DE Was in der Industrie teils noch neuartig aussehen mag, ist in der Medizintechnik bereits fest etabliert: Auch Orthesen und künstliche Gelenke können Formen von Exoskeletten sein und kommen bereits seit vielen Jahren zum Einsatz.
Tulkot "kommen bereits seit" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "kommen bereits seit" tulkojumiem no Vācu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Vācu uz Angļu no kommen bereits seit
Vācu
Angļu
EN What may partly still seem novel in industry is already firmly established in Medical Technology: Orthoses and artificial joints can also be forms of exoskeletons and have been used for many years.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| industrie | industry |
| fest | firmly |
| etabliert | established |
| künstliche | artificial |
| gelenke | joints |
| formen | forms |
| medizintechnik | medical technology |
| jahren | years |
| in | in |
| vielen | many |
| bereits | already |
| auch | also |
| können | can |
| aussehen | what |
| ist | is |
| sein | be |
| mag | may |
| und | and |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| recruiting | recruiting |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobiler | mobile |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| inklusive | with |
| die | third |
| und | and |
DE Gerade im Bereich der Infrastruktur bieten sich dafür extrem viele Open Source Projekte an, die bereits seit vielen Jahren erfolgreich in zahllosen weltweiten Enterprise-Umgebungen zum Einsatz kommen
EN Particularly in the area of infrastructure, customers can choose from an extremely large number of Open Source projects that have already been successfully used in countless worldwide Enterprise environments for many years
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| open | open |
| projekte | projects |
| jahren | years |
| erfolgreich | successfully |
| weltweiten | worldwide |
| enterprise | enterprise |
| umgebungen | environments |
| im | in the |
| extrem | extremely |
| in | in |
| dafür | for |
| viele | many |
| source | source |
| an | an |
DE Ihren Ursprung haben sie im angelsächsischen Raum, wo sie bereits seit langem als etablierte Finanzierungsform bei Wachstumsfinanzierungen und Unternehmensübernahmen zum Einsatz kommen
EN They originate in the UK and the USA, where they are an established form of funding and have long been used for growth finance and buyouts
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| langem | long |
| etablierte | established |
| im | in the |
| wo | where |
| haben | have |
| als | in |
| und | and |
DE Gerade im Bereich der Infrastruktur bieten sich dafür extrem viele Open Source Projekte an, die bereits seit vielen Jahren erfolgreich in zahllosen weltweiten Enterprise-Umgebungen zum Einsatz kommen
EN Particularly in the area of infrastructure, customers can choose from an extremely large number of Open Source projects that have already been successfully used in countless worldwide Enterprise environments for many years
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| open | open |
| projekte | projects |
| jahren | years |
| erfolgreich | successfully |
| weltweiten | worldwide |
| enterprise | enterprise |
| umgebungen | environments |
| im | in the |
| extrem | extremely |
| in | in |
| dafür | for |
| viele | many |
| source | source |
| an | an |
DE „Seit mehr als 150 Jahren kommen Länder bereits auf Weltausstellungen zusammen, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen“, sagt Severi Keinälä, Finnlands Generalbeauftragter für die Veranstaltung. Und dieses Jahr stellt keine Ausnahme dar.
EN “For over 150 years, countries have been gathering at global exhibitions to try to make the world a better place”, says Severi Keinälä, Finland’s commissioner general for the event. This year is no exception.
DE In unseren Cloud-Produkten kommen bereits seit Oktober 2020 intelligente Erfahrungen auf der Basis von maschinellem Lernen zum Einsatz.
EN We’re excited to leverage machine learning-powered intelligent experiences in our Cloud products, as introduced in October 2020.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| oktober | october |
| intelligente | intelligent |
| maschinellem | machine |
| einsatz | leverage |
| cloud | cloud |
| erfahrungen | experiences |
| lernen | learning |
| in | in |
| unseren | our |
| seit | to |
DE Als Sport- und Freizeitbekleidung haben sie sich bereits seit Langem etabliert, während der Arbeit kommen sie dank ihrer funktionellen Eigenschaften auch immer öfter zum Einsatz.
EN They have long been established as sports and leisure wear, and thanks to their functional properties they are also being used more and more often at work.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| langem | long |
| etabliert | established |
| funktionellen | functional |
| öfter | more often |
| sport | sports |
| arbeit | work |
| eigenschaften | properties |
| als | as |
| sie | being |
| ihrer | their |
| immer | often |
| und | and |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge
EN For years now, we have been supporting teams of notable racing-car manufacturers in designing and developing smart software and smart electronic components – with enormous success
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| teams | teams |
| jahren | years |
| konzeption | designing |
| entwicklung | developing |
| intelligenter | smart |
| software | software |
| elektronischer | electronic |
| komponenten | components |
| erfolge | success |
| wir | we |
DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen
EN The Cervélo R5 has been mixing things up at the Grand Tours for many years and the fourth generation has already won one of the major multi-stage races before release
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| cervélo | cervélo |
| tours | tours |
| veröffentlichung | release |
| jahren | years |
| grand | grand |
| vielen | many |
| großen | major |
| vor | won |
| und | and |
DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.
EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| madrid | madrid |
| rom | rome |
| jahren | years |
| historischen | historic |
| innenstadt | centre |
| reduziert | reduced |
| arbeitet | work |
| anderen | other |
| städten | cities |
| oder | or |
| in | in |
| schutz | protect |
| darf | allowed |
| wer | who |
| es | has |
| gibt | are |
| seit | for |
| nur | only |
DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge
EN For years now, we have been supporting teams of notable racing-car manufacturers in designing and developing smart software and smart electronic components – with enormous success
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| teams | teams |
| jahren | years |
| konzeption | designing |
| entwicklung | developing |
| intelligenter | smart |
| software | software |
| elektronischer | electronic |
| komponenten | components |
| erfolge | success |
| wir | we |
DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen
EN The Cervélo R5 has been mixing things up at the Grand Tours for many years and the fourth generation has already won one of the major multi-stage races before release
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| cervélo | cervélo |
| tours | tours |
| veröffentlichung | release |
| jahren | years |
| grand | grand |
| vielen | many |
| großen | major |
| vor | won |
| und | and |
DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| keywords | keywords |
| website | site |
| weile | while |
| es | it |
| ihre | your |
| bereits | already |
| ohne | without |
| einer | a |
| einige | some |
| zu | live |
| seit | for |
DE Im Herzen von Karst steht bereits seit dem Jahr 1838 unser Haus, das sich einer bereits fünfzigjährigen Familientradition auf dem Gebiet der Bewirtungstätigkeit rühmen kann
EN Our house was built in 1838 in the heart of the Karst, while our inn boasts a 50-year family tradition of catering
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| herzen | heart |
| karst | karst |
| jahr | year |
| im | in the |
| haus | the |
| unser | our |
| seit | of |
| einer | a |
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| euro | euros |
| herausragenden | outstanding |
| dokumentarfilm | documentary |
| großen | major |
| themen | topics |
| sender | broadcaster |
| entwicklung | developments |
| jahren | years |
| in | in |
| mit | with |
| osteuropa | eastern |
DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.
EN We love WordPress, we love Open Source, and above all we love to build great things for our customers. For more than 10 years we have been developing solutions for our customers and since 2011 we have specialized in WordPress.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| spezialisiert | specialized |
| open | open |
| jahren | years |
| großartige | great |
| mehr | more |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| lieben | love |
| seit | for |
| und | and |
DE Unsere englischsprachige Seite timeanddate.com ist bereits seit mehr als 20 Jahren online, timeanddate.de gibt es seit 2015.
EN We launched timeanddate.com more than 20 years ago. But to us, it feels like we've only just begun.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| jahren | years |
| es | it |
| unsere | we |
| de | us |
| mehr | more |
| seit | to |
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| unternehmen | company |
| oase | oase |
| war | was |
| deutsches | german |
| seit | of |
| erst | a |
| und | and |
DE Unsere englischsprachige Seite timeanddate.com ist bereits seit mehr als 20 Jahren online, timeanddate.de gibt es seit 2015.
EN We launched timeanddate.com more than 20 years ago. But to us, it feels like we've only just begun.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| jahren | years |
| es | it |
| unsere | we |
| de | us |
| mehr | more |
| seit | to |
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| unternehmen | company |
| oase | oase |
| war | was |
| deutsches | german |
| seit | of |
| erst | a |
| und | and |
DE Während Kim seit seinem Amtsantritt 2011 bereits vier Mal im Nachbarland war, kam Xi als erster chinesischer Präsident seit 14 Jahren auf Staatsbesuch nach Nordkorea
EN While Kim has already visited the neighboring country four times since taking office in 2011, Xi was the first Chinese President in 14 years to pay a state visit to North Korea
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kim | kim |
| präsident | president |
| nordkorea | north korea |
| jahren | years |
| mal | times |
| vier | four |
| erster | a |
| kam | was |
DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| frauen | women |
| schönheit | beauty |
| projekt | project |
| kam | came |
| wir | we |
| jahren | years |
| uns | us |
| kampagne | campaign |
| wirklich | really |
| zu | to |
| kampagnen | campaigns |
| hat | has |
| in | deep |
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| euro | euros |
| herausragenden | outstanding |
| dokumentarfilm | documentary |
| großen | major |
| themen | topics |
| sender | broadcaster |
| entwicklung | developments |
| jahren | years |
| in | in |
| mit | with |
| osteuropa | eastern |
DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.
EN We love WordPress, we love Open Source, and above all we love to build great things for our customers. For more than 10 years we have been developing solutions for our customers and since 2011 we have specialized in WordPress.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| spezialisiert | specialized |
| open | open |
| jahren | years |
| großartige | great |
| mehr | more |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| lieben | love |
| seit | for |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| wird | the |
| seit | of |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| von | far |
| wird | the |
| zeit | months |
| gibt | are |
DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen
EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| besucher | visitors |
| engagement | engagement |
| value | value |
| bing | bing |
| so | much |
| in | in |
| doppelt | twice |
| dass | that |
| als | as |
DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.
EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| probieren | try |
| daten | information |
| support | support |
| social | social |
| methoden | methods |
| engineering | engineering |
| persönlichen | personal |
| technischen | tech |
| und | and |
| zu | to |
| anrufe | your |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen
EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| lager | warehouse |
| system | system |
| auch | also |
| produkte | products |
| viele | many |
| nicht | not |
| und | and |
| anzahl | number of |
| schließlich | of |
DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.
EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| ergebnissen | results |
| infrastrukturen | infrastructures |
| additive | additive |
| manufacturing | manufacturing |
| implementiert | implemented |
| darum | the |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…
EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…
DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.
EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kunden | customers |
| termin | appointment |
| bitte | please |
| tage | days |
| einen | the |
DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können
EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| jungen | young |
| startups | startups |
| fokussierte | focused |
| agil | agile |
| lösungen | solutions |
| treffen | meet |
| bestehendes | existing |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| ein | is |
| anwendung | applied |
DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.
EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| kunden | customers |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| preise | pricing |
| einsparungen | savings |
| wegen | for |
| service | service |
| wieder | back |
| und | and |
| aber | but |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen
EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| zu | to |
| aus | from |
| kann | be |
| die | and |
DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen
EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit
DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| studierenden | students |
| ländern | countries |
| deutschland | germany |
| oder | or |
| woher | where |
| hier | here |
| aus | from |
| meisten | the |
DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.
EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| tieren | animals |
| räume | space |
| viren | viruses |
| wir | we |
| sonst | otherwise |
| nicht | not |
| nahe | close |
| zu | to |
| ihren | their |
DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.
EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| offen | open |
| externer | external |
| nutzen | user |
| hochschule | university |
| anderen | another |
| information | information |
| wir | we |
| oder | or |
| freiburg | freiburg |
| sie | no |
| als | higher |
| ob | whether |
| alle | all |
| der | get |
| die | to |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
| Vācu | Angļu |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| wählen | choosing |
| großartige | great |
| methoden | methods |
| podcast | podcast |
| mix | mix |
| ich | i |
| einfache | simple |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| ersten | the first |
| sind | are |
| und | and |
| tun | do |
| dann | then |
| zurück | back |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
kommen bereits seit seit lichtliebhaber seit bereits seit über bereits seit vielen bereits seit montag bereits seit anfang bereits seit steht bereits seit unserer mainau bereits seit spex bereits seit bereits seit jahren bereits seit dabei wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit bereits seit mai denken bereits seit bereits seit zusammen bereits seit entwickelt bereits seit liefern bereits seit befindet tempolimit bereits seit bereits seit ihrer arbeite bereits seit bereits seit mehreren detox bereits seit filialen bereits seit bereits seit gehört bereits seit jahrzehnten bereits seit einiger bereits seit einigen bereits seit disziplinen oneplus bereits seit bereits seit ende bereits seit hundert bereits seit bieten welche seit bereits bereits seit längerer bereits seit längerem bereits seit betreute lassen bereits seit bestand bereits seit menschen bereits seit bereits seit fokussiert bereits seit emas bereits seit sieben bereits seit geraumer teams bereits seit unterhaltung bereits seit modetrends bereits seit kommen hinzu kommen
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Zviedru
Čehu
Ķīniešu