Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "fähigkeit zu warten" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "fähigkeit zu warten" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

fähigkeit ability able all also any are as at be been being business by can can be capabilities capability capacity company create data deliver do each enterprise even experience for get has have however if information into is know knowledge learn learning like make makes manage may need of of the offer on one only our own people perform performance possibility power process product products provide quality results see service services skill skills solutions support that the their them there these they this time to to be to create to deliver to make to provide to the to use up us use was we what where which will with work you you are you can your
warten all any are are waiting await been experience have its it’s like maintain please queue see should take their these to be to wait wait wait for waiting want to what where will will be you you are

Tulkojums no Vācu uz Angļu no fähigkeit zu warten

Vācu
Angļu

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
fragen questions
grundlegende basic
kandidaten candidates
testen test
sollen to
operationen operations

DE “#Geduld ist nicht nur die Fähigkeit zu warten, sondern wie wir uns verhalten, während wir warten.” #JoyceMeyer #Frust #Frustrationstoleranz

EN “Patience is not simply the ability to wait – it’s how we behave while we’re waiting.” #JoyceMeyer #frustration #frustrationtolerance

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
licht light
einzusetzen to use
fotografien photographs
kreieren to create
steht is
zu to
gestalten shape
mit directly
der the
und and

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.

Vācu Angļu
translator translator
kunden customer
korrekt correctly
deepl deepl
dokumente documents
ermöglicht allows
fähigkeit ability
garantiert guaranteed
zu to
ganze whole
lesen read

DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)

EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)

Vācu Angļu
fähigkeit ability
kilometer mile
vergleichen compare
ich i
oder or
zu to
ist shall
sie run

DE Tsuyu erweitert ihre Fähigkeit auch um die Fähigkeit, sich zu tarnen.

EN Tsuyu also upgrades her quirk to include the ability to camouflage herself.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
zu to

DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

Vācu Angļu
fragen questions
beurteilen assess
komplexe complex
perspektiven perspectives
schlussfolgerung conclusion
fähigkeit ability
kandidaten candidates
oder or
informationen information
verstehen understand
analytische analytical
verschiedenen different
zu to
erreichen reach
aus from
eine a

DE Feedback-Fähigkeit: Also die Fähigkeit zu haben, seine Arbeit zu reflektieren, Feedback einzuholen, sich bei Bedarf zu verbessern oder weiterzuentwickeln

EN Feedback ability: that is, having the ability to reflect on one?s work, seek feedback, improve or develop as needed

Vācu Angļu
fähigkeit ability
arbeit work
reflektieren reflect
feedback feedback
oder or
verbessern improve
zu to
bedarf needed

DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)

EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)

Vācu Angļu
fähigkeit ability
kilometer mile
vergleichen compare
ich i
oder or
zu to
ist shall
sie run

DE Je größer Deine Fähigkeit zu lieben, desto größer Deine Fähigkeit, den Schmerz zu empfinden. Jennifer Aniston – amerikanische Schauspielerin (*1969), in einem Interview im "Oprah Magazine" (7. Mai 2004)

EN Shares are not mere pieces of paper. They represent part ownership of a business. So, when contemplating an investment, think like a prospective owner. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)

Vācu Angļu
deine not
amerikanische american
einem a
den they

DE Eingestellt – EX297 – Red Hat Certified Specialist in Persistence Exam Demonstrieren Sie Ihre Fähigkeit, Java-Anwendungen zu erstellen und zu warten, die die Java Persistence API (JPA) mit JBoss Hibernate verwenden.

EN Retired - EX297 - Red Hat Certified Specialist in Persistence exam Demonstrate your ability to create and maintain Java applications that use the Java Persistence API (JPA) with JBoss Hibernate.

Vācu Angļu
certified certified
specialist specialist
exam exam
demonstrieren demonstrate
fähigkeit ability
java java
jboss jboss
anwendungen applications
api api
in in
red red
warten maintain
verwenden use
erstellen create
zu to
ihre your
und and

DE Wenn du Zilean auf den Fersen bleiben kannst, dann ist es manchmal sinnvoll zu warten, bis seine ultimative Fähigkeit nicht mehr wirkt, bevor du ihm den Todesstoß versetzt.

EN If you're able to match Zilean's speed, it can sometimes be beneficial to wait until his ultimate has faded before landing the killing blow.

DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt

EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous

Vācu Angļu
gäste guests
tal valley
berühmt famous
im in the
warten waiting
großen great
hier here
haus the
in in
sind are
unsere our
wir we
uns us

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.

Vācu Angļu
suchergebnis search result
warten wait
lange long
fünf five
google google
jetzt now
so so
in in
können can
warum why
brauchen you need
tage days
ein a
erkenntnisse insights
erhalten get
wenn when
umsetzen the

DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen

EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users

Vācu Angļu
warten waiting
ereignis event
benutzer users
anwendungen applications
benachrichtigung notification
oder or
systeme systems
informationen information
es there
dann then
veröffentlichen publish
zu to
geben for
eigenen own

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green

Vācu Angļu
langes long
led led
anderen other
zeit time
kein no
warten waiting
fall the
oft of
eine a
darauf to
der green

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

Vācu Angļu
kandidaten candidates
verarbeiten process
interviews interviews
eingerichtet setup
rollen roles
schwierig difficult
füllen fill
es it
so so
warten waiting
um for
mehr more
ihre your
ist is
offenen open
sein be
zu to
aber but

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.

Vācu Angļu
fehler error
zurücksetzen reset
versuchen try
aktualisierung update
stunden hours
oder or
die auto
wenn if
warten wait
tägliche daily
dann then
einen the

DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

Vācu Angļu
fotografie images
man the
manchmal a

DE Kennzeichne Aufgaben mit dem Etikett „@warten“, wenn du noch auf etwas warten musst, bevor sie als erledigt markiert werden können.

EN Label tasks your waiting on something to complete with an @waiting_for label

DE Gefährdet Ihre Fähigkeit, Zahlungen anzunehmen

EN Puts your ability to accept payments at risk

Vācu Angļu
fähigkeit ability
zahlungen payments
anzunehmen to accept
ihre your

DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

Vācu Angļu
bedrohungen threat
fehlt lack
transparenz visibility
fähigkeit ability
cyberangriffen cyberattacks
abteilungen departments
schutz protection
ohne without
zu to
und and
den the

DE Podbean hat auch ihre eigene Podcast-App für iOS und Android und eine Alexa-Fähigkeit, so dass Sie Ihre Stimme zum Anhören Ihrer Lieblings-Podcasts verwenden können.

EN Podbean also has their own podcast app for iOS and Android and an Alexa skill so you can use your voice to listen to your favorite podcasts.

Vācu Angļu
ios ios
android android
alexa alexa
so so
verwenden use
app app
podcasts podcasts
podcast podcast
für for
lieblings favorite
ihre your
sie you
hat has
ihrer their
können can

DE „Wir vertrauen auf die Fähigkeit von Sitecore, heute schon die Funktionen von morgen bereitzustellen.“

EN “We are confident in Sitecore’s ability to deliver the future capabilities we’ll need tomorrow.”

DE Entdecken Sie, wie datengetriebene Customer Journeys Ihre Fähigkeit verbessern, Kunden in jedem Moment zu begeistern. Ganz gleich in welcher Branche.

EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.

Vācu Angļu
journeys journeys
fähigkeit ability
branche industry
verbessern augment
moment moment
zu to
entdecken discover
ihre your
kunden customers
customer customer
gleich the

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

Vācu Angļu
tolle great
ideen ideas
kunden clients
bringen deliver
vertrauen trust
sprout sprout
versprechen promises
social social
fähigkeit ability
es it
herein in
leicht easy
ihre your
indem by
umsetzung execute
tür door
schafft builds
macht makes

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

Vācu Angļu
aufgaben tasks
beeinträchtigen affect
fähigkeit ability
teams teams
social social
umzusetzen to
und and

DE Unser Engagement für unsere Mitarbeiter war noch nie so wichtig wie heute. Diese Auszeichnung bezeugt die Fähigkeit unseres Unternehmens, diesen Prioritäten nachzukommen.

EN Our commitment to our people has never been more important. This award is a testament to our company’s ability to deliver on those priorities.

Vācu Angļu
engagement commitment
wichtig important
auszeichnung award
fähigkeit ability
prioritäten priorities
mitarbeiter people
unsere our
unseres a
nie never

DE Dies beinhaltet die Fähigkeit, das zu verwenden Weebly Installieren Sie den Website Builder per Drag & Drop WordPress mit ein paar klicks mit Softaculous Apps Installer, oder beginnen Sie mit der Einrichtung Ihrer E-Mail-Konten.

EN This includes the ability to use the Weebly drag-and-drop Website Builder, install WordPress with a few clicks using Softaculous Apps Installer, or begin setting up your email accounts.

Vācu Angļu
beinhaltet includes
fähigkeit ability
weebly weebly
builder builder
drag drag
drop drop
wordpress wordpress
klicks clicks
beginnen begin
konten accounts
website website
apps apps
oder or
installieren install
installer installer
verwenden use
zu and
einrichtung setting
dies this
den the
mit with

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.

Vācu Angļu
statement statement
genutzt used
welt world
internet internet
zeigen show
in in
kann can
fähigkeit ability
zu to
nicht not
kontrollieren control
als as
dies this
dass that
der the

DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director

EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director

DE Fähigkeit, für Präsentationen Gebühren zu erheben

EN Ability to charge for presentations

Vācu Angļu
fähigkeit ability
präsentationen presentations
gebühren charge
zu to
für for

DE Alles ist browserbasiert, so dass es mit jedem Gerät funktioniert und sie die Fähigkeit haben, alles zu handhaben.

EN Everything is browser-based so it will work with any device and they have the capability to handle anything.

Vācu Angļu
gerät device
handhaben handle
so so
es it
fähigkeit capability
ist is
mit with
funktioniert work
zu to
und and
alles everything
jedem the

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

EN One of the stand-out features of the Yeti is the ability to change polar patterns.

Vācu Angļu
merkmale features
yeti yeti
fähigkeit ability
zu to
ändern change
ist is
verändern the

DE USB-Mikrofone sind definitiv am einfachsten einzurichten und zu verwenden, aber Sie sind in Ihrer Fähigkeit, Ihre Audioqualität im Laufe der Zeit einfach zu verbessern und zu erweitern, eingeschränkt.

EN USB microphones are definitely the easiest to set up and use, but you are limited in your ability to easily upgrade and expand your audio quality over time.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
zeit time
eingeschränkt limited
usb usb
mikrofone microphones
verwenden use
erweitern expand
in in
einfachsten easiest
sind are
definitiv definitely
zu to
ihre your
aber but
der the
und and

DE Sie sind nicht nur auf iOS und Android verfügbar, sondern verfügen auch über eine Amazon Echo-Fähigkeit und unterstützen Apple Watch & CarPlay.

EN Not only are they on both iOS and Android, but they also have an Amazon Echo Skill, and Apple Watch & CarPlay support.

Vācu Angļu
ios ios
android android
amazon amazon
unterstützen support
apple apple
watch watch
amp amp
echo echo
fähigkeit skill
nur only
auch also
eine an
nicht not
auf on
sondern but
und and
verfügbar are

DE Podbean ist eine Podcast-Hosting-Firma, die auch eine Podcast-App anbietet - und jetzt eine Alexa-Fähigkeit.

EN Podbean is a podcast hosting company that also offers a podcast app ? and now an Alexa skill.

Vācu Angļu
anbietet offers
podcast podcast
hosting hosting
firma company
app app
alexa alexa
fähigkeit skill
jetzt now
auch also
ist is
eine a
und and

DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.

EN You have given your consent for a specific purpose. You may withdraw your consent at any time but doing so will impact our ability to provide services or information to you.

Vācu Angļu
zustimmung consent
widerrufen withdraw
services services
zweck purpose
jederzeit at any time
informationen information
unsere our
oder or
verfügung provide
sie you
ihre your
zu to
einen a
für for
aber but

DE Du besitzt die Fähigkeit zum strategischen Denken und behältst immer das große Gesamtbild im Blick

EN You are able to think strategically and always keep an eye on the big picture

Vācu Angļu
fähigkeit able
immer always
gesamtbild big picture
blick eye
denken think
und and
große big
zum the

DE Fördern Sie die Fähigkeit von Teams, beeindruckende Benutzererlebnisse zu schaffen, anstatt komplexe Software konfigurieren zu müssen.

EN Empower teams to deliver engaging experiences instead of configuring complex software.

Vācu Angļu
teams teams
komplexe complex
software software
konfigurieren configuring
von of
anstatt to

DE Die Geschwindigkeit der Robotik. Die Fähigkeit zur Transformation.

EN The speed of robotics. The power to transform.

Vācu Angļu
geschwindigkeit speed
robotik robotics
fähigkeit power
transformation the

DE Die Fähigkeit, Budgets fehlerfrei festzulegen und zu ändern, den Budgetstatus zu jedem Zeitpunkt zu kennen und in die Buchhal-tungs- und Finanzsysteme zu integrieren.

EN The ability to set and change budgets without errors, know your budgetary status at any moment, and integrate with accounting and finance perspectives.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
budgets budgets
integrieren integrate
ändern change
zu to
kennen know

DE Die Fähigkeit, operative Arbeitsabläufe in Echtzeit zu automatisieren und zu optimieren, sowohl innerhalb Ihres Unternehmens als auch mit Ihren externen Agenturen und Freelancern.

EN The ability to see and optimize workflows in realtime, both inside your company and with your external agencies and freelancers.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
arbeitsabläufe workflows
optimieren optimize
externen external
agenturen agencies
unternehmens company
ihren your
mit with
zu to
und and
in in
sowohl the

DE Die Fähigkeit, mit-hilfe von Integration und Nutzung von einheitlichen Daten klare Sichtbarkeit und Kontrolle über alle Einzelsysteme in Ihrem MarTech-Stack zu haben.

EN The ability to have clear visibility and control across all the stand-alone systems in your martech stack based on intelligent data flows.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
klare clear
sichtbarkeit visibility
martech martech
stack stack
kontrolle control
in in
zu to
daten data
und and
alle all

DE Die Fähigkeit, Kampagnen als Reaktion auf Markt-feedback und -veränderungen zu implementieren und anzupassen.

EN The ability to deploy and adjust campaigns in response to market feedback and media changes.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
feedback feedback
kampagnen campaigns
änderungen changes
markt market
zu to
implementieren deploy
die adjust

DE Die Fähigkeit, sicherzustellen, dass Marketing-materialien und Guidelines in jeder Region für jede Produktlinie und markenkonform eingesetzt werden.

EN The ability to affirm and manage how brand assets are being deployed in each geography for each product line and campaign.

Vācu Angļu
produktlinie product line
eingesetzt deployed
in in
fähigkeit ability
marketing campaign
für for
und and
die the
dass to

DE Die Fähigkeit, zu überblicken und zu koordinieren, wie, wo, wann und von wem Content von Ihren internen Teams, externen Agenturen und Freiberuflern erstellt wird.

EN The ability to know and coordinate how, where, when, and by whom content is being created among all your internal teams, external agencies, and freelancers.

Vācu Angļu
fähigkeit ability
koordinieren coordinate
content content
externen external
freiberuflern freelancers
erstellt created
wo where
teams teams
agenturen agencies
ihren your
zu to
und and
wann when
wird the

DE Da sich der Wettbewerb weiter verschärft, ist die Fähigkeit, Personalisierung in großem Umfang zu liefern, der Schlüssel zur Gewinnung und Bindung von Kunden in einer digital geprägten Welt

EN As competition continues to intensify, the ability to deliver personalization at scale is the key to winning and retaining customers in a digital-first world

Vācu Angļu
wettbewerb competition
fähigkeit ability
personalisierung personalization
umfang scale
kunden customers
schlüssel key
welt world
in in
digital digital
liefern deliver
ist is
und and
zu to
einer a

DE Wenn Sie weltweit skalieren, müssen Sie mehrsprachige Inhalte schnell bereitstellen, also brauchen Sie die Fähigkeit:

EN As you scale globally, you need to deliver multilingual content quickly, so you’ll need the ability to:

Vācu Angļu
weltweit globally
skalieren scale
mehrsprachige multilingual
inhalte content
schnell quickly
fähigkeit ability
bereitstellen deliver

DE Da die COVID-Pandemie die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt, wird die Fähigkeit, schnell und sicher zu skalieren, über den Erfolg in dieser neuen Unternehmenslandschaft entscheiden

EN With the COVID-19 pandemic accelerating the speed and scope of digital transformation, the ability to scale quickly and securely will determine success in this new business landscape

Vācu Angļu
digitalen digital
erfolg success
neuen new
entscheiden determine
pandemie pandemic
geschwindigkeit speed
fähigkeit ability
schnell quickly
in in
umfang scope
skalieren scale
zu to
und and
transformation transformation

Rāda 50 no 50 tulkojumiem