DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet
EN Classical music is a broad term that usually refers to music produced in, or rooted in the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times
Vācu | Angļu |
---|---|
klassische | classical |
musik | music |
begriff | term |
verwendet | usually |
als | period |
und | and |
zu | to |
die | is |
DE klingen melodie musik- musik emoji musik-clipart musik-clipart emoji audio- spielen hinweis
EN audioscrobbler internet radio radio last fm music website audio entertainment fm fm radio
Vācu | Angļu |
---|---|
musik | music |
DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet
EN Classical music is a broad term that usually refers to music produced in, or rooted in the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times
Vācu | Angļu |
---|---|
klassische | classical |
musik | music |
begriff | term |
verwendet | usually |
als | period |
und | and |
zu | to |
die | is |
DE Eine Coverversion ist in der Musik eine zeitlich dem Original nachfolgende Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten
EN In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song
Vācu | Angļu |
---|---|
musik | music |
in | in |
ist | is |
der | of |
einen | a |
DE Eine Coverversion ist in der Musik eine zeitlich dem Original nachfolgende Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten
EN In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song
Vācu | Angļu |
---|---|
musik | music |
in | in |
ist | is |
der | of |
einen | a |
DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik entwickelte sich durch urbane Einflüsse und Übernahme von Elementen anderer Musik-Genres – wie etwa dem Blues – zur heutigen Country-Musik
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
Vācu | Angļu |
---|---|
country | country |
musik | song |
und | and |
DE Musik ist Kommunikation, Musik ist Klebstoff. Hä, was? Lies hier mehr dazu, warum du dich in der Musik verwirklichen kannst. #reasons2play
EN Hello New Gear back-to-school September edition is here! Get ready!
Vācu | Angļu |
---|---|
hier | here |
ist | is |
in | to |
DE Sie können jetzt "Alexa, Pause" zu einem Gerät sagen, das Musik abspielt, und dann "Alexa, Musik hier fortsetzen", um die Musik auf ein anderes
EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.
Vācu | Angļu |
---|---|
alexa | alexa |
pause | pause |
gerät | device |
fortsetzen | resume |
jetzt | now |
sagen | say |
musik | music |
zu | to |
hier | here |
können | can |
und | and |
dann | then |
ein | a |
DE PremiumBeat ist meine Lieblingsquelle für lizenzfreie Musik. Ob Sie Podcast-Intro-Musik, Outro-Musik, Segment-Transaktionen, Hintergrundmusik oder irgendetwas anderes benötigen, hier fange ich an.
EN PremiumBeat is my favorite source for royalty-free music. Whether you need podcast intro music, outro music, segment transactions, background music, or anything else, this is where I start.
Vācu | Angļu |
---|---|
podcast | podcast |
segment | segment |
transaktionen | transactions |
an | start |
für | for |
musik | music |
ob | whether |
oder | or |
irgendetwas | anything |
anderes | else |
ist | is |
ich | i |
meine | my |
benötigen | you need |
DE Übertragen von Musik aus der Musik-App in iTunes oder von Ihrem Computer in die Musik-App
EN Transfer Music, from the Music app to iTunes or from your computer to the Music app
Vācu | Angļu |
---|---|
itunes | itunes |
computer | computer |
app | app |
musik | music |
oder | or |
aus | from |
der | the |
DE Musik Produktion: DamienDamien, Musik Autor (Musik und Text): Ian O?Brien Docker
EN Music production: DamienDamien, music author (music and text): Ian O?Brien Docker
Vācu | Angļu |
---|---|
musik | music |
produktion | production |
autor | author |
text | text |
o | o |
docker | docker |
und | and |
ian | ian |
DE Musik Produktion: DamienDamien, Musik Autor (Musik und Text): Ian O?Brien Docker
EN Music production: DamienDamien, music author (music and text): Ian O?Brien Docker
Vācu | Angļu |
---|---|
musik | music |
produktion | production |
autor | author |
text | text |
o | o |
docker | docker |
und | and |
ian | ian |
DE Greife auf unsere gesamte Bibliothek mit Royalty-free Musik und Soundeffekten zu. Inhalte zur Verwendung in jedem Projekt, weltweit zum unschlagbaren Preis. Nur Musik, Musik & SFX und Multimedia-Optionen verfügbar.
EN Access our entire library of royalty-free music and sound effects. Content to use in any project, worldwide for one unbeatable price. Music only, music & SFX, and multimedia options available.
Vācu | Angļu |
---|---|
bibliothek | library |
inhalte | content |
projekt | project |
weltweit | worldwide |
unschlagbaren | unbeatable |
preis | price |
amp | amp |
verfügbar | available |
multimedia | multimedia |
optionen | options |
musik | music |
in | in |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
verwendung | use |
nur | only |
gesamte | entire |
DE Übertragen von Musik aus der Musik-App in iTunes oder von Ihrem Computer in die Musik-App
EN Transfer Music, from the Music app to iTunes or from your computer to the Music app
Vācu | Angļu |
---|---|
itunes | itunes |
computer | computer |
app | app |
musik | music |
oder | or |
aus | from |
der | the |
DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik entwickelte sich durch urbane Einflüsse und Übernahme von Elementen anderer Musik-Genres – wie etwa dem Blues – zur heutigen Country-Musik
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
Vācu | Angļu |
---|---|
country | country |
musik | song |
und | and |
DE Eine zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen stellt eine kontinuierliche Bereitstellung von Videoinhalten sicher.
EN Unmetered mitigation of DDoS attacks ensures the continuous availability of video content delivery.
Vācu | Angļu |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
ddos | ddos |
sicher | ensures |
stellt | the |
von | of |
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
Vācu | Angļu |
---|---|
kameras | cameras |
technischen | technical |
folgen | follow |
heimliche | secret |
beobachtung | observation |
ausschließen | exclude |
lampe | lamp |
material | material |
begrenzen | limit |
strikt | strictly |
eine | rule |
und | and |
daher | therefore |
rote | the |
tage | days |
DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)
EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)
DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)
EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)
DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)
EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)
DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)
EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)
DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)
EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)
DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)
EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)
DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)
EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)
DE ServiceNow kann Ihnen zeitlich begrenzten Zugriff auf eine Nichtproduktionsinstanz der ServiceNow‑Produkte gewähren, wenn Sie dies über die Website anfordern (jeweils eine „Nichtproduktionsinstanz”)
EN ServiceNow may provide you with temporary access to a non‑production instance of the ServiceNow Products upon your request to the Website (each a “Non‑Production Instance”)
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
Vācu | Angļu |
---|---|
kameras | cameras |
technischen | technical |
folgen | follow |
heimliche | secret |
beobachtung | observation |
ausschließen | exclude |
lampe | lamp |
material | material |
begrenzen | limit |
strikt | strictly |
eine | rule |
und | and |
daher | therefore |
rote | the |
tage | days |
DE Besitzer eines CityPASS können an dem Tag, an dem Sie den Besuch des Museums planen, morgens dorthin gehen, um eine zeitlich begrenzte Eintrittskarte und eine Karte für einen 3D-Film, der später am selben Tag läuft, zu bekommen.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here.
DE Erreiche die richtigen Leute zur richtigen Zeit mit zeitlich abgestimmten, zielgerichteten E-Mails und baue dir eine solide Zielgruppe und eine gute Absenderreputation auf.
EN Reach the right people at the right time with timely, targeted emails and build a healthy audience and a solid sender reputation.
DE Wie sollten die Aktivitäten zeitlich koordiniert werden? Terminkonflikte könnten eine Aktivitätenstelle unbrauchbar machen, während eine andere überläuft.
EN In terms of time, how should activities be coordinated? Schedule conflicts could leave one booth barren while another overflows.
DE Eine der besten Adressen für die Musik! Unternehmen Sie eine unvergessliche Reise in die Welt der Musik bei einem genussvollen Abend in Deutschlands größtem Konzert- und Opernhaus.
EN One of the finest addresses for music and dance! Take an unforgettable journey into the world of music with a delightful evening in Germany's largest concert and opera house.
Vācu | Angļu |
---|---|
adressen | addresses |
unvergessliche | unforgettable |
welt | world |
opernhaus | opera house |
besten | finest |
reise | journey |
für | for |
in | in |
und | and |
eine | a |
konzert | concert |
DE Musik ist eine Sprache. Wie jede Sprache hat auch die Musik eine schriftliche Form.
EN Music is a language. Like any language, music has a written form.
Vācu | Angļu |
---|---|
musik | music |
form | form |
schriftliche | written |
sprache | language |
hat | has |
ist | is |
eine | a |
wie | like |
die | any |
DE Jedes Bundle ist eine zeitlich begrenzte, handverlesene Kollektion von Produkten
EN Every Bundle is a limited-time, hand-selected collection of products
Vācu | Angļu |
---|---|
bundle | bundle |
begrenzte | limited |
kollektion | collection |
ist | is |
von | of |
produkten | products |
eine | a |
DE Wählen Sie eine Standardeinstellung für neu installierte Apps aus: Zeitlich begrenzt oder Blockiert.
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
Vācu | Angļu |
---|---|
standardeinstellung | default setting |
neu | newly |
installierte | installed |
apps | apps |
begrenzt | limited |
blockiert | blocked |
oder | or |
wählen | choose |
für | for |
sie | the |
DE Die On-Demand-Branche ist äußert dynamisch – ganz gleich, ob Sie eine Mitfahrgelegenheit anfordern oder ein Paket empfangen. Proxy führt die Beteiligten zusammen, damit zeitlich sensible Gespräche sofort starten können.
EN The on?demand industry is full of moving parts, whether you’re hailing a ride or receiving a package. Proxy pairs parties together so they can start time?sensitive conversations instantly.
Vācu | Angļu |
---|---|
demand | demand |
branche | industry |
paket | package |
proxy | proxy |
starten | start |
sensible | sensitive |
gespräche | conversations |
sofort | instantly |
oder | or |
können | can |
ganz | full |
ist | is |
eine | a |
empfangen | receiving |
ob | whether |
DE In den Gantt Diagrammen erfolgt eine detaillierte Projektplanung für die zeitlich festgelegten Arbeitspakete, z.B. für Bestellungen und weiterer unterstützender Prozesse.
EN In the Gantt charts, detailed project planning is done to scheduled work packages in a timeline, e.g. for orders and other supporting processes.
Vācu | Angļu |
---|---|
gantt | gantt |
diagrammen | charts |
erfolgt | done |
detaillierte | detailed |
arbeitspakete | work packages |
bestellungen | orders |
projektplanung | project planning |
prozesse | processes |
in | in |
b | a |
für | for |
und | and |
DE In den Gantt Diagrammen erfolgt eine detaillierte Projektplanung für die zeitlich festgelegten Arbeitspakete, deren Abhängigkeiten auch sichtbar werden.
EN In the Gantt diagrams, a detailed project planning is done for the time-defined work packages, whose dependencies are also visible.
Vācu | Angļu |
---|---|
gantt | gantt |
erfolgt | done |
detaillierte | detailed |
arbeitspakete | work packages |
abhängigkeiten | dependencies |
sichtbar | visible |
diagrammen | diagrams |
projektplanung | project planning |
in | in |
auch | also |
für | for |
den | the |
werden | are |
eine | a |
DE In den Gantt Diagrammen erfolgt eine detaillierte kollaborative Projektplanung für die zeitlich festgelegten Arbeitspakete.
EN In the Gantt charts, a detailed collaborative project planning is done for the time-defined work packages.
Vācu | Angļu |
---|---|
gantt | gantt |
diagrammen | charts |
erfolgt | done |
detaillierte | detailed |
kollaborative | collaborative |
arbeitspakete | work packages |
projektplanung | project planning |
in | in |
für | for |
den | the |
eine | a |
DE In den Gantt-Diagrammen erfolgt eine detaillierte, gemeinschaftliche Projektplanung für die zeitlich definierten Arbeitspakete. Planung per drag and drop.
EN In the Gantt charts, a detailed collaborative project planning is done for the time-defined work packages, allowing a great overview.
Vācu | Angļu |
---|---|
erfolgt | done |
detaillierte | detailed |
definierten | defined |
arbeitspakete | work packages |
gantt | gantt |
diagrammen | charts |
projektplanung | project planning |
planung | planning |
in | in |
für | for |
den | the |
eine | a |
DE ** Zeitlich begrenzt: KOSTENLOSES Add-on zur Ticketing-Integration inbegriffen Starten Sie eine SOS-Fernsitzung aus Ihrem Incident oder Ticket heraus. Funktioniert mit:
EN **Limited Time: Includes FREE Ticketing Integration Add-on Launch a remote SOS session from within your incident or ticket. Works with:
Vācu | Angļu |
---|---|
begrenzt | limited |
kostenloses | free |
add-on | add |
inbegriffen | includes |
incident | incident |
integration | integration |
sos | sos |
ticket | ticket |
oder | or |
mit | with |
starten | launch |
funktioniert | works |
eine | a |
aus | from |
DE ** Zeitlich begrenzt: KOSTENLOSES Add-on zur Ticketing-Integration inbegriffen Starten Sie eine SOS-Sitzung aus Ihrem Vorfall oder Ticket heraus
EN **Limited Time: Includes FREE Ticketing Integration Add-on Launch a remote SOS session from within your incident or ticket
Vācu | Angļu |
---|---|
begrenzt | limited |
kostenloses | free |
add-on | add |
inbegriffen | includes |
vorfall | incident |
integration | integration |
sos | sos |
sitzung | session |
ticket | ticket |
oder | or |
starten | launch |
eine | a |
aus | from |
DE Lungern - Brienzwiler Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
EN Lungern - Brienzwiler Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely.
Vācu | Angļu |
---|---|
obligatorisch | obligatory |
umständen | conditions |
den | snow |
wird | the |
ein | a |
im | over |
DE Bivio - Silvaplana Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
EN Bivio - Silvaplana Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close.
Vācu | Angļu |
---|---|
obligatorisch | obligatory |
umständen | conditions |
bivio | bivio |
den | snow |
wird | the |
ein | a |
im | over |
DE Silvaplana - Casaccia Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
EN Silvaplana - Casaccia Winter tyres are obligatory for the hole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close Complete,
Vācu | Angļu |
---|---|
obligatorisch | obligatory |
umständen | conditions |
den | snow |
wird | the |
ein | a |
im | over |
DE Brig - Gondo Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes. Autoverlad Simplon: https://www.bls.ch...
EN Brig - Gondo Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on ithe weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely. Vehicle transport possible through the Simplon: htt...
Vācu | Angļu |
---|---|
obligatorisch | obligatory |
umständen | conditions |
den | snow |
die | vehicle |
wird | the |
ein | a |
im | over |
DE Selbstverständlich dürfen Sie Ihr Fass während der Lagerzeit in zeitlich angemessenen Abständen besuchen und dabei eine Probe verkosten. Bitte vereinbaren Sie hierfür vorab einen Termin.
EN Of course, you may visit your barrel during the storage period at appropriate intervals and taste a sample. Please make an appointment in advance.
Vācu | Angļu |
---|---|
selbstverständlich | of course |
fass | barrel |
besuchen | visit |
probe | sample |
termin | appointment |
in | in |
und | and |
ihr | your |
bitte | please |
vorab | in advance |
während | during |
DE CityPASS-Gäste können das Museum vor dem geplanten Besuchstag besuchen, um eine zeitlich begrenzte Eintrittskarte im Voraus zu erhalten.
EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.
Vācu | Angļu |
---|---|
museum | museum |
zeitlich | timed |
gäste | guests |
besuchen | visit |
eintrittskarte | ticket |
können | can |
zu | to |
voraus | the |
vor | ahead |
eine | a |
erhalten | get |
DE Ziel des PlantMap-Projekts ist eine zeitlich und räumlich hochaufgelöste dreidimensionale Pflanzenkarte einzelner Pflanzen - die PlantMap. Die ...
EN The PlantMap project goal is a high-resolution spatiotemporal 3D map representation of individual plants – the PlantMap. Such a map will be filled ...
Vācu | Angļu |
---|---|
pflanzen | plants |
ziel | goal |
ist | is |
einzelner | individual |
eine | a |
DE Darüber hinaus erhalten Sie mit jedem Tarif Ihrer Wahl ohne Aufpreis eine schnellere und sicherere Website mit Content Caching und zeitlich unbeschränkter DDoS-Abwehr.
EN Plus, you can get a faster and more secure website with content caching and unmetered DDoS mitigation at no additional cost with any plan you choose.
Vācu | Angļu |
---|---|
tarif | cost |
schnellere | faster |
sicherere | more secure |
website | website |
content | content |
caching | caching |
ddos | ddos |
ihrer | you can |
und | and |
wahl | choose |
sie | you |
darüber | more |
erhalten | get |
ohne | no |
mit | with |
DE Auch eine Bevorratung mit Lizenzen durch den Partner oder Endkunden ist immer dann möglich, wenn diese zeitlich unbefristet lizensiert sind.
EN Partners or end customers can also stock licenses if they are licensed for an unlimited period.
Vācu | Angļu |
---|---|
partner | partners |
endkunden | end customers |
lizenzen | licenses |
oder | or |
sind | are |
möglich | can |
auch | also |
wenn | if |
dann | for |
DE Holen Sie sich mit diesem zeitlich begrenzten Angebot eine der besten intelligenten Überwachungskameras zu einem deutlich niedrigeren Preis.
EN Pick up one of the best smart security cameras for a significantly lower asking price with this limited-time deal.
Vācu | Angļu |
---|---|
begrenzten | limited |
angebot | deal |
intelligenten | smart |
preis | price |
mit | with |
diesem | this |
eine | a |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem