DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
Vācu | Angļu |
---|---|
eula | eula |
gebrauch | use |
password | password |
software | software |
hersteller | producer |
rechte | rights |
inhaber | owner |
und | and |
von | by |
die | of |
für | end |
DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch
EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.
Vācu | Angļu |
---|---|
entwürfe | designs |
familie | family |
oder | or |
was | does |
bedeutet | to |
persönlicher | personal |
für | for |
gebrauch | use |
freund | friend |
dies | this |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
Vācu | Angļu |
---|---|
software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
Vācu | Angļu |
---|---|
software | software |
DE Der Kunde ist nicht berechtigt, den Gebrauch an der Hardware einschließlich der nach diesem Vertrag überlassenen Software einem Dritten zu überlassen, insbesondere diese zu vermieten oder zu verleihen
EN The customer is not entitled to enable a third party to use the hardware, including the software delivered in accordance with this contract, and in particular, is not entitled to lease or lend it
Vācu | Angļu |
---|---|
vermieten | lease |
verleihen | lend |
hardware | hardware |
vertrag | contract |
oder | or |
software | software |
einschließlich | including |
nicht | not |
gebrauch | to use |
diesem | this |
zu | to |
ist | is |
der | third |
kunde | customer |
den | the |
DE Es wird die Erlaubnis erteilt, vorübergehend eine Kopie des Materials (Informationen oder Software) auf der Website von vpnblackfriday.com herunterzuladen, um es nur für den persönlichen, nicht kommerziellen vorübergehenden Gebrauch anzusehen
EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only
Vācu | Angļu |
---|---|
erteilt | granted |
vorübergehend | temporarily |
kopie | copy |
materials | materials |
informationen | information |
software | software |
herunterzuladen | download |
kommerziellen | commercial |
anzusehen | viewing |
oder | or |
website | website |
erlaubnis | permission |
um | for |
nur | only |
es | one |
DE Die Leistung hängt jedoch nicht ausschließlich von der Hardware ab, da Software eine große Rolle für das Gefühl eines Smartphones im täglichen Gebrauch spielt
EN Performance is not completely about hardware though, with software playing a huge role in the feel of a smartphone during daily usage
Vācu | Angļu |
---|---|
leistung | performance |
rolle | role |
gefühl | feel |
smartphones | smartphone |
täglichen | daily |
hardware | hardware |
software | software |
im | in the |
gebrauch | usage |
große | huge |
nicht | not |
DE Ihre Lizenz zum Gebrauch von Sticky Password Software, seinen Bauelementen und allen Dateien der dritten Parteien wird sofort fristlos aufgekündigt, wenn Sie gegen diese Beschränkungen verstoßen
EN Your license to use Sticky Password Software, its components, and any third-party data will terminate if you violate these restrictions
Vācu | Angļu |
---|---|
lizenz | license |
sticky | sticky |
password | password |
dateien | data |
parteien | party |
beschränkungen | restrictions |
software | software |
wird | will |
dritten | third |
und | and |
ihre | your |
gebrauch | to use |
der | third-party |
sie | you |
diese | these |
DE Abgesehen von den angegebenen Kosten des Abopreises oder dem Kaufpreis der Lizenz und damit verbunden Upgrades, sind mit dem Gebrauch einer gesetzlich erworbenen Version von Sticky Password Software keine weiteren Kosten verbunden
EN There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software
Vācu | Angļu |
---|---|
abgesehen | apart from |
lizenz | license |
verbunden | associated |
gesetzlich | legally |
erworbenen | acquired |
sticky | sticky |
password | password |
software | software |
upgrades | upgrades |
oder | or |
kosten | cost |
sind | are |
mit | with |
gebrauch | using |
version | version |
keine | no |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Die Leistung hängt jedoch nicht ausschließlich von der Hardware ab, da Software eine große Rolle für das Gefühl eines Smartphones im täglichen Gebrauch spielt
EN Performance is not completely about hardware though, with software playing a huge role in the feel of a smartphone during daily usage
Vācu | Angļu |
---|---|
leistung | performance |
rolle | role |
gefühl | feel |
smartphones | smartphone |
täglichen | daily |
hardware | hardware |
software | software |
im | in the |
gebrauch | usage |
große | huge |
nicht | not |
DE Die Leistung hängt jedoch nicht ausschließlich von der Hardware ab, da Software eine große Rolle für das Gefühl eines Smartphones im täglichen Gebrauch spielt
EN Performance is not completely about hardware though, with software playing a huge role in the feel of a smartphone during daily usage
Vācu | Angļu |
---|---|
leistung | performance |
rolle | role |
gefühl | feel |
smartphones | smartphone |
täglichen | daily |
hardware | hardware |
software | software |
im | in the |
gebrauch | usage |
große | huge |
nicht | not |
DE Die Leistung hängt jedoch nicht ausschließlich von der Hardware ab, da Software eine große Rolle für das Gefühl eines Smartphones im täglichen Gebrauch spielt
EN Performance is not completely about hardware though, with software playing a huge role in the feel of a smartphone during daily usage
Vācu | Angļu |
---|---|
leistung | performance |
rolle | role |
gefühl | feel |
smartphones | smartphone |
täglichen | daily |
hardware | hardware |
software | software |
im | in the |
gebrauch | usage |
große | huge |
nicht | not |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
Vācu | Angļu |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
Vācu | Angļu |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE In diesem Fall erklären Sie sich damit einverstanden, jeglichen Gebrauch von Sticky Password Software einzustellen
EN If your license terminates, you agree to cease any and all use of Sticky Password Software, its components, and any third-party data
Vācu | Angļu |
---|---|
sticky | sticky |
password | password |
software | software |
fall | if |
sie | you |
damit | to |
einverstanden | agree |
von | of |
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
Vācu | Angļu |
---|---|
amp | amp |
virtuelle | virtual |
instrumente | instruments |
sonstige | other |
software | software |
zubehör | accessories |
für | for |
sale | sale |
sequenzer | sequencer |
mastering | mastering |
fx | fx |
plugins | plugins |
libraries | libraries |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
sound | sound |
DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z
EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc
Vācu | Angļu |
---|---|
die | and |
enthält | which |
DE Der Autor beschreibt die komfortable Nutzung der Collabora Online Edition über Univention Corporate Server und beschreibt die notwendigen Schritte der Installation für einen reibungslosen Gebrauch von Collabora in der eigenen IT-Infrastruktur.
EN The author describes the comfortable use of the Collabora Online Edition via Univention Corporate Server and describes the necessary installation steps for the smooth use of Collabora in your own IT infrastructure.
Vācu | Angļu |
---|---|
autor | author |
beschreibt | describes |
komfortable | comfortable |
online | online |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
notwendigen | necessary |
installation | installation |
reibungslosen | smooth |
infrastruktur | infrastructure |
nutzung | use |
in | in |
für | for |
und | and |
edition | edition |
schritte | steps |
eigenen | your |
DE Der Gründer Jaime, der sich sehr für den medizinischen Gebrauch von Cannabis interessiert, war seit 1998 in der Grow-Szene tätig, bevor er sich entschied, einen der ersten Grow-Shops in Spanien zu eröffnen.
EN The founder, Jaime, who is very interested in the medicinal use of cannabis, had been active in the grow scene since 1998, before deciding to open one of the first grow shops in Spain.
Vācu | Angļu |
---|---|
gründer | founder |
cannabis | cannabis |
interessiert | interested |
tätig | active |
szene | scene |
shops | shops |
öffnen | open |
in | in |
spanien | spain |
sehr | very |
ersten | the first |
eröffnen | the |
seit | of |
zu | to |
DE Der Zweck der Erstellung von EPUB Dateien ist der einmalige Gebrauch und der Verkauf von Texten (z.B.: E-Books).
EN The intended purpose of the creation of EPUB files is for single use and the sales of text (ie: ebooks).
Vācu | Angļu |
---|---|
zweck | purpose |
epub | epub |
einmalige | single |
verkauf | sales |
e-books | ebooks |
dateien | files |
texten | text |
erstellung | creation |
und | and |
ist | is |
gebrauch | use |
DE Der Vorstand der Münchener Rück macht dabei von der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 25. April 2018 zum Erwerb eigener Aktien Gebrauch
EN Munich Re’s Board of Management is thus availing itself of the authorisation granted at the Annual General Meeting on 25 April 2018 to buy back shares
Vācu | Angļu |
---|---|
april | april |
erwerb | buy |
aktien | shares |
der | thus |
von | of |
zum | the |
DE Der Endbenutzer darf keinem Gerät die Nutzung der Software oder der Benutzeroberfläche der Software gestatten, es sei denn, das Gerät verfügt über eine separate Lizenz für die Software
EN End User may not permit any Device to Use the Software or the Software’s user interface unless the Device has a separate license for the Software
Vācu | Angļu |
---|---|
endbenutzer | end user |
gestatten | permit |
lizenz | license |
es sei denn | unless |
gerät | device |
oder | or |
separate | separate |
software | software |
nutzung | use |
benutzeroberfläche | user interface |
eine | a |
für | for |
DE Die Wartungsfrequenz ist abhängig vom Gebrauch der Uhr sowie von der Umgebung, in der sie getragen wird
EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn
Vācu | Angļu |
---|---|
abhängig | depends |
uhr | watch |
umgebung | environment |
getragen | worn |
in | in |
gebrauch | service |
wird | the |
DE Sowohl der Inhalt als auch die Struktur dieser VP Bank Website ist urheberrechtlich geschützt und ihre Verwendung durch Abspeichern, Herunterladen und Drucken ausser zum privaten Gebrauch bedarf der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der VP Bank
EN Both the content and the structure of the VP Bank website are protected by copyright, and their use through saving, downloading and printing, except for personal use, requires VP Bank’s prior written consent
Vācu | Angļu |
---|---|
struktur | structure |
vp | vp |
urheberrechtlich | copyright |
herunterladen | downloading |
printing | |
ausser | except |
bedarf | requires |
zustimmung | consent |
bank | bank |
website | website |
geschützt | protected |
verwendung | use |
inhalt | the content |
privaten | the |
DE Der SFM3300 ist in zwei Varianten erhältlich: der SFM3300-AW ist autoklavierbar und waschbar und der SFM3300-D eignet sich für den Einweg-Gebrauch.
EN There are two versions available: the SFM3300-AW is autoclavable and washable and the SFM3300-D is single-use.
Vācu | Angļu |
---|---|
varianten | versions |
waschbar | washable |
einweg | single-use |
und | and |
erhältlich | is |
den | the |
DE Der Flow Sensor SDM3300 eignet sich dank seinen Leistungsmerkmalen hervorragend für die proximale Flussmessung in der Beatmung im Einweg-Gebrauch in Anwendungen im Spital, in der Heimpflege oder in Notfallsituationen.
EN Thanks to its performance characteristics, the SFM3300 mass flow meter is ideally suited for single-use proximal flow measurements in medical ventilation, hospital applications, residential care applications and emergency situations.
Vācu | Angļu |
---|---|
flow | flow |
eignet | suited |
spital | hospital |
notfallsituationen | emergency situations |
einweg | single-use |
anwendungen | applications |
in | in |
für | for |
der | the |
DE Mit KeyTalk gehört der Gebrauch von teuren öffentlichen Zertifikaten für interne Zwecke der Vergangenheit an. Sie können sich auch von der eingeschränkten Funktionalität von beispielsweise Microsoft CS und anderen privaten CA?s verabschieden.
EN With KeyTalk, the use of expensive public certificates for internal purposes is a thing of the past. You can also say goodbye to the limited functionality of for example Microsoft CS and other private CAs.
Vācu | Angļu |
---|---|
keytalk | keytalk |
teuren | expensive |
öffentlichen | public |
zertifikaten | certificates |
eingeschränkten | limited |
funktionalität | functionality |
microsoft | microsoft |
cs | cs |
verabschieden | say goodbye |
ca | cas |
anderen | other |
interne | internal |
und | and |
mit | with |
der | private |
können | can |
zwecke | purposes |
beispielsweise | example |
privaten | the |
von | of |
sich | say |
vergangenheit | past |
DE Aber wo kommt der Dampf her? In den meisten Fällen verfügt der Ofen über einen Tank, der sich meist an den Seitenwänden befindet und vor dem Gebrauch mit Wasser gefüllt werden muss
EN But where does steam come from? Most ovens are supplied with a tank, normally positioned on the side panels, that needs to be filled with water before use
Vācu | Angļu |
---|---|
dampf | steam |
tank | tank |
wasser | water |
gefüllt | filled |
wo | where |
befindet | to |
mit | with |
gebrauch | use |
aber | but |
den | the |
meist | most |
DE Der Nutzer darf die Inhalte nur im Rahmen der angebotenen Funktionalitäten der Webseite für seinen persönlichen Gebrauch nutzen
EN Subject to these terms, you may access and use the website and the content only for your own personal, non-commercial use
Vācu | Angļu |
---|---|
inhalte | content |
webseite | website |
für | for |
nur | only |
nutzen | use |
DE Die Bewerber können von der Einrichtung der Selbstzertifizierung Gebrauch machen, gemäß der geltenden Gesetzgebung zu diesem Thema.
EN 4. OBLIGATIONS OF THE SUCCESSFUL CANDIDATES:
Vācu | Angļu |
---|---|
bewerber | candidates |
gemäß | of |
DE Die Bewerber können von der Einrichtung der Selbstzertifizierung Gebrauch machen, gemäß der geltenden Gesetzgebung zu diesem Thema.
EN 4. OBLIGATIONS OF THE SUCCESSFUL CANDIDATES:
Vācu | Angļu |
---|---|
bewerber | candidates |
gemäß | of |
DE Die Wartungsfrequenz ist abhängig vom Gebrauch der Uhr sowie von der Umgebung, in der sie getragen wird
EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn
Vācu | Angļu |
---|---|
abhängig | depends |
uhr | watch |
umgebung | environment |
getragen | worn |
in | in |
gebrauch | service |
wird | the |
DE Sowohl der Inhalt als auch die Struktur dieser VP Bank Website ist urheberrechtlich geschützt und ihre Verwendung durch Abspeichern, Herunterladen und Drucken ausser zum privaten Gebrauch bedarf der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der VP Bank
EN Both the content and the structure of the VP Bank website are protected by copyright, and their use through saving, downloading and printing, except for personal use, requires VP Bank’s prior written consent
Vācu | Angļu |
---|---|
struktur | structure |
vp | vp |
urheberrechtlich | copyright |
herunterladen | downloading |
printing | |
ausser | except |
bedarf | requires |
zustimmung | consent |
bank | bank |
website | website |
geschützt | protected |
verwendung | use |
inhalt | the content |
privaten | the |
DE Ziel der Erneuerung der Markenarchitektur war es, die Regeln für den Gebrauch der Konzernmarke klar zu definieren und zu vereinfachen sowie gleichzeitig den Bezug zur Munich Re Gruppe zu festigen
EN The objective of refreshing the brand architecture was to clarify and simplify the rules of the brand’s usage, while enhancing the connection to the Munich Re Group
Vācu | Angļu |
---|---|
ziel | objective |
gebrauch | usage |
vereinfachen | simplify |
munich | munich |
re | re |
gruppe | group |
war | was |
regeln | rules |
und | and |
DE Ihre Bestätigung durch Anklicken der entsprechenden Felder und Ihr Gebrauch der Website bedeuten, dass Sie der bevorstehenden Verarbeitung, wie in diesen Datenschutzrichtlinien beschrieben, zustimmen
EN Your affirmative action in ticking the relevant box and your use of this Site signify that you agree to the processing activity at stake as described in this Privacy Policy
Vācu | Angļu |
---|---|
verarbeitung | processing |
beschrieben | described |
website | site |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
in | in |
und | and |
ihr | your |
dass | that |
DE Es ist untersagt die Inhalte der Dokumente, Kopien oder Downloads in irgendeiner Weise zu verändern, ferner ist der Gebrauch jeglicher Illustration, Fotografie, Video, Grafik oder Audiotracks losgelöst von den bestimmten Texten der Webseite untersagt.
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
Vācu | Angļu |
---|---|
kopien | copies |
downloads | downloaded |
oder | or |
video | video |
grafik | graphics |
in | in |
texten | text |
es ist | audio |
inhalte | materials |
dokumente | paper |
weise | way |
ändern | modify |
es | not |
gebrauch | use |
DE Tipp 1: Beachten Sie, dass die Versicherungsdeckung in der Regel an den Gebrauch der Kreditkarte gekoppelt ist. Beispiel Reiseversicherung: Versichert sind nur Reisen, die mindestens teilweise mit der Kreditkarte bezahlt wurden.
EN Tip 1: remember that insurance cover usually only applies when the credit card is used. With travel insurance, for example, you are only covered if at least part of your trip was paid for using your credit card.
Vācu | Angļu |
---|---|
tipp | tip |
reiseversicherung | travel insurance |
in der regel | usually |
bezahlt | paid |
reisen | travel |
kreditkarte | credit card |
dass | that |
ist | is |
beispiel | example |
sind | are |
mit | with |
gebrauch | used |
wurden | was |
in | using |
den | the |
versichert | insurance |
nur | only |
DE Darüber hinaus wird der Einsatz von Chemikalien in der Verarbeitung veranschaulicht, ebenso der Lebensweg von Textilien nach deren Gebrauch.
EN In addition, the use of chemicals in processing is illustrated, as is the life cycle of textiles after use.
Vācu | Angļu |
---|---|
chemikalien | chemicals |
verarbeitung | processing |
ebenso | in addition |
textilien | textiles |
in | in |
hinaus | of |
wird | the |
einsatz | use |
DE der Schriften-Software erfolgt dann, wenn eine Einzelperson in der Lage ist, Befehle zu erteilen (per Tastatur oder anderweitig), die durch die Schriften-Software ausgeführt werden, unabhängig vom Speicherort der Schriften-Software
EN means Use of the Font Software for your customary personal or internal business purposes and shall not mean any distribution whatsoever of the Font Software or any component or Derivative Work thereof
Vācu | Angļu |
---|---|
software | software |
oder | or |
zu | means |
werden | shall |
in | internal |
DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.
EN Dispenser is the accessory where design meets ease of use: ideal for dusting pasta with flour or sprinkling icing sugar, cocoa or other spices.
Vācu | Angļu |
---|---|
design | design |
ideal | ideal |
teig | pasta |
mehl | flour |
oder | or |
um | for |
ermöglicht | ease |
mit | with |
sonstigen | other |
gebrauch | use |
ist | is |
den | the |
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:
Vācu | Angļu |
---|---|
gerät | machine |
wasser | water |
geschirrspülmaschine | dishwasher |
oder | or |
in | in |
reinigung | cleaning |
sicherzustellen | to ensure |
mit | with |
waschen | wash |
können | can |
gebrauch | use |
entfernt | the |
und | and |
DE Innerhalb der Ortschaften ist der Gebrauch akustischer Warnzeichen zu jeder Tages- und Nachtzeit untersagt, es sei denn bei drohenden Gefahren-momenten.
EN Motorcyclists must use dipped headlights even by day.
Vācu | Angļu |
---|---|
gebrauch | use |
tages | day |
DE Nette Besitzer, ruhige und friedliche Gegend gerade rechtzeitig, um von der Hektik der Stadt zu entspannen. Das Haus ist komplett mit den wichtigsten Dingen für den täglichen Gebrauch und einem Lagerfeuer mit Holz versorgt. Ich empfehle :)
EN Nice owners, quiet and peaceful area just in time to unwind from the hustle and bustle of the city. The cottage is fully equipped with the most important things for everyday use and a place for a bonfire with a supply of wood. I recommend :)
Vācu | Angļu |
---|---|
nette | nice |
rechtzeitig | in time |
entspannen | unwind |
komplett | fully |
lagerfeuer | bonfire |
holz | wood |
empfehle | recommend |
ich | i |
besitzer | owners |
täglichen | everyday |
zu | to |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
und | and |
stadt | city |
ruhige | peaceful |
um | for |
wichtigsten | most |
DE Unser wunderschön gelegenes Haus mit Zimmern mit Blick auf den See Charzykowskie (100 m von der Küste). Zimmer mit modernen Bädern, TV und neuen Möbeln. Direkt neben der Promenade, das Gebäude ist ein Grill für den allgemeinen Gebrauch, eine…
EN Our beautifully located building has rooms with a view of the lake Charzykowskie (100m from the coast). The rooms are equipped with modern bathrooms, tvs and new furniture. Adjoining directly from the promenade, on a grill for general use, terrace…
DE Der Kunde darf von solchen Benutzerhandbüchern und vergleichbarer Dokumentation nur für die Geschäftsprozesse innerhalb der Kunden-Gruppe Gebrauch machen.
EN The customer may only make use of such user manuals and comparable documentation for business processes within the customer group.
Vācu | Angļu |
---|---|
geschäftsprozesse | business processes |
gruppe | group |
dokumentation | documentation |
für | for |
innerhalb | within |
kunden | customer |
und | and |
nur | only |
DE Er ist ein Künstler, der das Chaos liebt. Der exzessive Gebrauch von Farben und seine ausufernde Werke passen zur Teeparty des verrückten Hutmachers.
EN Up there with the most important locations for art on Mallorca is CCA Andratx, whose huge premises house a roster of exhibits and lively events.
Vācu | Angļu |
---|---|
und | and |
ist | whose |
ein | a |
liebt | the |
DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei der Auswahl der am besten geeigneten Werbeartikel für Ihren geschäftlichen Gebrauch helfen
EN At Anthem Branding, we can help you select the most suitable promotional products for your business use
Vācu | Angļu |
---|---|
auswahl | select |
geeigneten | suitable |
geschäftlichen | business |
branding | branding |
können | can |
wir | we |
ihren | your |
für | for |
gebrauch | use |
helfen | help |
DE Im Bewusstsein der in E-Mail-Anhängen inhärenten Risiken kehrte der Verein zum Gebrauch von Fax, Brief sowie zur persönlichen Zustellung zurück, um Dokumente innerhalb seines Netzwerks sicher zu teilen
EN Aware of the dangers inherent in email attachments, they resorted to using fax, mail and hand delivery to share documents within the network
Vācu | Angļu |
---|---|
fax | fax |
dokumente | documents |
netzwerks | network |
risiken | dangers |
in | in |
zustellung | delivery |
zu | to |
teilen | share |
innerhalb | within |
DE Es ist eines der besten Rahmenwerk die es heute für die Erstellung von Webanwendungen gibt. Es wurde für die Verwendung in Version 5 von PHP, da sie von der Anleitung, die sich auf diese Version konzentriert, ausgiebig Gebrauch macht.
EN It's one of the best framework that exist today for the creation of web applications. It was created to be used in version 5 of PHP, since it makes extensive use of the guidance that focuses on this version.
Vācu | Angļu |
---|---|
rahmenwerk | framework |
webanwendungen | web applications |
php | php |
anleitung | guidance |
es | it |
in | in |
verwendung | use |
gebrauch | used |
heute | today |
für | for |
gibt | exist |
version | version |
macht | makes |
wurde | was |
DE Das Gerät niemals in der Geschirrspülmaschine waschen! Alle Komponenten der Maschine nach jedem Gebrauch mit Warmwasser und Spülmittel waschen
EN Never wash the machine in the dishwasher! After each use, wash all the components of the machine with hot water and detergent
Vācu | Angļu |
---|---|
geschirrspülmaschine | dishwasher |
waschen | wash |
komponenten | components |
maschine | machine |
in | in |
und | and |
alle | all |
mit | with |
gebrauch | use |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem