Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "endbenutzer stellen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "endbenutzer stellen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

endbenutzer customer end user end users end-user to use use users
stellen a able about across address all also always an and answer any anything are as ask asking at at the be before build business but by can can be company complete content create deliver design digital do don during each ensure ensure that every first following for for the from get give go great has have help how how to if if you in in the information internet into is it it’s job just keep know like ll looking make make sure making many may more most multiple need needs network no not of of the on on the once one online only open or order other our out over own page people personal place possible product products project provide providing put question questions re related request right secure security see service set should show site so software some such sure survey take teams than that the their them there these they they are this those through time to to ask to be to do to get to make to provide to the to you tools up us use used user using video want way we we are we have we provide web website what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re

Tulkojums no Vācu uz Angļu no endbenutzer stellen

Vācu
Angļu

DE Der IT Service Desk fördert die Produktivität der Endbenutzer mit Problemlösungen, Schulungen für Endbenutzer oder gelegentlich auch mit Problemumgehungen

EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround

Vācu Angļu
desk desk
produktivität productivity
schulungen education
it it
service service
oder or
auch to
endbenutzer end user
mit sometimes

DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

DE Aufgrund bestimmter technischer Einschränkungen kann die an den Endbenutzer gelieferte Softwarekonfiguration die für den Endbenutzer lizenzierte Softwarekonfiguration überschreiten

EN Due to certain technical limitations, the software configuration delivered to End User may exceed the software configuration licensed to End User

Vācu Angļu
einschränkungen limitations
kann may
endbenutzer end user
überschreiten exceed
technischer technical
aufgrund to
den the

DE Der Endbenutzer ist für die Einhaltung der Bedingungen und Beschränkungen aller Lizenzvereinbarungen verantwortlich, die für Software von Drittanbietern gelten, die der Endbenutzer mit den Quark Produkten liefert und verwendet

EN End User shall be responsible for complying with the terms and restrictions of any license agreements applicable to third-party software which End User supplies and uses with the Quark Products

Vācu Angļu
endbenutzer end user
verantwortlich responsible
gelten applicable
quark quark
liefert supplies
software software
bedingungen terms
beschränkungen restrictions
für for
mit with
verwendet uses
und and
ist shall
drittanbietern third-party
den the

DE 11.1 Wenn der Endbenutzer des Quark Produkts mit dieser Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware erhalten hat, gilt der folgende Abschnitt, bis der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt

EN 11.1 If the Quark Product End User has received with this License Agreement is Evaluation Software, the following Section applies until such time that End User purchases a license to the full retail version of such product

Vācu Angļu
endbenutzer end user
quark quark
produkts product
lizenzvereinbarung license agreement
gilt applies
lizenz license
folgende the
mit with
abschnitt section
die version
eine a
hat has

DE Der Endbenutzer erkennt an, dass Quark nicht verpflichtet ist, solche Änderungen, Modifikationen, Upgrades oder Erweiterungen, die vom Endbenutzer empfohlen oder angefordert werden, zu berücksichtigen oder zu implementieren

EN End User acknowledges that Quark is under no obligation to consider or implement any such changes, modifications, upgrades or enhancements recommended or requested by End User

Vācu Angļu
endbenutzer end user
erkennt acknowledges
quark quark
verpflichtet obligation
modifikationen modifications
empfohlen recommended
angefordert requested
implementieren implement
Änderungen changes
upgrades upgrades
oder or
erweiterungen enhancements
ist is
zu to
berücksichtigen to consider
dass that

DE Informationen zu unseren Lizenzrichtlinien finden Sie in unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA). Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) unterliegt.

EN Please refer to our End User License Agreement (EULA) for the licensing terms of our software products. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our End User License Agreement (EULA).

Vācu Angļu
eula eula
stimmen agree
unterliegt is subject to
zu to
dienste services
nutzung use
dass that

DE Die Anwendungen von Xamarin werden mit standardmäßigen, nativen Benutzerschnittstellen-Steuerelementen erstellt. Anwendungen sehen nicht nur so aus, wie es der Endbenutzer erwartet, sie verhalten sich auch so, wie es der Endbenutzer tut.

EN Xamarin's applications are built with standard, native user interface controls. Applications not only look the way the end user expects, they also behave the way the end user does.

Vācu Angļu
standardmäßigen standard
nativen native
erstellt built
endbenutzer end user
erwartet expects
verhalten behave
steuerelementen controls
anwendungen applications
auch also
mit with
nicht not
werden are
nur only
der the

DE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNGDiese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen und Bedingungen („EULA“)

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

DE Sie sind für die Handlungen aller Ihrer Endbenutzer verantwortlich, einschließlich der Sicherstellung, dass alle Endbenutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung und alle anwendbaren Zoom Richtlinien einhalten

EN You are responsible for the activities of all your End Users, including ensuring that all End Users will comply with the terms and conditions of this Agreement and any applicable Zoom policies

DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.

Vācu Angļu
mobiletogether mobiletogether
framework framework
entwicklung development
einzigartige unique
methode approach
einsatz software
in in
tagen days
anstatt to
endbenutzer users

DE Außerdem wird jedem in Honduras uneingeschränkter Zugang zum Internet gewährt - vielen ISPs Stellen Sie ihren Kunden Pläne mit eingeschränktem Zugriff zur Verfügung, die den Endbenutzer daran hindern, auf viele Websites zuzugreifen.

EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.

Vācu Angļu
isps isps
pläne plans
endbenutzer end-user
internet internet
kunden customers
websites sites
in in
mit with
viele many

DE Nachdem Sie eine App in MobileTogether entwickelt haben, gibt es zwei Möglichkeiten, diese dem Endbenutzer zur Verfügung zu stellen.

EN Once you develop an app in MobileTogether, there are two ways to deploy it to end users.

Vācu Angļu
mobiletogether mobiletogether
entwickelt develop
app app
in in
es it
möglichkeiten ways
zu to
zwei two
endbenutzer users
verfügung are

DE Als Experte für IT-Supportdienstleistungen wissen Sie, dass sowohl das Unternehmen als auch Ihre Endbenutzer hohe Erwartungen an Sie und Ihr Team stellen

EN As an IT support professional, you know that your company and your end users have high expectations for you and your team

Vācu Angļu
hohe high
erwartungen expectations
team team
unternehmen company
dass that
und and
als as
experte professional
für for
an an
ihr your
sie you
wissen know
sowohl it
das end
endbenutzer users

DE Stellen Sie sicher, dass Endbenutzer und Administratoren bei Genehmigungsprozessen mit E-Mail-Benachrichtigungen auf derselben Seite sind.

EN Ensure that end users and admins are always on the same page for approval processes with email notifications.

Vācu Angļu
administratoren admins
benachrichtigungen notifications
seite page
und and
dass that
mit with
sind are
derselben the same
endbenutzer users

DE 12.2 Quark kann dem Endbenutzer eine Liste autorisierter Integratoren zur Verfügung stellen

EN 12.2 Quark may make available to End User a list of Authorized Integrators

Vācu Angļu
quark quark
endbenutzer end user
autorisierter authorized
integratoren integrators
verfügung available
kann may
liste list

DE Als Experte für IT-Supportdienstleistungen wissen Sie, dass sowohl das Unternehmen als auch Ihre Endbenutzer hohe Erwartungen an Sie und Ihr Team stellen

EN As an IT support professional, you know that your company and your end users have high expectations for you and your team

Vācu Angļu
hohe high
erwartungen expectations
team team
unternehmen company
dass that
und and
als as
experte professional
für for
an an
ihr your
sie you
wissen know
sowohl it
das end
endbenutzer users

DE Stellen Sie sicher, dass Endbenutzer und Administratoren bei Genehmigungsprozessen mit E-Mail-Benachrichtigungen auf derselben Seite sind.

EN Ensure that end users and admins are always on the same page for approval processes with email notifications.

Vācu Angļu
administratoren admins
benachrichtigungen notifications
seite page
und and
dass that
mit with
sind are
derselben the same
endbenutzer users

DE Möchten Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag kündigen, stellen Sie jeglichen Gebrauch von Sticky Password ein und zerstören Sie alle Kopien von Sticky Password

EN You may terminate the EULA by discontinuing use of all or any of the Sticky Password Software and by destroying all your copies of the applicable Sticky Password Software

Vācu Angļu
sticky sticky
password password
zerstören destroying
kopien copies
alle all
und and
möchten any
den the
von of
gebrauch use

DE Halte dir in der ersten Woche nach der Migration etwas mehr Zeit in deinem Unternehmenskalender frei und erstelle einen Slack-Chatraum, in dem Endbenutzer Fragen stellen oder Feedback geben können.

EN Add a few time slots for office hours in the first week after migration to your organization’s calendars, and create a Slack chat room where end users can drop in to ask questions or provide feedback.

Vācu Angļu
migration migration
feedback feedback
woche week
zeit time
in in
fragen questions
oder or
können can
dir your
ersten the first
mehr to
endbenutzer users
und and

DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.

Vācu Angļu
mobiletogether mobiletogether
framework framework
entwicklung development
einzigartige unique
methode approach
einsatz software
in in
tagen days
anstatt to
endbenutzer users

DE Nicht verwaltete Endbenutzer können die Löschung ihrer personenbezogenen Daten beantragen, indem sie über die Profilseite ihres Atlassian-Kontos eine Löschanfrage stellen.

EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

Vācu Angļu
löschung deletion
profilseite profile page
kontos account
atlassian atlassian
daten data
indem by
beantragen request
personenbezogenen personal
über from
ihrer their
eine an
endbenutzer users
die that

DE Nicht verwaltete Endbenutzer können den Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten beantragen, indem sie eine Zugriffsanfrage stellen.

EN Unmanaged end users may also request that their personal data be accessed by initiating a data access request

Vācu Angļu
daten data
indem by
eine a
zugriff access
personenbezogenen personal
nicht that
endbenutzer users
ihre their

DE Nachdem Sie eine App in MobileTogether entwickelt haben, gibt es zwei Möglichkeiten, diese dem Endbenutzer zur Verfügung zu stellen.

EN Once you develop an app in MobileTogether, there are two ways to deploy it to end users.

Vācu Angļu
mobiletogether mobiletogether
entwickelt develop
app app
in in
es it
möglichkeiten ways
zu to
zwei two
endbenutzer users
verfügung are

DE Nicht verwaltete Endbenutzer können den Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten beantragen, indem sie über den Atlassian-Support eine Zugriffsanfrage stellen.

EN Unmanaged end users may also request that their personal data be accessed by initiating a data access request from Atlassian support

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.

Vācu Angļu
cloudflare cloudflare
workers workers
entwickler developers
javascript javascript
c c
näher closer
endbenutzer end user
serverless serverless
edge edge
code code
in in
damit to

DE Bilddateien können optimiert werden, um die Ladedauer bedeutend zu verbessern, und dynamische Inhalte können komprimiert und auf dem schnellsten, am wenigsten überlasteten Pfad zum Endbenutzer geleitet werden.

EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.

Vācu Angļu
bilddateien image files
bedeutend significantly
dynamische dynamic
inhalte content
komprimiert compressed
schnellsten fastest
endbenutzer end-user
verbessern improve
optimiert optimized
können can
zu to
wenigsten least
und and
pfad path

DE Dies schafft einen Kompromiss zwischen der Einhaltung von Vorschriften und schnellen, sicheren Erfahrungen für Endbenutzer.

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

Vācu Angļu
schafft creates
einhaltung compliance
schnellen fast
erfahrungen experiences
einen a
zwischen between
und and
dies this
von end
für for
endbenutzer users

DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

Vācu Angļu
privatsphäre privacy
endbenutzer end-user
mission mission
besseren better
internets internet
kern core
ist is
eines a
beizutragen to
aufbau to build

DE DDoS-Angriffe werden in dem Rechenzentrum, das dem Endbenutzer am nächsten liegt, erkannt und abgewehrt.

EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.

Vācu Angļu
rechenzentrum data center
endbenutzer end user
erkannt detected
ddos ddos
angriffe attacks
am nächsten closest
am at the
und and
nächsten the

DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

Vācu Angļu
endbenutzer end user
authentic authentic
öffnet opens
erforderliche required
s s
pxf pxf
xml xml
enthält includes
schema schema
datei file
design design
en in
und and
die instance
wenn when
ein a

DE Authentic für Endbenutzer ist ein intuitives Tool zur Datenerfassung und Content-Erstellung

EN Authentic, for end users, is an intuitive tool for data collection and content authoring

Vācu Angļu
authentic authentic
intuitives intuitive
tool tool
datenerfassung data collection
content content
erstellung authoring
und and
für for
ist is
endbenutzer users

DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

Vācu Angļu
formaten format
kann can
generieren generate
klick click
mit with
endbenutzer users
einem a

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

Vācu Angļu
mobiletogether mobiletogether
server server
backend back-end
lösungen solutions
fungiert acts
endbenutzer users
infrastruktur infrastructure
bildet the
daten data
und and
für for
als as
zwischen between

DE Bei unternehmensweiter Bereitstellung der App verbinden sich die Endbenutzer über die kostenlose mobile MobileTogether App oder per URL über ihren Webbrowser mit Ihrem MobileTogether Server.

EN For enterprise deployments, end users connect to your MobileTogether Server using the free MobileTogether Mobile App or via URL in their web browser

Vācu Angļu
kostenlose free
mobile mobile
mobiletogether mobiletogether
url url
server server
app app
oder or
per to
der the
endbenutzer users
webbrowser web

DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde

EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes

Vācu Angļu
endbenutzer users
abfrage query
minuten minutes
oder or
datenbank database
nicht dont
ihre your
warten wait
wurde the
sogar to

DE Dies gestattet die Erstellung hochkomplexer datenzentrierter Apps bei gleichzeitig optimaler Performance für den Endbenutzer.

EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.

Vācu Angļu
apps apps
performance performance
endbenutzer users

DE Nachdem Sie eine Unternehmens-App in MobileTogether Designer erstellt haben, wird diese auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt, von wo aus sie die Endbenutzer sofort aufrufen können

EN Once you build an enterprise app in MobileTogether Designer, it is deployed to your MobileTogether Server, where end users can access it instantly

Vācu Angļu
mobiletogether mobiletogether
server server
unternehmens enterprise
designer designer
wo where
app app
in in
wird is
können can
endbenutzer users

DE Dazu muss nur der kostenlose MobileTogether Client heruntergeladen und mit Ihrem Server verbunden werden, damit die Endbenutzer mit einer oder mehreren auf Ihrem Server bereitgestellten Apps arbeiten können

EN They simply download the free MobileTogether client for and connect your server to work with one or multiple apps running on your server

Vācu Angļu
mobiletogether mobiletogether
client client
heruntergeladen download
server server
verbunden connect
apps apps
kostenlose free
oder or
arbeiten work
mit with
und and
damit to
mehreren multiple

DE MobileTogether Clients sind für iOS, Android, Windows und jeden beliebigen Webbrowser verfügbar, so dass jeder Endbenutzer das Endgerät seiner Wahl verwenden kann.

EN MobileTogether clients are available for iOS, Android, Windows, and any web browser – talk about BYOD access.

Vācu Angļu
mobiletogether mobiletogether
clients clients
ios ios
android android
windows windows
verfügbar available
beliebigen any
sind are
webbrowser browser
für for

DE Nahtlose Bereitstellung neuer Lizenzen für Endbenutzer

EN Deploying new licenses is seamless to the end user

Vācu Angļu
nahtlose seamless
bereitstellung deploying
neuer new
lizenzen licenses
endbenutzer end user

DE Benutzer- und Rollendefinitionen für App-Entwickler und Endbenutzer

EN User and roles definition for app developers and end users

Vācu Angļu
entwickler developers
app app
und and
für for

DE Sowohl Administratoren als auch Endbenutzer haben die Möglichkeit, das Aussehen der Altova ContractManager-Benutzeroberfläche durch Auswahl verschiedener vordefinierter Anzeigedesigns anzupassen.

EN Both administrators and end users have the option to choose from a variety of included display themes to customize the look of the Altova ContractManager interface.

Vācu Angļu
administratoren administrators
altova altova
benutzeroberfläche interface
möglichkeit option
auch to
endbenutzer users
aussehen look

DE Was wäre, wenn man die EBA Berichte im XBRL-Format direkt mit einem Tool erstellen könnte, das die Endbenutzer bei der Arbeit mit Finanzdaten ohnedies bereits verwenden, nämlich Excel?

EN What if you could get EBA reports in XBRL format directly from a ubiquitous productivity tool that end users are already using for working with financial data, namely, Excel?

Vācu Angļu
eba eba
finanzdaten financial data
nämlich namely
excel excel
xbrl xbrl
format format
tool tool
berichte reports
wenn if
bereits already
direkt directly
arbeit working
könnte could
man a
das end
endbenutzer users

DE Altova Regulatory Solutions schirmen Endbenutzer von den Komplexitäten der XML- oder XBRL-Syntax ab, sodass diese XBRL-Berichte über eine benutzerfreundliche Oberfläche erstellen können.

EN Altova Regulatory Solutions shield end-users from the complexities of XML or XBRL syntax by allowing them to create filing reports in a user-friendly interface.

Vācu Angļu
altova altova
regulatory regulatory
solutions solutions
endbenutzer users
komplexitäten complexities
oberfläche interface
xml xml
xbrl xbrl
syntax syntax
berichte reports
oder or
ab from
sodass to
erstellen create
eine a
benutzerfreundliche user-friendly
den the

DE XSL (eXtensible Stylesheet Language) ist eine Sprache zur Erstellung von Stylesheets, die definieren, wie Elemente in XML-Dokumenten dem Endbenutzer angezeigt werden

EN XSL (eXtensible Stylesheet Language) is a language for creating stylesheets that specify how elements in XML documents should be displayed to the end-user

Vācu Angļu
xsl xsl
extensible extensible
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
xml xml
dokumenten documents
in in
sprache language
stylesheet stylesheet
ist is
definieren to
elemente elements
eine a

DE Eine Aktualisierung auf die neueste Version der universellen MobileTogether Client-Apps ist für Entwickler und Endbenutzer einfach

EN It’s easy for developers and end users to get to the latest version of the MobileTogether universal client apps

Vācu Angļu
universellen universal
mobiletogether mobiletogether
entwickler developers
einfach easy
client client
apps apps
für for
und and
version version
endbenutzer users

DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.

EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.

Vācu Angļu
flexible flexible
optionen options
app app
neueste latest
bietet introduces
verbesserte enhanced
und and
neuer new
diese this
funktionalitäten features
für for
endbenutzer users

DE Der Endbenutzer kann das Popup-Feld nun einfach an eine neue Stelle auf dem Display ziehen, um die Informationen dahinter zu sehen, bevor er entscheidet, wie er fortfährt.

EN Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

Vācu Angļu
endbenutzer end user
kann can
stelle location
ziehen drag
dahinter behind
neue new
informationen information
nun now
display screen
zu to

Rāda 50 no 50 tulkojumiem