Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "einbeziehung von kunden" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "einbeziehung von kunden" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

einbeziehung inclusion
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with

Tulkojums no Vācu uz Angļu no einbeziehung von kunden

Vācu
Angļu

DE Ein Zwei-Prozent-Ziel unter Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum wäre also leicht restriktiver als das alte HVPI-Ziel ohne die Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum.

EN A two percent target with OOH included would thus be more restrictive than the present HICP target without OOH.

Vācu Angļu
prozent percent
zwei two
wäre be
ohne without
die target
ein a
also the

DE Die Einbeziehung der Interessengruppen spiegelt das Engagement der EFSA für Offenheit, Transparenz und Dialog wider. Einbeziehung bei der EFSA ist:  vertrauenswürdig, rückverfolgbar, zielgerichtet.

EN Engagement with stakeholders reflects EFSA’s commitment to openness, transparency and dialogue. At EFSA, engagement is: Trustworthy, Traceable, Targeted.

DE Einbeziehung war während der Pandemie ein wichtiges Thema im Bildungsbereich. Lernende mussten im virtuellen Umfeld einbezogen werden. Wie sorgen Sie für die Einbeziehung bei virtuellen Weiterbildungen?

EN Engagement has been a key topic for the educational community during the pandemic — keeping students engaged in a virtual setting. How do you make virtual CPD engaging?

DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

Vācu Angļu
datenverarbeitung data processing
acquia acquia
kunden customer
vereinbarten agreed
gegenstand subject matter
ist is
zwischen between
daten data
und and
personenbezogenen the

DE Die meisten IT-Projekte beruhen auf dem agilen Ansatz, um mit dem zunehmenden Tempo des Marktes Schritt zu halten, und werden unter Einbeziehung von Kunden- und Stakeholder-Feedback iterativ weiterentwickelt.

EN Most IT-related projects are managed in the Agile style to keep up with the increasing pace of business and iterate based on customer and stakeholder feedback.

Vācu Angļu
agilen agile
zunehmenden increasing
marktes business
kunden customer
stakeholder stakeholder
feedback feedback
projekte projects
beruhen based
mit with
zu to
halten to keep
und and

DE f. Auf die Einbeziehung von Software, die der GNU Public License (GPL) jeder Version oder anderer sog. Copy-Left-Lizenzen unterliegt, weisen wir den Kunden vor Lieferung der entsprechenden Systeme hin.

EN f. With regard to the inclusion of software subject to any version of the GNU Public Licence (GPL) or other "copyleft" licences, we inform the customer before delivery of the corresponding systems.

Vācu Angļu
f f
einbeziehung inclusion
gnu gnu
public public
unterliegt subject
lieferung delivery
entsprechenden corresponding
software software
oder or
anderer other
systeme systems
lizenzen licences
license licence
kunden customer
wir we
version version
den the

DE Der Chatbot ermöglicht eine interaktive Kommunikation mit dem Kunden unter Einbeziehung einer Vielzahl von Medien (Videos, Animationen etc.)

EN The chatbot enables interactive communication with the customer using a variety of media (videos, animations etc.)

Vācu Angļu
chatbot chatbot
ermöglicht enables
interaktive interactive
vielzahl variety
videos videos
animationen animations
etc etc
kommunikation communication
medien media
kunden customer
mit with

DE Praktische Einbeziehung des Kunden, von Anfang an

EN Hands-on customer involvement from the start

Vācu Angļu
kunden customer
an on
des the
von from
anfang the start

DE Schaffen Sie bessere Kundenerlebnisse durch die Erstellung detaillierter Profile und die gezielte Einbeziehung Ihrer Kunden

EN Engineer more engaging customer experiences by building detailed profiles

Vācu Angļu
kundenerlebnisse customer experiences
detaillierter detailed
profile profiles
kunden customer
durch by
bessere more
erstellung building

DE Schaffen Sie bessere Kundenerlebnisse durch die Erstellung detaillierter Profile und die gezielte Einbeziehung Ihrer Kunden

EN Engineer more engaging customer experiences by building detailed profiles

Vācu Angļu
kundenerlebnisse customer experiences
detaillierter detailed
profile profiles
kunden customer
durch by
bessere more
erstellung building

DE Eine wissenschaftsbasierte Systemanalyse auf Basis der Stickstoffkaskade und unter Einbeziehung von Stakeholdern dient dabei der Vermittlung in der Diskussion um die Vereinbarkeit von moderner Landwirtschaft mit Umweltverträglichkeit.

EN A science-based system analysis based on the nitrogen cascade and involving stakeholders serves to mediate in the discussion about the compatibility of modern agriculture with environmental sustainability.

Vācu Angļu
stakeholdern stakeholders
dient serves
diskussion discussion
vereinbarkeit compatibility
moderner modern
landwirtschaft agriculture
in in
dabei with
und and
eine a

DE Bei der Prüfung wurden die Sicherheitskontrollen von Amazon unter Einbeziehung von Mitarbeitern, Prozessen und Technologien untersucht

EN The assessment examined the security controls of Amazon’s people, process, and technology

Vācu Angļu
prüfung assessment
mitarbeitern people
untersucht examined
technologien technology
prozessen process
und and

DE Der Schutzumfang von Antivirenprogrammen wird durch die Einbeziehung von z.B

EN The scope of protection offered by antivirus programs is extended by the inclusion of e.g

Vācu Angļu
einbeziehung inclusion
wird the

DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.

EN We optimise your CSR balance sheet by including the tonnes of CO2 and litres of water saved, as well as the vocational reintegration working hours for people with disabilities, depending on the options chosen.

Vācu Angļu
optimieren optimise
arbeitsstunden working hours
behinderung disabilities
beruflichen working
gewählten chosen
optionen options
csr csr
bilanz balance
tonnen tonnes
wasser water
menschen people
wir we
ihre your
und and
mit with
entsprechend as
den the

DE Das könnte von der Einbeziehung von Fachleuten profitieren, die Erfahrung in der Entwicklung erfolgreicher Systeme der Prozess-Automatisierung haben

EN This could benefit from involving professionals who have had experience in creating successful process automation systems

Vācu Angļu
könnte could
fachleuten professionals
erfolgreicher successful
systeme systems
automatisierung automation
prozess process
in in
erfahrung experience
haben have
das this
entwicklung creating
profitieren benefit
die who

DE Bewertung und Überwachung der CSR-Praktiken von Zulieferern und Dritten und deren Einbeziehung in kontinuierliche Verbesserungen zur Förderung von Leistung und Innovation.

EN Assess and monitor CSR practices of suppliers and third parties, and engage them in continuous improvements to drive performance and innovation.

Vācu Angļu
bewertung assess
kontinuierliche continuous
verbesserungen improvements
leistung performance
innovation innovation
csr csr
praktiken practices
in in
und and
der third
von drive

DE 2012 veröffentlicht die EFSA Leitlinien für die Risikobewertung von Lebens- und Futtermitteln, die aus GV-Tieren gewonnen werden, unter Einbeziehung von Aspekten der Tiergesundheit und des Tierschutzes

EN 2012 EFSA publishes guidance for the risk assessment of food and feed derived from GM animals and on related animal health and welfare aspects

DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern

EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle

Vācu Angļu
bestätigen acknowledge
aspekte aspects
fortlaufende ongoing
humble humble
bundle bundle
dienstes the service
dass that
einige some
produkte products
und and

DE Vorteile der Einbeziehung von User Feedback in die digitale Strategie

EN Benefits of incorporating user feedback into the digital strategy

Vācu Angļu
vorteile benefits
user user
feedback feedback
digitale digital
strategie strategy
in into

DE Pimsleur gegen Rosetta Stone - Einbeziehung von kulturellem Wissen

EN Pimsleur Vs Rosetta Stone- Inclusion of Cultural Knowledge

Vācu Angļu
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
einbeziehung inclusion
kulturellem cultural
wissen knowledge

DE Analysieren Sie Bestände unter Einbeziehung von Produktions- und Lieferantenkapazität und im Zusammenhang mit Standorten und Vertriebskanälen

EN Analyze inventory with production and supplier capacity in context with location and channel

Vācu Angļu
analysieren analyze
bestände inventory
zusammenhang context
produktions production
standorten location
und and
mit with

DE von großen Datenmengen sowie erklärbare KI. Durch die Einbeziehung des Menschen schaffen wir die Grundlage für vertrauenswürdige AIoT-Produkte und machen die KI-Blackbox transparent.

EN to enable trustworthy AIoT products by enhancing the transparency of black box AI systems with human-in-the-loop.

Vācu Angļu
ki ai
menschen human
vertrauenswürdige trustworthy
transparent transparency
produkte products
von of
des the

DE Bewertung und Überwachung der CSR-Praktiken von Zulieferern und Dritten und deren Einbeziehung in kontinuierliche Verbesserungen, um Leistung und Innovation voranzutreiben.

EN Assess and monitor CSR practices of suppliers and third parties, and engage them in continuous improvements to drive performance and innovation.

Vācu Angļu
bewertung assess
kontinuierliche continuous
verbesserungen improvements
leistung performance
innovation innovation
csr csr
praktiken practices
in in
und and
der third
von drive

DE Dieser Standard basiert auf einer Reihe von Qualitätsmanagement-Prinzipien, darunter eine starke Kundenorientierung, die Motivation und Einbeziehung des Top-Managements, der Prozessansatz und die kontinuierliche Verbesserung

EN This standard is based on a number of quality management principles, including a strong customer focus, the motivation and implication of top management, the process approach and continual improvement

Vācu Angļu
standard standard
starke strong
motivation motivation
kontinuierliche continual
managements management
prinzipien principles
verbesserung improvement
reihe number of
top top
und and
darunter the

DE Emerson verfügt über eine langjährige Tradition von Investitionen in Ressourcen, um Ungleichheit zu beseitigen und Möglichkeiten zu schaffen, und unser Engagement für die Einbeziehung ist stärker als je zuvor.

EN Emerson has a long history of investing resources to help address inequities and create opportunity, and our dedication to inclusion is stronger than ever.

Vācu Angļu
tradition history
investitionen investing
stärker stronger
emerson emerson
ressourcen resources
zu to
ist is
engagement dedication
einbeziehung inclusion
von of
unser our
je ever
und and

DE Bill Easter wird die Rolle des Vorstands von Emerson besprechen, einschließlich eines Einblicks in das anhaltende Engagement des Vorstands für Vielfalt und Einbeziehung bei Emerson.

EN Bill Easter will discuss the role of the Board of Directors, including a look into the Board’s continuing commitment to Diversity and Inclusion at Emerson.

Vācu Angļu
bill bill
rolle role
einschließlich including
vielfalt diversity
emerson emerson
engagement commitment
einbeziehung inclusion
wird the
vorstands board of directors
von of
und discuss
besprechen and
bei to

DE Die Anerkennung und Einbeziehung regionaler Merkmale und Anforderungen wird für unsere künftigen Bemühungen, das Bibliotheksfeld bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen zu vereinen, von entscheidender Bedeutung sein.

EN Acknowledging regional characteristics and requirements will be essential in our future efforts to unite the library field in addressing common challenges.

Vācu Angļu
regionaler regional
merkmale characteristics
anforderungen requirements
künftigen future
bemühungen efforts
gemeinsamer common
herausforderungen challenges
vereinen unite
entscheidender essential
unsere our
zu to
und and
sein be
wird the

DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.

EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.

Vācu Angļu
untersuchungen research
ferry ferry
unternehmen companies
korn korn
mit with
mal times
mehr more
wert to
hohen high
und and
dass that

DE Einbeziehung von Mitarbeitern und Ärzten

EN Employee & Physician Engagement

Vācu Angļu
mitarbeitern employee

DE Durch die automatische Einbeziehung von Entitäten in den Optimierungsprozess stellt ATRICA sicher, dass Keywords jetzt und in Zukunft relevant bleiben. Dies trägt zu einer erhöhten Resistenz gegenüber Google-Updates und einem stabileren Ranking bei.

EN By automatically including entities in the optimization process, ATRICA ensures that keywords remain relevant now and into the future. This results in better immunity to Google updates and more stable ranking.

Vācu Angļu
automatische automatically
entitäten entities
atrica atrica
keywords keywords
ranking ranking
google google
updates updates
jetzt now
in in
relevant relevant
und and
zu to
stellt the
sicher ensures
dass that
dies this

DE Datenverschlüsselung und Einbeziehung von selbstlernenden Feeds

EN Data encryption and inclusion of self-learning feeds

Vācu Angļu
datenverschlüsselung data encryption
einbeziehung inclusion
feeds feeds
und and
von of

DE Der kontinuierliche Fluss des Lean-Ansatzes für Budgetierung und Planung bietet Raum für die Einbeziehung neuer Daten, Feedbacks und Informationen sowie für die entsprechende Ausrichtung von Plänen

EN The continuous flow of Lean budgeting and planning includes space for incorporating new data, feedback, and information, and pivoting plans accordingly

Vācu Angļu
kontinuierliche continuous
fluss flow
feedbacks feedback
budgetierung budgeting
planung planning
neuer new
informationen information
plänen plans
für for
daten data
und and

DE Die Software stellt eine direkte Schnittstelle zu den gängigsten CAE-Solvern dar und ermöglicht auch die Einbeziehung von Multiphysik-Evaluierungen.

EN A direct interface to the most popular CAE solvers enables the incorporation of multiphysics evaluations.

Vācu Angļu
direkte direct
schnittstelle interface
ermöglicht enables
solvern solvers
multiphysik multiphysics
zu to
eine a
dar the

DE Einbeziehung von Stakeholdern und Messung

EN Stakeholder Engagement and Measurement

Vācu Angļu
stakeholdern stakeholder
messung measurement
und and

DE NITO entwickelt seine Produkte unter Einbeziehung von 14 Partnerunternehmen, Lieferanten und deren hochmotivierten Mitarbeitern

EN NITO aims for product development and an organisational and management model which can involve and motivate 14 firms, including partners, external collaborators and suppliers

Vācu Angļu
nito nito
lieferanten suppliers
und and
produkte product
unter for
mitarbeitern collaborators

DE Dies geschieht durch die Einbeziehung internationaler Designer und hochqualifizierter Mitarbeiter sowie durch die Verwendung von Materialien, Methoden und modernsten Werkzeugen und Technologien.

EN Passion is the engine that drives the brand – together with its renowned creatives and high-profile collaborators - to search for original solutions using advanced materials, methods, tools, and technologies.

Vācu Angļu
mitarbeiter collaborators
materialien materials
technologien technologies
werkzeugen tools
verwendung using
methoden methods
sowie and

DE Diese beiden Spielzeuge können Synchronisierung mit einem weiblichen Gegenstück von Kiiroo für die gleiche Erfahrung, aber unter Einbeziehung Ihrer eigenen Freundin oder Frau aus der Ferne

EN These two toys can sync with a female counterpart from Kiiroo for the same experience, but involving your girlfriend your wife from a distance

Vācu Angļu
spielzeuge toys
synchronisierung sync
erfahrung experience
ferne distance
können can
mit with
weiblichen female
für for
gleiche the
freundin girlfriend
eigenen your
aus from
aber but
frau wife

DE Die Software stellt eine direkte Schnittstelle zu den gängigsten CAE-Solvern dar und ermöglicht auch die Einbeziehung von Multiphysik-Evaluierungen.

EN A direct interface to the most popular CAE solvers enables the incorporation of multiphysics evaluations.

Vācu Angļu
direkte direct
schnittstelle interface
ermöglicht enables
solvern solvers
multiphysik multiphysics
zu to
eine a
dar the

DE Die Einbeziehung perfekt absorbierender Schichten (perfectly matched layer, PML) ermöglicht die Absorption auslaufender Strahlung für einen breiten Bereich von Frequenzen und Einfallswinkeln.

EN The inclusion of perfectly matched layers (PMLs) enables absorption of outgoing radiation for a wide range of frequencies and incidence angles.

Vācu Angļu
einbeziehung inclusion
perfekt perfectly
ermöglicht enables
strahlung radiation
breiten wide
frequenzen frequencies
absorption absorption
schichten layers
für for
und and

DE Die Einbeziehung von SEL und Charakterentwicklung ist entscheidend für die Erziehung des Kindes

EN Including SEL and character development is critical for educating the whole child

Vācu Angļu
entscheidend critical
kindes child
sel sel
ist is
für for
und and
des the

DE STARTS fördert die Einbeziehung von KünstlerInnen in Forschungs- und Innovationsaktivitäten in ganz Europa

EN STARTS promotes the inclusion of artists in research and innovation activities throughout Europe

Vācu Angļu
fördert promotes
einbeziehung inclusion
europa europe
forschungs research
in in
und and
von of
die the

DE STARTS fördert die Einbeziehung von KünstlerInnen in Forschungs- und Innovationsaktivitäten in ganz Europa.

EN STARTS promotes the inclusion of artists in research and innovation activities throughout Europe.

Vācu Angļu
fördert promotes
einbeziehung inclusion
europa europe
forschungs research
in in
und and
von of
die the

DE Zunächst wird die Einbeziehung der Kosten für selbstgenutztes Wohneigentum als ein mehrjähriges Projekt von unbestimmter Dauer angekündigt

EN First, the inclusion of OOH costs is announced as a multi-year project of unspecified duration

Vācu Angļu
einbeziehung inclusion
kosten costs
projekt project
dauer duration
angekündigt announced
als as
zunächst a
wird the

DE ABLAUF: Unterstützung bei der betrieblichen Umsetzung auf Basis eines entwickelten Konzepts und unter der Einbeziehung von rechtlichen Anforderungen für Elektroabfall.

EN OPERATIONS: Support in the operational implementation on the basis of the developed concept, taking into account the legal requirements for electronic scrap.

Vācu Angļu
ablauf operations
betrieblichen operational
umsetzung implementation
entwickelten developed
rechtlichen legal
anforderungen requirements
und taking
unterstützung support
basis basis
für for

DE Angaben zur Einbeziehung von Nachhaltigkeitsrisiken im Rahmen der Vergütungspolitik

EN Information on the integration of sustainability risks as part of the remuneration policy

Vācu Angļu
angaben information

DE Die Vergütungspolitik der High-Tech Gründerfonds steht mit der Einbeziehung von Nachhaltigkeitsrisiken aus den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung im Einklang

EN The remuneration policies of High-Tech Gründerfonds are consistent with the integration of sustainability risks from the environmental, social and corporate governance areas

Vācu Angļu
high-tech tech
umwelt environmental
soziales social
tech high-tech
unternehmensführung corporate governance
steht are
mit with
und and
aus from
bereichen areas
den the

DE Vorteile der Einbeziehung von User Feedback in die digitale Strategie

EN Benefits of incorporating user feedback into the digital strategy

Vācu Angļu
vorteile benefits
user user
feedback feedback
digitale digital
strategie strategy
in into

DE von großen Datenmengen sowie erklärbare KI. Durch die Einbeziehung des Menschen schaffen wir die Grundlage für vertrauenswürdige AIoT-Produkte und machen die KI-Blackbox transparent.

EN to enable trustworthy AIoT products by enhancing the transparency of black box AI systems with human-in-the-loop.

Vācu Angļu
ki ai
menschen human
vertrauenswürdige trustworthy
transparent transparency
produkte products
von of
des the

DE Die Software stellt eine direkte Schnittstelle zu den gängigsten CAE-Solvern dar und ermöglicht auch die Einbeziehung von Multiphysik-Evaluierungen.

EN A direct interface to the most popular CAE solvers enables the incorporation of multiphysics evaluations.

Vācu Angļu
direkte direct
schnittstelle interface
ermöglicht enables
solvern solvers
multiphysik multiphysics
zu to
eine a
dar the

DE Durch enge Einbeziehung von Stakeholdern aus den Bereichen Politik, Zivilgesellschaft und Industrie soll ein evidenzbasierter Beitrag zur deutschen Debatte um Transfer und Zugang zu Technologien und Exportkontrollen geleistet werden

EN Through intensive dialogue with stakeholders from policy, civil society, and industry, DGAP’s experts will create evidence-based analysis to contribute to the German debate on technology access, transfer, and export controls

Vācu Angļu
stakeholdern stakeholders
politik policy
zivilgesellschaft civil society
industrie industry
debatte debate
transfer transfer
zugang access
technologien technology
deutschen the
aus from
soll will
zu to
und and

Rāda 50 no 50 tulkojumiem