data analytics. Promptly respond to incidents by mapping your data against actionable Threat Intelligence.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| verfolgen | track |
| aktivitäten | activity |
| endpunkte | endpoints |
| komplexer | complex |
| datenanalysen | data analytics |
| reagieren | respond |
| vorfälle | incidents |
| threat | threat |
| indem | by |
| daten | data |
| intelligence | intelligence |
| ihre | your |
| umgehend | promptly |
| gegen | to |
DE Zeit ist Geld: Je schneller Sie handeln, desto besser. Nachdem Sie eine Warnung zu einer Datenschutzverletzung erhalten haben, befolgen Sie umgehend diese nächsten Schritte.
EN Dashlane will never ask for your credentials or account information in an email. Knowing this will help you avoid sophisticated phishing attacks.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| diese | this |
| erhalten | will |
| geld | for |
| je | never |
| umgehend | in |
| sie | you |
DE Kontaktieren Sie unser Team für weitere Informationen darüber, wie Multiplay Sie bei der Migration eines vorhandenen Titels oder Ihres nächsten Projekts unterstützen kann. Wir erstellen dann sehr gerne umgehend ein Proof of Concept für Sie.
EN Contact the team to learn more about how Multiplay can support you with the migration of an existing title or your next project. We can set up a proof of concept for you right away.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| informationen | learn |
| migration | migration |
| titels | title |
| unterstützen | support |
| umgehend | right away |
| proof | proof |
| multiplay | multiplay |
| team | team |
| of | of |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| concept | concept |
| projekts | project |
| kann | can |
| wir | we |
| weitere | for |
| nächsten | the |
DE Falls Sie eine Nachricht erhalten, dass Sie bis jetzt noch keine Lizenz haben, kontaktieren Sie bitte umgehend den Kundenservice
EN If you are getting a message stating that you do not have a licence yet, immediately contact our Customer Support team
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| lizenz | licence |
| umgehend | immediately |
| nachricht | message |
| dass | that |
| bitte | support |
| falls | if |
| eine | a |
| kontaktieren | contact |
| sie | you |
| keine | not |
| haben | have |
| erhalten | getting |
| jetzt | are |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
müssen sie umgehend reagieren sie umgehend kunden sie umgehend sollten sie umgehend damit sie umgehend erhalten sie umgehend benachrichtigt sie umgehend fehler umgehend umgehend daten umgehend umgehend warnungen umgehend nachrichten melden uns umgehend teams umgehend benachrichtigt umgehend zeigt kunden umgehend umgehend reagieren anfrage wird umgehend umgehend wirksam antworten ihnen umgehend site umgehend korrigieren derartige links umgehend umgehend den betreiber inhalte umgehend entfernen infomaniak ist umgehend entsprechenden inhalte umgehend derartige inhalte umgehend inhalte umgehend umgehend darum umgehend bei dir umgehend mit geeigneten domain wird umgehend bremswirkung umgehend expert systems umgehend umgehend ausführen kapazitäten umgehend zahlung ist umgehend antworte umgehend wir ergreifen umgehend geeignete umgehend darum bemühen umgehend bei ihnen umgehend ihr passwort umgehend gelöst umgehend relevante erkenntnisse site umgehend umgehend mit ihnen automatisiertes verfahren umgehend unerlaubten zugriffs umgehend umgehend auf benachrichtigungen umgehend untersucht
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Zviedru
Čehu
Ķīniešu