Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "franzosen seit jedes" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "franzosen seit jedes" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

seit a about across all already also always an and and the are around as as well at at the back based be been best board but by by the do end every first for for the from from the has have high his how in in the including into is it it is its just last like making many more most not of of the on on the one only open or our out over part professional re service since so some start still such than that the the first their there these they this to to the top two up us use used using way we we are we have what when where which while who will with work working years you your
jedes a about across all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been both but by can complete content customer day different do double each easily end every first for for each for every for the four free from from the full fully get has have have to home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep like make making more most multiple need needs new no not number of of the on on the once one only or other our out over own part people person personal place private product products re right room same screen see service set single site so software some system take than that the the first their them then there there are there is they this three through time to to be to the tools two unique up up to us used user using value very view we we have website well what when where which who will with without work year you you can your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no franzosen seit jedes

Vācu
Angļu

DE Sie wollten, dass wir uns an einem neuen Projekt beteiligen, etwas, was die Franzosen seit 1903 jedes Jahr getan hatten, nämlich die Spanienrundfahrt ins Leben zu rufen

EN They wanted us to get involved in a new project, something the French had been doing each year since 1903, to create the Tour of Spain

Vācu Angļu
wollten wanted
neuen new
projekt project
beteiligen get involved
jahr year
zu to
uns us
seit of
getan been

DE Die Franzosen Muriel Hurtis und Floria Gueivon L'Équipeab

EN Michael Johnson from the USAby Imago Images - imago/WEREKfrom

Vācu Angļu
die the

DE Diese Disziplin wird logischerweise von den Japanern dominiert, gefolgt von den Franzosen und dann den Koreanern, die eine große Anzahl an Medaillen gewinnen.

EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.

Vācu Angļu
disziplin discipline
dominiert dominated
medaillen medals
gefolgt followed
große large
gewinnen win
und and
von of
dann then
anzahl number of
eine a

DE Die Schöllenenschlucht führt von Göschenen nach Andermatt in die Gotthardregion. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.

Vācu Angļu
russen russians
jahren years
in in
denkmal monument
hier here
gegen to

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.

Vācu Angļu
führt leads
steilen steep
wänden walls
wilden wild
fluss river
russen russians
schlucht gorge
denkmal monument
jahren years
mit with
hier here
gegen against
und and
den the

DE Eine Vielzahl ihrer Kunden sind Franzosen und da Logistik ein kompliziertes Thema ist, wollten sie, dass ihr französisches Publikum die Themen, die sie in ihrem Blog ansprachen, auch verstanden

EN A lot of their customers are French and because logistics is a complicated subject they wanted their French audience to understand some of the issues they were raising in their blog

Vācu Angļu
logistik logistics
wollten wanted
blog blog
kunden customers
da because
publikum audience
thema subject
in in
themen issues
vielzahl a lot of
sind are
ist is
ein a
auch to
und and

DE Deutsche, Engländer, Franzosen und Dänen machen den größten Teil des Marktes aus, der von bescheidenen, kleinen Wohnungen bis hin zu luxuriösen Penthäusern, Stadthäusern und Landhäusern alles bietet.

EN Germans, English, French and Danes comprise most of the market, snapping up everything from modest bolthole apartments through to luxury penthouses, townhouses and country homes.

Vācu Angļu
luxuriösen luxury
marktes the market
wohnungen apartments
teil of
alles everything
zu to
deutsche the
und and

DE Während Deutsche, Briten, Franzosen und Skandinavier einen großen Teil der Bevölkerung ausmachen, leben auf Mallorca Menschen aus der ganzen Welt

EN While German, British, French and Scandinavians make up a huge proportion of the population, there are people from all over the world who live in Mallorca

Vācu Angļu
briten british
leben live
mallorca mallorca
welt world
bevölkerung population
und and
groß huge
deutsche the
teil of
der german
aus from
menschen people

DE „Das sind neben Spaniern auch viele Deutsche, Briten, Franzosen, Niederländer, Norweger, Dänen, Esten, Kanadier, Südafrikaner“, sagt Roschig

EN “Alongside Spaniards there are also many Germans, Brits, French, Dutch, Norwegians, Danes, Estonians, Canadians and South Africans,” says Roschig

DE Deutsche, Briten und Franzosen bilden den grö∫ten Anteil und diese Sprachen sind überall zu hören

EN German, British and French residents mainly make up the foreign sector, and these languages are commonplace

Vācu Angļu
briten british
deutsche german
sprachen languages
und and
diese these
zu make

DE Von den Franzosen hatte ich einige Tricks gelernt, wie man Kunden gewinnt

EN My 80s fashion campaigns were the first for Kate Moss, Claudia Schiffer, Nadia Auermaan and many others

Vācu Angļu
ich my

DE Die Küche von Marrakesch ist so wie die Stadt: warm, großzügig und komplex. Sie ist geprägt von weltbekannten Gerichten und weniger bekannten Rezepten und verbindet zahlreiche kulinarische Einflüsse von Berbern, Juden, Spaniern und Franzosen. Da

EN Marrakech cuisine is just like the city itself: sunny, generous and complex. With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F

Vācu Angļu
marrakesch marrakech
großzügig generous
komplex complex
bekannten renowned
kulinarische culinary
verbindet a
und and
stadt city
küche cuisine
ist is
die dishes

DE Schließlich sind die Franzosen sehr redegewandt.

EN After all, the French really do have a way with words.

Vācu Angļu
schließlich all
die the

DE Februar 2020, Beginn der Gesundheitskrise: Der Staat wählt SMS, um mehr als 67 Millionen Franzosen zu sensibilisieren

EN February 2020, beginning of the health crisis: the State chooses SMS to help it raise awareness among more than 67 million French people

Vācu Angļu
februar february
beginn beginning
staat state
wählt chooses
sms sms
millionen million
mehr more
zu to

DE Viele ihrer Kunden sind Franzosen und da Logistik ein kompliziertes Thema ist, wollten sie, dass ihr französisches Publikum einige der Themen, die sie in ihrem Blog ansprechen, versteht

EN A lot of their customers are French and because logistics is a complicated subject they wanted their French audience to understand some of the issues they were raising in their blog

Vācu Angļu
logistik logistics
wollten wanted
blog blog
kunden customers
da because
publikum audience
thema subject
in in
einige some
themen issues
sind are
ist is
ein a
dass to
und and

DE Der GR21 wurde von den Franzosen im Jahr 2020 zum bevorzugten Fernwanderweg gewählt und verbindet Le Tréport über Etretat mit Le Havre

EN Voted the French people’s favourite long-distance hiking trail in 2020, the GR21 connects Le Tréport to Le Havre via Etretat

Vācu Angļu
bevorzugten favourite
verbindet connects
le le
havre havre
etretat etretat
und via
von trail
den the

DE Von den Franzosen hatte ich einige Tricks gelernt, wie man Kunden gewinnt

EN My 80s fashion campaigns were the first for Kate Moss, Claudia Schiffer, Nadia Auermaan and many others

Vācu Angļu
ich my

DE Deutsche, Engländer, Franzosen und Dänen machen den größten Teil des Marktes aus, der von bescheidenen, kleinen Wohnungen bis hin zu luxuriösen Penthäusern, Stadthäusern und Landhäusern alles bietet.

EN Germans, English, French and Danes comprise most of the market, snapping up everything from modest bolthole apartments through to luxury penthouses, townhouses and country homes.

Vācu Angļu
luxuriösen luxury
marktes the market
wohnungen apartments
teil of
alles everything
zu to
deutsche the
und and

DE Deutsche, Engländer, Franzosen und Dänen machen den größten Teil des Marktes aus, der von bescheidenen, kleinen Wohnungen bis hin zu luxuriösen Penthäusern, Stadthäusern und Landhäusern alles bietet.

EN Germans, English, French and Danes comprise most of the market, snapping up everything from modest bolthole apartments through to luxury penthouses, townhouses and country homes.

Vācu Angļu
luxuriösen luxury
marktes the market
wohnungen apartments
teil of
alles everything
zu to
deutsche the
und and

DE Die Briten haben sich entschieden, aus der EU auszutreten, die Franzosen könnten eine ähnliche Richtung einschlagen – hängt dies mit der Geschichte der beiden Länder zusammen? Beide waren Weltreiche.

EN The British decided to leave the EU, the French might as well head into this direction – to what extent is this due to the country’s history as former empires?

DE Die Franzosen nennen es „Allemagne“, die Polen „Niemcy“, die Finnen „Saksa“ und die Engländer „Germany“

EN The French call it "Allemagne", the Poles "Niemcy", the Finns "Saksa" and the English "Germany"

Vācu Angļu
nennen call
polen poles
germany germany
und and

DE Vor Kurzem zum Beispiel, bereits in der Corona-Pandemie, haben wir dem Franzosen Michel Loncar die Armbanduhr und den Füller seines Vaters übersandt

EN Recently, for example, during the corona pandemic, we sent the Frenchman Michel Loncar his father’s wristwatch and fountain pen

Vācu Angļu
armbanduhr wristwatch
corona corona
pandemie pandemic
michel michel
wir we
in during
kurzem recently
beispiel example
und and

DE Eine Berufsschule macht Deutsche und Franzosen fit für den Arbeitsmarkt. Wie erleben die Auszubildenden das grenzüberschreitende Lernen?

EN A vocational school is preparing German and French youngsters for the employment market. What do the students think of their cross-border learning experience?

Vācu Angļu
für for
eine a
deutsche the
macht what

DE Initiiert wurde dieser Aufruf vom Vorsitzenden des Umweltausschusses im Europäischen Parlament, dem Franzosen Pascal Canfin, im April 2020

EN This initiative was launched in April 2020 with an appeal by Pascal Canfin, the Frenchman who chairs the Environment Committee in the European Parliament

Vācu Angļu
europäischen european
parlament parliament
pascal pascal
april april
im in the
wurde was

DE Positiv beeindruckt waren die jungen Polen und Franzosen vom weltoffenen Berlin der Gegenwart. Viele hegen Pläne, später dort zu studieren.

EN The young Poles and French were positively taken by how cosmopolitan Berlin is today. Many now have plans to come back to study here at some point.

Vācu Angļu
positiv positively
jungen young
polen poles
berlin berlin
pläne plans
viele many
zu to
studieren to study
und and

DE Wir sind nicht wie die Deutschen und Franzosen in die Union hineingewachsen

EN We haven’t grown into the union like the German or French people have

Vācu Angļu
union union
deutschen the
in into
wir we
und have

DE All dies hat die Vorstellungen der Franzosen von ihrem eigenen Land, seinen Landschaften und seiner kulturellen Vielfalt fundamental verändert

EN They have fundamentally changed French people’s conception of their own country, its landscapes and its cultural variety

Vācu Angļu
land country
landschaften landscapes
kulturellen cultural
vielfalt variety
verändert changed
eigenen own
und and
all have
ihrem their
der french

DE Die besondere Liebe zwischen den Franzosen und ihrem Brot ist unbestritten

EN The love affair between the French and bread is a well-known fact

Vācu Angļu
besondere a
zwischen between
brot bread
ist is
und and
den the

DE Das im Jahre 1983 vom Franzosen Michel Albert-Vanel entworfene «Planeten-Farbsystem» zielt darauf ab, Effekte der Farbwahrnehmung mit aufzunehmen, die uns täglich vor die Augen kommen

EN The «Planetary» colour-system designed in 1983 by the Frenchman Michel Albert-Vanel is intended to incorporate the effects of the colour sensations which we encounter each and every day

Vācu Angļu
effekte effects
michel michel
darauf and
die colour
uns we

DE über die Lieblingsurlaubszeiten und -ziele der Franzosen sprechen,

EN talk about the favourite holiday periods and destinations of French people.

Vācu Angļu
ziele destinations
und and
sprechen talk

DE Durch die Wiederverwendung der Ausrüstungen wird der Stromverbrauch von 3072 Franzosen eingespart.

EN The equivalent of 3,072 French individuals’ electricity consumption has been saved thanks to reuse of equipment.

Vācu Angļu
wiederverwendung reuse
stromverbrauch electricity consumption
eingespart saved
wird the

DE Die Schöllenenschlucht führt von Göschenen nach Andermatt in die Gotthardregion. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.

Vācu Angļu
russen russians
jahren years
in in
denkmal monument
hier here
gegen to

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.

Vācu Angļu
führt leads
steilen steep
wänden walls
wilden wild
fluss river
russen russians
schlucht gorge
denkmal monument
jahren years
mit with
hier here
gegen against
und and
den the

DE Viele ihrer Kunden sind Franzosen und da Logistik ein kompliziertes Thema ist, wollten sie, dass ihr französisches Publikum einige der Themen, die sie in ihrem Blog ansprechen, versteht

EN A lot of their customers are French and because logistics is a complicated subject they wanted their French audience to understand some of the issues they were raising in their blog

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Vācu Angļu
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Vācu Angļu
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

Vācu Angļu
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

Vācu Angļu
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden

EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held

Vācu Angļu
thoughtspot thoughtspot
informationen information
i i
land country
einrichtungen facilities
ii ii
iii iii
veranstaltungen events
oder or
in in
speichert stores
wir we
dienstleister service providers
und and
alle have

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

Vācu Angļu
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

Vācu Angļu
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE In jedes Stück der Kollektion wird ein Zeichen eingebrannt, eine Geste, die seit 1912 wiederholt wird, um die Authentizität und Perfektion der Ausführung jedes einzelnen Produkts zu unterstreichen

EN Every piece in the collection is marched in fire, a gesture that has been repeated since 1912, underlining the authenticity and perfection of the execution of every single product

Vācu Angļu
kollektion collection
geste gesture
wiederholt repeated
authentizität authenticity
perfektion perfection
ausführung execution
produkts product
in in
der piece
zeichen a
stück of
und and

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

Vācu Angļu
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

Vācu Angļu
director director
global global
hand hand
andreas andreas
otrs otrs
kunden customers
er he
of of
consulting consulting
berater consultant
jahren years
in in
mehr more
neun nine
gruppe group
tätig working
mit with
als as
mehr als than

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

Vācu Angļu
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued

Vācu Angļu
fortgesetzt continued
wird the
seit of

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair

Vācu Angļu
union union
investment investment
recruiting recruiting
edition edition
generation generation
mobiler mobile
mittlerweile now
in in
inklusive with
die third
und and

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

Vācu Angļu
am at the
dfki dfki
im in the
simulierte simulated
leiter head
stellvertretender deputy
system system
er he
realität reality
gruppe group
agenten agent
seit of
und and

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

Vācu Angļu
köln cologne
dj dj
produzent producer
ableton ableton
im in the
live live
in in
version version
mit with
tätig working
und and

Rāda 50 no 50 tulkojumiem