Tulkot "er dem porte" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "er dem porte" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Tulkojums no Vācu uz Angļu no er dem porte

Vācu
Angļu

DE Spazieren Sie zum Bois de Boulogne oder zum Jardin des Serres d'Auteuil und gehen Sie dort spazieren oder joggen. Auf Geschäftsreise? Porte Maillot, das Messezentrum Porte de Versailles und La Défense sind in ca. 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen.

EN Walk to the Bois de Boulogne or Jardin des Serres d'Auteuil for a stroll or jog. On a business trip? Porte Maillot, the Porte de Versailles expo center and La Défense are less than 15 minutes away by car.

DE Im Vordergrund steht der Pariser Autosalon am 7. Oktober 1965 an der Porte de Versailles mit dem Panhard und Citroën.

EN The Salon de l'Automobile on October 7, 1965 at the Porte de Versailles in Paris with the Panhard and Citroën stands in the foreground.

Vācu Angļu
vordergrund foreground
steht stands
pariser paris
oktober october
de de
im in the
am at the
und and
mit with
an on

DE ? Wenn er dem Porte eine 8 austeilt, zieht er eine weitere Karte.? Gibt er ihm eine 9, darf der Bankier selbst entscheiden.? Bei allen anderen ausgegeben Karten, zieht er eine dritte Karte.

EN - If he deals the Porte an 8, he draws another card.- If he gives him a 9, the banker gets to decide for himself.- For all other cards dealt, he draws a third card.

Vācu Angļu
zieht draws
entscheiden decide
er he
karten cards
anderen other
weitere for
eine a
karte the
der third

DE Der Jazz- und Blues-Sänger und Pianist Ray Charles auf der Bühne des Palais des Congrès an der Porte Maillot in Paris - 30. Oktober 1984.

EN The singer and pianist of jazz and blues Ray Charles on stage at the Palais des Congres of Porte Maillot in Paris on October 30, 1984

Vācu Angļu
ray ray
charles charles
bühne stage
palais palais
paris paris
oktober october
sänger singer
pianist pianist
jazz jazz
blues blues
in in
und and

DE Service und Instand­haltungFernverkehrTransport und LogistikKurier­dienstePerso­nen­transportVersorgerGesund­heits­wesenRettungs­diensteVertriebs­flotteBaugewerbeKühltrans­porte

EN Service and maintenanceLong haulageCourier servicesPassenger transportUtilitiesHealth careEmergency servicesSales fleetConstruction

Vācu Angļu
service service
und and

DE Mehr Transparenz der Dry-Van- und Kühltrans­porte

EN Gain visibility over dry-van and refri­gerated envir­on­ments

Vācu Angļu
transparenz visibility
und and

DE Welche Vorteile bietet WEBFLEET Ihrem Fuhrpark für Kühltrans­porte?

EN What can WEBFLEET do for your refri­gerated transport fleet?

Vācu Angļu
webfleet webfleet
ihrem your
für for
welche what

DE Direkter Zugang zu den Skipisten der Porte du Soleil

EN Direct access to the Porte du Soleil ski pistes

Vācu Angļu
direkter direct
zugang access
du du
zu to
den the

DE Treffen Sie uns auf der e-Marketing Paris 2013 vom 29. bis zum 30. Januar 2012, Palais des Congrès - Porte Maillot, im zweiten Stock, Stand A52, und...

EN The AT Internet team will be at Connections 2012 UK! The next Connections UK trade fair will take place the 6th November at the Hilton Park Lane Hotel, in...

Vācu Angļu
januar november

DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2012 vom 18. bis zum 20. September 2012, Porte de Versailles, Halle 7.3 , Stand A52, und nehmen Sie an unseren...

EN Meet the AT Internet team at the eShow Barcelona 2013. The next eShow Barcelona trade fair will take place on the 13th and 14th March 2013 at Fira...

Vācu Angļu
treffen meet
september march
und and

DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2013 vom 24. bis zum 26. September 2012, Porte de Versailles. nehmen Sie an unseren Konferenzen teil. Erfahren Sie mehr

EN Meet the AT Internet team at VAD.conext 2013. The next VAD.conext trade fair will take place from the 22th to the 24th october 2013 at Grand Palais - Lille....

Vācu Angļu
september october
treffen meet
teil to
vom from

DE Die 4-Sterne-Residenz Adagio Porte de Versailles weist 137 vollständig möblierte Apartments auf, darunter Studios für 2 Personen bis 3-Zimmer-Wohnungen für 6 Personen, in denen Sie sich wie zu Hause fühlen werden

EN The 4-star Aaparthotel Adagio Porte de Versailles comprises of 137 fully furnished and comfortable flats that range from studios that sleep 2 to 3-room flats that sleep 6

Vācu Angļu
adagio adagio
möblierte furnished
de de
wohnungen flats
studios studios
vollständig fully
zu to
darunter the

DE La Porte d?Aval, („das Tor von Aval”), eine riesige Feuersteinarkade, wurde von den Wellen ausgehöhlt, als sie auf das Ende der Klippe von Aval schlugen

EN The Porte d?Aval (on the left when looking at the sea), a huge flint archway, was carved by the waves beating the end of the Falaise d?Aval

Vācu Angļu
d d
riesige huge
wellen waves
ende end
auf on
von by
eine a

DE Die noch monumentalere Manneporte befindet sich auf der anderen Seite vom Porte d?Aval am Ende des Strandes von Jambourg. Guy de Maupassant behauptete, dass ein Schiff bei voll gesetzten Segeln darunter hätte durchfahren können. 

EN La Manneporte, even more monumental, is located on the other side of the Porte d?Aval, at the end of Jambourg Beach. Guy de Maupassant claimed that a ship could have passed through it with all sails billowing. 

Vācu Angļu
strandes beach
guy guy
d d
de de
befindet located
am at the
anderen other
voll all
hätte have
dass that
darunter the
ende the end

DE Seit ihrem Start im Jahr 2017 anlässlich des 500-jährigen Bestehens der Stadt schlägt Ein Sommer in Le Havre jedes Jahr internationalen Künstlern vor, Werke zu schaffen, die die Identität des Porte océane widerspiegeln. 

EN Since its launch in 2017 for the city?s 500th anniversary, One Summer in Le Havre has been offering international artists the opportunity to create works of art that echo the identity of the Porte Océane every year.

Vācu Angļu
le le
havre havre
künstlern artists
werke works
stadt city
sommer summer
internationalen international
identität identity
in in
jahr year
zu to

DE Service und Instand­haltungFernverkehrTransport und LogistikKurier­dienstePerso­nen­transportVersorgerGesund­heits­wesenRettungs­diensteVertriebs­flotteBaugewerbeKühltrans­porte

EN Service and maintenanceCourier servicesPassenger transportUtilitiesHealthcareEmergency servicesConstructionTowing and recoveryDelivery and logistics

Vācu Angļu
service service
und and

DE Mehr Transparenz der Dry-Van- und Kühltrans­porte

EN Gain visibility over dry-van and refri­gerated envir­on­ments

Vācu Angļu
transparenz visibility
und and

DE Welche Vorteile bietet WEBFLEET Ihrem Fuhrpark für Kühltrans­porte?

EN What can WEBFLEET do for your refri­gerated transport fleet?

Vācu Angļu
webfleet webfleet
ihrem your
für for
welche what

DE Service und Instand­haltungFernverkehrTransport und LogistikKurier­dienstePerso­nen­transportVersorgerGesund­heits­wesenRettungs­diensteVertriebs­flotteBaugewerbeKühltrans­porte

EN Service and maintenanceTransport and logisticsCourier servicesPassenger transportUtilitiesHealth careEmergency servicesSales fleetConstructionFleet management for refri­gerated transport

Vācu Angļu
und and
service service

DE Treffen Sie uns auf der e-Marketing Paris 2013 vom 29. bis zum 30. Januar 2012, Palais des Congrès - Porte Maillot, im zweiten Stock, Stand A52, und...

EN The AT Internet team will be at Connections 2012 UK! The next Connections UK trade fair will take place the 6th November at the Hilton Park Lane Hotel, in...

Vācu Angļu
januar november

DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2012 vom 18. bis zum 20. September 2012, Porte de Versailles, Halle 7.3 , Stand A52, und nehmen Sie an unseren...

EN Meet the AT Internet team at the eShow Barcelona 2013. The next eShow Barcelona trade fair will take place on the 13th and 14th March 2013 at Fira...

Vācu Angļu
treffen meet
september march
und and

DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2013 vom 24. bis zum 26. September 2012, Porte de Versailles. nehmen Sie an unseren Konferenzen teil. Erfahren Sie mehr

EN Meet the AT Internet team at VAD.conext 2013. The next VAD.conext trade fair will take place from the 22th to the 24th october 2013 at Grand Palais - Lille....

Vācu Angļu
september october
treffen meet
teil to
vom from

DE Der Netzbetreiber Compagnie des Transports de la Porte Océane (CTPO, Tochter der Transdev Gruppe) beauftragte Vossloh mit der Zustandserfassung und -analyse der Schieneninfrastruktur im kompletten Straßenbahnnetz von Le Havre

EN The network operator Compagnie des Transports de la Porte Océane (CTPO, a Transdev subsidiary) contracted Vossloh to determine and analyze the condition of the track rail infrastructure of Le Havre's entire tram network

Vācu Angļu
netzbetreiber network operator
vossloh vossloh
kompletten entire
le le
analyse analyze
de de
und and
la la

DE Zu den Sternen am Pariser Gourmethimmel zählen auch die köstlichen mediterranen Gerichte des Rosé im Novotel Paris Porte de Versailles und das herausragende Le Benkay im Novotel Paris Centre Tour Eiffel mit japanischer Haute Cuisine.

EN Other bright stars on the Paris dining scene include delicious Mediterranean dishes at Rosé in the Novotel Paris Porte de Versailles, and Novotel Paris Centre Tour Eiffel's exceptional Le Benkay, serving Japanese haute cuisine.

DE Einige davon befinden sich nahe der Métrolinie 1, die zum Palais des Congrès an der Station Porte Maillot fährt.

EN Several are near Métro Line 1 for travelling to the Palais des Congrès convention centre at Porte Maillot.

DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel

EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy

Vācu Angļu
gebiete areas
aufgeteilt divided
königreich kingdom
burgund burgundy
bayern bavaria
schweiz switzerland
italien italy
deutschen the
zwischen between
und and
der german

DE Wir nutzen Konzepte aus der Selbstorganisation, der Soziokratie, dem Systemischen, dem Human Centered Work, dem Agilen, dem Kreativen und dem Achtsamen

EN We use concepts from self-organization, sociocracy, systemic consulting, human centered work, the agile, the creative and the mindful

Vācu Angļu
konzepte concepts
human human
centered centered
agilen agile
kreativen creative
nutzen use
work work
und and
wir we
aus from

DE Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass die Zeit zwischen dem Punkt, an dem Ihr Kunde Ihre Anzeige zuerst gesehen hat, und dem Punkt, an dem er mit dem Handel beginnt, erheblich verkürzt wird.

EN This has the added benefit of greatly decreasing the time

Vācu Angļu
vorteil benefit
erheblich greatly
zeit time
dies this
hat has

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy

Vācu Angļu
gebiete areas
aufgeteilt divided
königreich kingdom
burgund burgundy
bayern bavaria
schweiz switzerland
italien italy
deutschen the
zwischen between
und and
der german

DE Unsere Verpflichtung, Ihnen ein Produkt zu liefern, ist zu dem Zeitpunkt und an dem Ort erfüllt, an dem Sie zum ersten Mal die Informationen erhalten, die erforderlich sind, um mit dem Herunterladen dieses Produkts zu beginnen

EN Our obligation to deliver any Product to you shall be complete at the time when and place where you first receive the information necessary to commence downloading such Product

Vācu Angļu
verpflichtung obligation
erforderlich necessary
ort place
informationen information
liefern deliver
herunterladen downloading
unsere our
produkt product
zu to
zeitpunkt the time
ersten first
und and
ist shall

DE Mit dem Logo deines Unternehmens bringst du deine Marke bei jedem Kahoot!-Erlebnis groß heraus. Sie wird auf dem geteilten Bildschirm, auf dem Gerät jedes Teilnehmers (bei Live-Kahoots und selbstgesteuerten Challenges) und auf dem Podium angezeigt.

EN Ensure your brand is front and center of every Kahoot! experience by uploading your company’s logo. It will appear on the shared screen, on the device of every participant (in live kahoots and self-paced challenges), and on the podium.

Vācu Angļu
teilnehmers participant
challenges challenges
kahoot kahoot
kahoots kahoots
podium podium
logo logo
bildschirm screen
gerät device
erlebnis experience
live live
marke brand
angezeigt appear
und and
deines your
mit shared
heraus of
wird the
jedes every

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction

Vācu Angļu
misst measures
besucher visitor
interagiert interacts
link link
browser browser
interaktion interaction
oder or
klicken click
schaltfläche button
zwischen between
mit with
seite page
zu to

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

Vācu Angļu
beschwerde complaint
aufsichtsbehörde supervisory authority
glauben believe
geltenden applicable
datenschutzgesetzen data protection laws
land country
oder or
rechte rights
recht right
in in
arbeiten work
ihre your
leben live
gemäß with
eine a
den the
dass to

DE Im Rahmen dieses fortlaufenden Einsatzes prüft das CIRT-Team Berichte aus dem Bug-Bounty-Programm, dem Programm zur Offenlegung von Schwachstellen, automatisierten Scannern, dem Support-Portal für Kunden und dem Posteingang für Sicherheits-E-Mails.

EN As part of this ongoing effort, the CIRT team investigates and respond to reports from their bug bounty program, vulnerability disclosure program, automated scanners, customer support portal and security email inbox.

Vācu Angļu
berichte reports
programm program
automatisierten automated
kunden customer
team team
bug bug
support support
portal portal
sicherheits security
offenlegung disclosure
schwachstellen vulnerability
posteingang inbox
und and
aus from
dieses this
von of

DE Hinter dem Strugiem 39 am Lipka-Hang, in der Nähe der Straße unter dem Reglami, dem Tatra-Nationalpark und dem Strążyska-Tal

EN Behind Strugiem 39 on the Lipka slope, close to the road under the reglami, the Tatra National Park and the Strążyska Valley

Vācu Angļu
straße road
hang slope
tatra tatra
tal valley
und and
nähe close
hinter behind

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

EN Opposite this home, past the bus and truck, youll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.

Vācu Angļu
bus bus
lkw truck
findet find
asphalt tarmac
eingang entrance
und and
diesem this
dem the

DE Oracle befasst sich mit Informationen – dem Verwalten, dem Nutzen, dem Weitergeben und dem Schützen von Informationen

EN Oracle is about information ? managing it, using it, sharing it, and protecting it

Vācu Angļu
oracle oracle
informationen information
verwalten managing
schützen protecting
und and
mit using

DE Wir wachen mit dem Wecker auf dem Handy auf, schalten die Taschenlampe auf dem Handy ein, um mit dem Schlüssel eine Tür zu öffnen, checken das Wetter von morgen und berechnen das Trinkgeld mit der Taschenrechner-App im Lieblingsrestaurant

EN We wake up with our cell phone alarm clock, turn on our cell phone flashlight to open a door with our key, check the weather tomorrow, and calculate the tip with the calculator app at our favorite restaurant

Vācu Angļu
wecker clock
taschenlampe flashlight
schlüssel key
tür door
checken check
wetter weather
morgen tomorrow
berechnen calculate
trinkgeld tip
taschenrechner calculator
app app
handy phone
zu to
wir we
öffnen open
und and
mit with
ein a

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

EN Imagine: youre on the chair lift, the sun shines down on your face, youre getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

Vācu Angļu
scheint shines
gesicht face
sitzen your
sonne sun
und and
ins to

DE Dieser Abschnitt enthält Reiseinfos, der Ihnen Hinweise für die Anreise zu unserer Gemeinde erteilt, sei es mit dem Zug, mit dem Bus, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug.

EN This section provides information on travelling to the town by train, coach, car or plane.

Vācu Angļu
hinweise information
flugzeug plane
oder or
gemeinde town
abschnitt section
zu to
bus coach
zug the

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

Vācu Angļu
klicken click
wichtigsten main
unterschiede differences
view view
hier here
zwischen between
herauszufinden find
können can
und and
den the

DE Die Bücherregale Riva 1920 sind in verschiedenen Umgebungen wie dem Schlafzimmer, dem Wohnzimmer, dem Arbeitszimmer oder dem Büro erhältlich und stellen ein Möbelstück schlechthin dar, das maximale Flexibilität bei der Verwendung garantiert.

EN Depending on the needs, they are available in different types of wood.

Vācu Angļu
in in
verschiedenen different
dar the
erhältlich available

DE Ihre Ziele werden auf dem Dashboard verfügbar sein, um mit der Werbung, dem Support oder dem Wiederverkauf von Software zu beginnen. Die Vorteile der einzelnen Stufen werden mit dem Erreichen der Ziele freigeschaltet.

EN Your goals will be available on the dashboard to start promoting, supporting or reselling software. Tier benefits will be unlocked as you progress through goals.

Vācu Angļu
ziele goals
dashboard dashboard
werbung promoting
software software
vorteile benefits
freigeschaltet unlocked
support supporting
verfügbar available
oder or
ihre your
zu to
stufen tier
beginnen start
einzelnen the

DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.

EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.

Vācu Angļu
streit dispute
adaface adaface
zusammenhang connection
abonnement subscription
geschäftsbedingungen terms
singapur singapore
recht law
kunden customer
oder or
zu to
unterliegen subject to
und and
zwischen between
mit with
ist shall

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

Vācu Angļu
beschwerde complaint
aufsichtsbehörde supervisory authority
glauben believe
geltenden applicable
datenschutzgesetzen data protection laws
land country
oder or
rechte rights
recht right
in in
arbeiten work
ihre your
leben live
gemäß with
eine a
den the
dass to

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

EN Imagine: youre on the chair lift, the sun shines down on your face, youre getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

Vācu Angļu
scheint shines
gesicht face
sitzen your
sonne sun
und and
ins to

DE Die Preise für SSL-Zertifikate richten sich nach dem Versicherungsbetrag, dem mobilen Support, dem Stil der Zertifikatsüberprüfung, der Markenbekanntheit und dem Vertrauensstatus der Marke für SSL-Zertifikate

EN SSL certificate prices are determined according to the insurance amount, mobile support, certificate verification style, brand awareness and trust status of the SSL certificate brand

Vācu Angļu
preise prices
mobilen mobile
support support
stil style
markenbekanntheit brand awareness
ssl ssl
überprüfung verification
für insurance
marke brand
und and
zertifikats certificate

DE Oracle befasst sich mit Informationen – dem Verwalten, dem Nutzen, dem Weitergeben und dem Schützen von Informationen

EN Oracle is about information ? managing it, using it, sharing it, and protecting it

Vācu Angļu
oracle oracle
informationen information
verwalten managing
schützen protecting
und and
mit using

DE Bei allfälligen Unklarheiten und / oder Widersprüchen zwischen dem deutschen, dem französischen, dem italienischen und / oder dem englischen Text ist ausschliesslich der deutsche Text massgebend.

EN In the event of any ambiguities and/or inconsistencies between the German, French, Italian and/or English text, the German text shall be authoritative.

Vācu Angļu
oder or
text text
zwischen between
und and
ist shall
deutschen the
der german

Rāda 50 no 50 tulkojumiem