Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "fertigungsprozess stammen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "fertigungsprozess stammen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

stammen a about after all also and any are as as well as well as at at the be because been but by by the can can be come come from comes comes from coming do does even for for the from from the go has have how if in in the into is it its it’s just like made make may more most must not of of the of this on on the one only or originate out should site so some such such as than that the their them these they they are thing this through time to to be to the up us was way we were what when where whether which while who will with you you can your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no fertigungsprozess stammen

Vācu
Angļu

DE Glaspartikel können aus dem Fertigungsprozess stammen, insbesondere aus dem Blasverfahren für Ampullen, oder aus der Handhabung irgendwo auf der Produktionslinie

EN Glass particulates can result from the manufacturing process, particularly the blowing process of ampoules, or from handling anywhere along the production line

Vācu Angļu
insbesondere particularly
können can
oder or
handhabung handling
irgendwo anywhere
aus from

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Vācu Angļu
montiert assembled
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Vācu Angļu
made made
montiert assembled
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
sie you
der of
eine a
aus from
uhrwerk movement

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

Vācu Angļu
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
damit to
sein be
und and
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Vācu Angļu
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
damit to
und and
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Vācu Angļu
montiert assembled
made made
schweiz switzerland
in in
swiss swiss
und and
damit to
aus from
der of
eine a
uhrwerk movement

DE Nutzen Sie AWS-Services, um Fertigungsprozess-Kontrollsysteme wie MES- und SCADA-Systeme und Anwendungen, die nahe an Werkshallen-Geräten angewandt werden müssen, auszuführen

EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment

Vācu Angļu
aws aws
mes mes
geräten equipment
anwendungen applications
services services
systeme systems
nutzen use
nahe close
sie need
auszuführen run
und and

DE Die Lösungen von Cognex übernehmen im gesamten Waferbauteil-Fertigungsprozess, von der Wafer-Herstellung bis hin zur Verpackung und Montage von integrierten Schaltungen (IC), eine entscheidende Funktion.

EN Cognex solutions are essential to every step of the semiconductor device manufacturing process, from wafer fabrication to integrated circuit (IC) packaging and mounting.

Vācu Angļu
lösungen solutions
cognex cognex
verpackung packaging
integrierten integrated
funktion process
wafer wafer
montage mounting
herstellung manufacturing
und and
hin from

DE «Wichtig war uns vor allem, dass der additive Fertigungsprozess der Folie auch im industriellen Massstab eingesetzt werden kann», sagt Gilshtein

EN "What was most important to us was that the film's additive manufacturing process could also be used on an industrial scale," Gilshtein says

Vācu Angļu
wichtig important
additive additive
massstab scale
sagt says
gilshtein gilshtein
industriellen industrial
eingesetzt used
war was
uns us
dass that

DE Herstellerunabhängigkeit ist ein wesentliches Merkmal der TDM-Lösungen. Sie verknüpfen die unterschiedlichen Systeme, die an Ihrem Fertigungsprozess beteiligt sind. Zudem stehen sie für perfekte Integration:

EN Independence from manufacturers is a key feature of TDM solutions. Interfaces link the different systems that are involved in your production process. They also stand for perfect integration:

Vācu Angļu
wesentliches key
merkmal feature
verknüpfen link
systeme systems
beteiligt involved
perfekte perfect
integration integration
tdm tdm
lösungen solutions
für for
stehen are
ist stand
ein a

DE Sie stellt die Daten für den gesamten Fertigungsprozess bereit und sorgt für einen transparenten Datenfluss über alle Prozessschritte hinweg

EN It makes the data available for the entire production process and helps secure a transparent data flow across all process steps

Vācu Angļu
bereit available
transparenten transparent
datenfluss data flow
prozessschritte process steps
gesamten entire
daten data
alle all
hinweg and
sie steps
stellt the
für for

DE Ein digitaler Fertigungsprozess ist heutzutage unumgänglich, wenn Sie der Konkurrenz einen Schritt voraus sein möchten! Unser TDM Shopfloor Manager Global Line im Einsatz zahlt sich mehrfach für Sie aus:

EN Today, a digital shopfloor process is necessary if you are looking to stay one step ahead of the competition. Our TDM Shopfloor Manager Global Line pays for itself. Increased productivity on a new level!

Vācu Angļu
tdm tdm
manager manager
global global
line line
zahlt pays
schritt step
einsatz process
heutzutage today
digitaler a
konkurrenz the competition
voraus the
für for
ist is
unser our

DE Die Schnittstelle speichert die gemessenen Werkzeug-Ist-Daten in TDM, wodurch die Daten für den Fertigungsprozess direkt zur Verfügung stehen

EN The interface stores the actual measured tool data in TDM, making the data directly available for the production process

Vācu Angļu
schnittstelle interface
speichert stores
tdm tdm
direkt directly
werkzeug tool
in in
daten data
für for
den the
ist available

DE Durch einen vollautomatisierten Fertigungsprozess konnte die Zykluszeit für die Herstellung auf unter 90 Sekunden gebracht werden.

EN Thanks to a fully automated manufacturing process, the cycle time for production was brought to under 90 seconds.

Vācu Angļu
gebracht brought
sekunden seconds
konnte the
für for

DE Im HybCar-Projekt entwickeln wir ein skalierbares Bauteilkonzept mit einem effizienten Materialeinsatz in Verbindung mit einem vollautomatisierten Fertigungsprozess.“, erklärt Michael Kropka, Product Developer Thermoplastics bei der SGL Carbon.

EN In the HybCar project, we are developing a scalable component concept with an efficient use of materials in combination with a fully automated manufacturing process.", explains Michael Kropka, Product Developer Thermoplastics at SGL Carbon.

Vācu Angļu
projekt project
wir we
skalierbares scalable
effizienten efficient
mit use
verbindung combination
erklärt explains
michael michael
developer developer
carbon carbon
entwickeln developing
in in
ein an
einem a
bei at
der of
product product

DE Mit der Erfahrung aus 40 Jahren Prüftechnik sorgen wir für eine nahtlose Integration in Ihren Fertigungsprozess.

EN 40 Years of experience with testing technology ensure a seamless integration into your process.

Vācu Angļu
erfahrung experience
sorgen ensure
nahtlose seamless
integration integration
jahren years
in into
ihren your
mit with
der of
eine a

DE Mithilfe der ermittelten Messwerte kann die Qualität des Bauteils schon vor der Endfertigung geprüft werden sowie und bei Störungen im Fertigungsprozess frühzeitig eingegriffen werden

EN Our measurement results can help to you test the quality of the sensor during production before it reaches the End of Line Test

Vācu Angļu
kann can
qualität quality
und you

DE Alle an unseren Anlagen ermittelten Messwerte werden in einer Datenbank gespeichert. Sie können Ihnen dabei helfen, die Qualität im vorgelagerten Fertigungsprozess zu optimieren und einem negativen Trend frühzeitig entgegenzuwirken.

EN All measurements are stored in a database. You can use the data to constantly optimize your production process and to quickly react to deviations.

Vācu Angļu
gespeichert stored
frühzeitig quickly
datenbank database
optimieren optimize
in in
zu to
und and
können can
alle all
einer a
ihnen the

DE Steigern Sie die Effizienz im gesamten Fertigungsprozess mittels End-to-End-Visibilität von Angebot, Bedarf und Leistung.

EN Drive efficiency throughout the manufacturing process with end-to-end visibility of supply, demand, and performance.

Vācu Angļu
bedarf demand
angebot supply
effizienz efficiency
leistung performance
und and
von drive
im throughout

DE Qualitätssicherung – mehr Transparenz und Kontrolle im Fertigungsprozess

EN Quality assurance – more transparency and control in the manufacturing process

DE Seit 2013 ist das Automobilwerk im Unternehmen im Betrieb, in dem der komplette Fertigungsprozess abgedeckt ist.

EN The automobile plant covering the complete production process has been in operation since 2013.

Vācu Angļu
in in
betrieb operation
unternehmen production

DE Im Jahr 2013 weihte das Unternehmen sein neues Automobilwerk ein, in dem der komplette Fertigungsprozess abgedeckt ist

EN The automobile plant covering the complete production process has been in operation since 2013

Vācu Angļu
in in
unternehmen production

DE So können Unternehmen den Fertigungsprozess vorausschauend planen, ihre Anlagen einrichten und auch auf kurzfristige Änderungen schnell reagieren.

EN This enables companies to plan the production process in advance, set up their equipment, and react fast even to last-minute changes.

Vācu Angļu
anlagen equipment
Änderungen changes
schnell fast
reagieren react
unternehmen companies
können enables
planen plan
einrichten set up
und and
den the
auch to

DE Beim Fertigungsprozess haben wir uns das perfekte Gleichgewicht zwischen handarbeitlicher Tradition und Technologie gesucht

EN In the manufacturing process, we have sought the right balance between artisan tradition and technology

Vācu Angļu
gleichgewicht balance
tradition tradition
gesucht sought
technologie technology
und and
zwischen between
haben have
wir we

DE «Wichtig war uns vor allem, dass der additive Fertigungsprozess der Folie auch im industriellen Massstab eingesetzt werden kann», sagt Gilshtein

EN "What was most important to us was that the film's additive manufacturing process could also be used on an industrial scale," Gilshtein says

Vācu Angļu
wichtig important
additive additive
massstab scale
sagt says
gilshtein gilshtein
industriellen industrial
eingesetzt used
war was
uns us
dass that

DE Qualitätssicherung – mehr Transparenz und Kontrolle im Fertigungsprozess

EN Quality assurance – more transparency and control in the manufacturing process

DE So können Unternehmen den Fertigungsprozess vorausschauend planen, ihre Anlagen einrichten und auch auf kurzfristige Änderungen schnell reagieren.

EN This enables companies to plan the production process in advance, set up their equipment, and react fast even to last-minute changes.

Vācu Angļu
anlagen equipment
Änderungen changes
schnell fast
reagieren react
unternehmen companies
können enables
planen plan
einrichten set up
und and
den the
auch to

DE Die Dämpfung war so zu wählen, dass sich die Presse vor dem nächsten Hubvorgang in Ruhe befindet, um den Fertigungsprozess nicht zu beeinträchtigen.

EN The damping was to be chosen so that the press is at rest before the next lifting process, so as not to interfere with the production process.

Vācu Angļu
dämpfung damping
ruhe rest
beeinträchtigen interfere
so so
war was
presse press
nicht not
wählen chosen
dass that
nächsten the
befindet to

DE Um dies effizient sicherstellen zu können wird der gesamte Auftragsdurchlauf- und Fertigungsprozess durch modernste IT-Werkzeuge unterstützt. Schon bei der Anlieferung wird Rohmaterial an seinem Lagerort mit allen seinen Eigenschaften erfasst.

EN In order to ensure this efficiency, the entire order processing and manufacturing process is supported by cutting-edge IT tools. Raw materials are recorded with all their properties when they are delivered at their storage location.

Vācu Angļu
effizient efficiency
unterstützt supported
eigenschaften properties
erfasst recorded
it manufacturing
werkzeuge tools
und and
zu to
mit with
dies this
wird the
gesamte entire
allen in

DE Die Lösungen von Cognex übernehmen im gesamten Waferbauteil-Fertigungsprozess, von der Wafer-Herstellung bis hin zum Packaging und zur Montage von integrierten Schaltungen (IC), eine entscheidende Funktion.

EN Cognex solutions are essential to every step of the semiconductor device manufacturing process, from wafer fabrication to integrated circuit (IC) packaging and mounting.

Vācu Angļu
lösungen solutions
cognex cognex
packaging packaging
integrierten integrated
funktion process
wafer wafer
montage mounting
herstellung manufacturing
und and
hin from

DE Die Fehler werden dann klassifiziert, um dem Fertigungsprozess Business-Intelligence-Daten zu liefern

EN Defects are then classified to provide business intelligence data on the manufacturing process

Vācu Angļu
klassifiziert classified
fehler defects
business business
daten data
intelligence intelligence
zu to
dann then
dem the

DE Herr Professor Krüger, warum ist es für Deutschland wichtig, im Bereich der Künstlichen Intelligenz zur Weltspitze zu gehören? Weil in Zukunft kaum ein Fertigungsprozess ohne Künstliche Intelligenz auskommt

EN Professor Krüger, why is it important for Germany to be among the best in the world in artificial intelligence (AI)? That’s because almost no manufacturing process will be able to get by without artificial intelligence in the future

Vācu Angļu
professor professor
wichtig important
intelligenz intelligence
es it
im in the
deutschland germany
in in
zu to
ohne without
künstliche artificial intelligence
ist is
für for

DE Vermeiden Sie unnötige Kosten durch die frühzeitige Erkennung von Problemen im Fertigungsprozess.

EN Save money by highlighting problems early in the manufacturing process.

Vācu Angļu
problemen problems
im in the
durch by

DE Es spricht wirklich für Fusion 360, dass wir den gesamten Entwicklungs- und Fertigungsprozess über mehrere Städte verteilt abwickeln konnten. ‒ SweetSense

EN It's a pretty amazing testament to Fusion 360 that we've done this entire design & manufacturing process from different cities. - SweetSence

Vācu Angļu
fusion fusion
gesamten entire
mehrere different
städte cities
und its

DE Vermeiden Sie unnötige Kosten durch die frühzeitige Erkennung von Problemen im Fertigungsprozess.

EN Save money by highlighting problems early in the manufacturing process.

Vācu Angļu
problemen problems
im in the
durch by

DE Damit der Fertigungsprozess noch effizienter wird, bereitet das ActiveCockpit relevante Produktionsdaten auf

EN To make the production process even more efficient, ActiveCockpit processes the relevant manufacturing data

Vācu Angļu
damit to
effizienter more efficient
wird the
relevante relevant

DE Herstellerunabhängigkeit ist ein wesentliches Merkmal der TDM-Lösungen. Sie verknüpfen die unterschiedlichen Systeme, die an Ihrem Fertigungsprozess beteiligt sind. Zudem stehen sie für perfekte Integration:

EN Independence from manufacturers is a key feature of TDM solutions. Interfaces link the different systems that are involved in your production process. They also stand for perfect integration:

Vācu Angļu
wesentliches key
merkmal feature
verknüpfen link
systeme systems
beteiligt involved
perfekte perfect
integration integration
tdm tdm
lösungen solutions
für for
stehen are
ist stand
ein a

DE Sie stellt die Daten für den gesamten Fertigungsprozess bereit und sorgt für einen transparenten Datenfluss über alle Prozessschritte hinweg

EN It makes the data available for the entire production process and helps secure a transparent data flow across all process steps

Vācu Angļu
bereit available
transparenten transparent
datenfluss data flow
prozessschritte process steps
gesamten entire
daten data
alle all
hinweg and
sie steps
stellt the
für for

DE Ein digitaler Fertigungsprozess ist heutzutage unumgänglich, wenn Sie der Konkurrenz einen Schritt voraus sein möchten! Unser TDM Shopfloor Manager Global Line im Einsatz zahlt sich mehrfach für Sie aus:

EN Today, a digital shopfloor process is necessary if you are looking to stay one step ahead of the competition. Our TDM Shopfloor Manager Global Line pays for itself. Increased productivity on a new level!

Vācu Angļu
tdm tdm
manager manager
global global
line line
zahlt pays
schritt step
einsatz process
heutzutage today
digitaler a
konkurrenz the competition
voraus the
für for
ist is
unser our

DE Die Schnittstelle speichert die gemessenen Werkzeug-Ist-Daten in TDM, wodurch die Daten für den Fertigungsprozess direkt zur Verfügung stehen

EN The interface stores the actual measured tool data in TDM, making the data directly available for the production process

Vācu Angļu
schnittstelle interface
speichert stores
tdm tdm
direkt directly
werkzeug tool
in in
daten data
für for
den the
ist available

DE Konstruieren und drucken Sie optimierte, dreidimensionale Werkzeuge und Spannmittel, um Ihren Fertigungsprozess effizienter zu gestalten.

EN Design and print highly optimized, geometrically tools and workholding to make your fabrication process more efficient.

Vācu Angļu
drucken print
optimierte optimized
werkzeuge tools
und and
konstruieren design
ihren your
zu to
effizienter more efficient

DE Das Manufacturing Execution System (MES) von Siemens stellt sicher, dass Qualität und Effizienz in den Fertigungsprozess integriert und proaktiv und systematisch umgesetzt werden

EN Siemens’ Manufacturing Execution System (MES) ensures that quality and efficiency are built into the manufacturing process and that they are proactively and systematically enforced

Vācu Angļu
manufacturing manufacturing
execution execution
siemens siemens
qualität quality
effizienz efficiency
integriert built
proaktiv proactively
systematisch systematically
mes mes
system system
in into
dass that
werden are
und and
stellt the
stellt sicher ensures

DE Das Design unseres Produkts, der Fertigungsprozess im Netzwerk und unsere Projektaktivitäten sind mit einem Zertifikat nach ISO-9001 zertifiziert.

EN The design of our product, the manufacturing process in network and our project activities are certified ISO-9001 on one certificate.

DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

Vācu Angļu
angeforderten requested
signatur signature
dns dns
angreifer attacker
informationen information
können can
indem by
überprüfen verify
dass that
nicht not
und and
datensatz record
von from
etwa on
zu name
dem the
jeweiligen a

DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.

EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.

Vācu Angļu
sprout sprout
social social
listening listening
erkenntnisse insights
können can
daten data
diesem this
aus from

DE Alle Screenshots, die Sie bis hierher gesehen haben, stammen von der Sprout-Plattform

EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform

Vācu Angļu
screenshots screenshots
gesehen seen
plattform platform
alle all
stammen that

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

Vācu Angļu
opfer victim
scheint appears
offiziellen official
kriminellen criminal
in der regel usually
phishing phishing
organisation organization
oder or
passiert happens
unternehmen business
gesendet sent
an an
zu to
dies this
einer a
wird the
wurde was
aber but
mail email

DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

Vācu Angļu
gegensatz contrast
phishing phishing
zielt targets
opfer victims
hacker hackers
ab from
zu to
kennen to know
nachrichten messages
den the
und and

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

Vācu Angļu
keywords keywords
console console
falsch incorrect
scheinen seems
im in the
google google
oder or
vergleichen compare
daten data
wenn if
fehlen missing
melden log
mit with
und and
aus from
search search
dem the

DE Unternehmen sind heute mit der Verarbeitung von Daten konfrontiert, die oft aus den verschiedensten Quellen stammen

EN The data engulfing enterprises today comes from many seemingly unrelated sources

Vācu Angļu
unternehmen enterprises
verschiedensten many
quellen sources
heute today
daten data
aus from
mit comes
den the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem