Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "jedoch etwas schwieriger" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "jedoch etwas schwieriger" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your
etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
schwieriger challenging complex difficult harder

Tulkojums no Vācu uz Angļu no jedoch etwas schwieriger

Vācu
Angļu

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

Vācu Angļu
schwieriger harder
letztlich ultimately
weitaus far
podcast podcast
einfache simple
zu to
produzieren produce
aber but
schaffen create
einen a
besteht is
etwas something

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

Vācu Angļu
schwieriger harder
letztlich ultimately
weitaus far
podcast podcast
einfache simple
zu to
produzieren produce
aber but
schaffen create
einen a
besteht is
etwas something

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

Vācu Angļu
wichtig critical
unternehmen business
schwieriger difficult
genehmigungen permissions
ihr your
kann can
wächst more
und and
ist is
dass that

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Vācu Angļu
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Vācu Angļu
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Vācu Angļu
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Vācu Angļu
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Vācu Angļu
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Vācu Angļu
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:

Vācu Angļu
kommunikation communicating
teammitgliedern team members
schwieriger challenging
neue new
technologien technologies
best best
practices practices
virtuelle virtual
einfacher easier
meetings meetings
folgenden a
immer always
nicht not
sie keep
ist is

DE "Obwohl Drupal etwas schwieriger ist, mit dem WordPress zu arbeiten, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie es wirklich selbst schaffen können."

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

Vācu Angļu
drupal drupal
schwieriger harder
wordpress wordpress
idyllisch idyllic
entwickler developers
es it
mit with
arbeiten work
für for
können can
obwohl although
ist is
zu to

DE Sie möchten Ihre WordPress-Website lieber selbst lokalisieren? Das könnte etwas schwieriger werden

EN If you want to localize your WordPress site yourself, it’s a tough gig

Vācu Angļu
lokalisieren localize
website site
wordpress wordpress
ihre your
möchten want to
sie want

DE In den Sommermonaten kann das Parken aufgrund der vielen Mietwagen in der Gegend etwas schwieriger sein.

EN In the summer months, parking may be slightly more challenging due to the volume of rental cars in the area.

Vācu Angļu
parken parking
vielen more
gegend area
schwieriger challenging
in in
den the
aufgrund to

DE Sie sind etwas schwieriger zu bändigen als Autoflowers, aber die zusätzliche Arbeit ist es immer wert

EN They are slightly trickier to grow than autos, but the extra work is always worth it

Vācu Angļu
arbeit work
zusätzliche extra
es it
sind are
ist is
immer always
aber but
wert to

DE etwas schwieriger für Kinder und Anfänger, beginnt langsam, wird aber schnell vertikal

EN a little difficult for children and beginners, the via starts gently, but turns vertical very quickly

Vācu Angļu
schwieriger difficult
anfänger beginners
beginnt starts
schnell quickly
vertikal vertical
kinder children
und and
für for
wird the
aber but

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:

Vācu Angļu
kommunikation communicating
teammitgliedern team members
schwieriger challenging
neue new
technologien technologies
best best
practices practices
virtuelle virtual
einfacher easier
meetings meetings
folgenden a
immer always
nicht not
sie keep
ist is

DE In den Sommermonaten kann das Parken aufgrund der vielen Mietwagen in der Gegend etwas schwieriger sein.

EN In the summer months, parking may be slightly more challenging due to the volume of rental cars in the area.

Vācu Angļu
parken parking
vielen more
gegend area
schwieriger challenging
in in
den the
aufgrund to

DE Transparenz in Echtzeit: Verfolgen Sie, was im Hintergrund vor sich geht, und mindern Sie die Risiken. So können Sie sie eindämmen, bevor sie sich zu etwas entwickeln, das weitaus schwieriger einzudämmen ist.

EN Real-time visibility. Track what’s going on in the background and mitigate risks before they grow into something far more difficult to contain.

Vācu Angļu
transparenz visibility
verfolgen track
hintergrund background
mindern mitigate
risiken risks
weitaus far
schwieriger difficult
einzudämmen to contain
entwickeln grow
im in the
echtzeit real-time
in in
zu to

DE In Bundesländern mit ausgeprägten Dialekten wie Bayern, Schwaben und Sachsen könnte es zwar möglicherweise im Alltag etwas schwieriger sein, manche Einheimische zu verstehen

EN In federal states with pronounced dialects, such as Bavaria, Swabia and Saxony, it may be a little more difficult to understand some locals in everyday life

Vācu Angļu
dialekten dialects
bayern bavaria
sachsen saxony
schwieriger difficult
einheimische locals
es it
möglicherweise may
in in
mit with
zu to
alltag everyday
und and
verstehen understand

DE Aufgrund der fehlenden Kanten der Skier ist das zwar etwas schwieriger, aber durchaus machbar. 

EN The virtually non-existing edges make it a bit more difficult with cross-country skis, but it works.

Vācu Angļu
kanten edges
schwieriger difficult
zwar the
aber but

DE Leider wird es etwas schwieriger, den besten E-Mail-Marketing-Service zu finden.

EN Unfortunately, finding the best email marketing service is getting a little tougher.

DE Dies kann es etwas schwieriger machen, sich im Laufe der Zeit zu entwickeln.

EN This can make it a little tougher to evolve over time.

DE Je allgegenwärtiger die KI ist, umso schwieriger wird es jedoch, die ethischen Grundwerte zu wahren.

EN But as AI’s scope increases, it becomes increasingly difficult to ensure that it will behave ethically.

Vācu Angļu
schwieriger difficult
je increasingly
wird will
es it
zu to
ist becomes

DE Die Einstellung der geeigneten Person ist für die meisten Unternehmen jedoch schwieriger, als es zunächst scheint

EN However, hiring the right person is more difficult for most companies than it initially seems

Vācu Angļu
einstellung hiring
geeigneten right
unternehmen companies
schwieriger difficult
scheint seems
es it
person person
ist is
jedoch however

DE Nach halber Abfahrt folgt man der Beschilderung in Richtung St. Vigil, Furkelpass und Olang. Die Variante macht die Route schwieriger, hält jedoch einmalige Aussichtspunkte bereit.

EN Halfway down, head towards San Vigilio, Furcia pass and Valdaora. The variant will make the route harder but with more panoramic views.

Vācu Angļu
variante variant
schwieriger harder
route route
folgt the
in towards
und and

DE Der Aufbau eines vernetzten Unternehmens ist jedoch deutlich schwieriger

EN But starting a connected business initiative is much tougher

Vācu Angļu
unternehmens business
ist is
eines a

DE Die meisten modernen Websites verwenden JavaScript um Inhalte auf der Client-Seite direkt im Browser zu rendern. JavaScript-lastige Websites sind für Google jedoch schwieriger zu indexieren.

EN Most modern websites use JavaScript as a front-end framework which renders content on the client-side. However, JavaScript-heavy websites are harder for google to index.

Vācu Angļu
modernen modern
javascript javascript
schwieriger harder
websites websites
verwenden use
inhalte content
google google
zu to
sind are
jedoch however
um for

DE Die Implementierung einer ML-Lösung für Ihre Ausrüstung kann jedoch ein schwieriger und zeitaufwendiger Prozess sein.

EN However, implementing an ML solution for your equipment can be difficult and time-consuming.

Vācu Angļu
implementierung implementing
ausrüstung equipment
schwieriger difficult
ml ml
lösung solution
ihre your
kann can
sein be
für for
jedoch however
und and

DE In der Zwischenzeit jedoch, so nahm Issing selbst Bezug auf den Vortrag Brunnermeiers, würden Kryptowährungen, egal ob privat oder von Zentralbanken herausgegeben, die komplexe Wechselbeziehung zwischen Geld und Preisen noch schwieriger machen

EN In the meantime, however, as Issing himself assessed in response to Brunnermeier’s presentation, cryptocurrencies, issued privately or by central banks, will make the complex relationship between money and prices even more difficult

Vācu Angļu
vortrag presentation
kryptowährungen cryptocurrencies
herausgegeben issued
preisen prices
komplexe complex
in in
oder or
zwischen between
geld money
schwieriger difficult
jedoch however
den the
würden will

DE In Zukunft wird es unter den erschwerten Ausbaubedingungen jedoch immer schwieriger, bei solchen Tests überragend abzuschneiden.»

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

Vācu Angļu
schwieriger difficult
tests tests
es it
in in
zukunft future
solchen such
jedoch however
immer more

DE Die meisten modernen Websites verwenden JavaScript um Inhalte auf der Client-Seite direkt im Browser zu rendern. JavaScript-lastige Websites sind für Google jedoch schwieriger zu indexieren.

EN Most modern websites use JavaScript as a front-end framework which renders content on the client-side. However, JavaScript-heavy websites are harder for google to index.

Vācu Angļu
modernen modern
javascript javascript
schwieriger harder
websites websites
verwenden use
inhalte content
google google
zu to
sind are
jedoch however
um for

DE Die Einstellung der geeigneten Person ist für die meisten Unternehmen jedoch schwieriger, als es zunächst scheint

EN However, hiring the right person is more difficult for most companies than it initially seems

Vācu Angļu
einstellung hiring
geeigneten right
unternehmen companies
schwieriger difficult
scheint seems
es it
person person
ist is
jedoch however

DE Der Aufbau eines vernetzten Unternehmens ist jedoch deutlich schwieriger

EN But starting a connected business initiative is much tougher

Vācu Angļu
unternehmens business
ist is
eines a

DE Die Implementierung einer ML-Lösung für Ihre Ausrüstung kann jedoch ein schwieriger und zeitaufwendiger Prozess sein.

EN However, implementing an ML solution for your equipment can be difficult and time-consuming.

Vācu Angļu
implementierung implementing
ausrüstung equipment
schwieriger difficult
ml ml
lösung solution
ihre your
kann can
sein be
für for
jedoch however
und and

DE In Zukunft wird es unter den erschwerten Ausbaubedingungen jedoch immer schwieriger, bei solchen Tests überragend abzuschneiden.»

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

Vācu Angļu
schwieriger difficult
tests tests
es it
in in
zukunft future
solchen such
jedoch however
immer more

DE Die zunehmende Datensammelwut macht es immer schwieriger, seine digitale Identität zu schützen. Noch lässt sich jedoch ein gutes Maß an Privatsphäre wahren.

EN Data collection practices have made it more challenging to protect your digital identity, but it’s still possible to maintain a good level of privacy online.

Vācu Angļu
schwieriger challenging
gutes good
wahren data
es it
identität identity
schützen protect
zu to
privatsphäre privacy
immer more
digitale a

DE Da jedoch Datenschutz- und Sicherheitsvorschriften immer komplexer werden, wird auch deren Erfüllung immer schwieriger.

EN As data privacy and security regulations become increasingly complex, compliance demands will only become more difficult to meet.

Vācu Angļu
erfüllung compliance
datenschutz privacy
und and
komplexer complex
wird will
schwieriger difficult
auch to
jedoch as
immer more

DE Je allgegenwärtiger die KI ist, umso schwieriger wird es jedoch, die ethischen Grundwerte zu wahren.

EN But as AI’s scope increases, it becomes increasingly difficult to ensure that it will behave ethically.

Vācu Angļu
schwieriger difficult
je increasingly
wird will
es it
zu to
ist becomes

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

Vācu Angļu
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

Vācu Angļu
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

Vācu Angļu
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

Vācu Angļu
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

Vācu Angļu
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

Vācu Angļu
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

Vācu Angļu
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

Vācu Angļu
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.

Vācu Angļu
bella bella
canvas canvas
entspannter relaxed
unisex unisex
shirts shirts
bevorzugen prefer
platz room
in in
immer always
ihren your
besten best
mit collection
passform fit
nummer a
alle all
mehr more
jedoch however
zu to
die custom

DE Was wir also dementsprechend erschaffen haben ist etwas, was pur und einfach zu lesen ist, jedoch das gewisse Etwas hat.

EN So what we ultimately created was something that is both clean and easy to read with a little bit of a wink.

Rāda 50 no 50 tulkojumiem