Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "ein anderer" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "ein anderer" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
anderer a add all also and another any are as as well as well as at at the be been best better but by different else even for for the from have high how if in in the including into is it is like many means more most no not number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over own people person personal provide re same see so some such such as than that the their them through to to be to make to the us what when where whether which while who will with without you your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no ein anderer

Vācu
Angļu

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets

Vācu Angļu
datenbanken databases
technischer technology
websites websites
anderer other
online online
integrität integrity
nutzer users
sicherheit security
zu to
dienste services
verwenden use
daten data
produkte products
gewährleisten safety
und and

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets

Vācu Angļu
datenbanken databases
technischer technology
websites websites
anderer other
online online
integrität integrity
nutzer users
sicherheit security
zu to
dienste services
verwenden use
daten data
produkte products
gewährleisten safety
und and

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions.

Vācu Angļu
probleme problems
tragen carry
verantwortung responsibility
menschen peoples
anderer other
sind are
zu to
lösen solve
sie you
und and
handlungen actions
keine no
nicht not
um for

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.

Vācu Angļu
pinterest pinterest
benutzernamen usernames
namen names
konten accounts
oder or
achtet the
werden be
mit with
anderen other
inhalten content

DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions

Vācu Angļu
probleme problems
tragen carry
verantwortung responsibility
menschen peoples
anderer other
sind are
zu to
lösen solve
sie you
für for
und and
handlungen actions
keine no
nicht not

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Der Taycan ist ein vollelektrischer Sportwagen wie kein anderer auf der Straße. Er ist ein visionäres Auto - und ein Meilenstein für das Erbe von

EN An all-electric sports car like nothing else on the road, the Taycan is a visionary car - and a landmark step forward for Porsche's heritage.

Vācu Angļu
sportwagen sports car
anderer else
visionäres visionary
erbe heritage
und and
für for
von road
ist is
ein a

DE Das olympische Dorf in Baldwin Hills im Süden von Los Angeles umfasste über 500 mobile Häuser sowie ein Postamt, ein Kino, ein Krankenhaus, eine Bank und eine Reihe anderer Annehmlichkeiten

EN Located in Baldwin Hills in southern Los Angeles, the Olympic Village comprised over 500 portable houses, as well as a post office, cinema, hospital, bank and a range of other amenities

Vācu Angļu
olympische olympic
dorf village
hills hills
süden southern
angeles angeles
häuser houses
kino cinema
krankenhaus hospital
bank bank
annehmlichkeiten amenities
mobile portable
reihe range
in in
anderer other
und and
von of
los the
ein a

DE Beim Cloaking wird dem User-Agenten, sei es ein Mensch oder ein Suchmaschinen-Crawler, absichtlich ein anderer Inhalt angezeigt

EN Cloaking is the practice of willfully showing a different set of content to the user-agent, whether it?s a human or a search engine crawler

Vācu Angļu
inhalt content
angezeigt showing
es it
oder or
mensch human
anderer different
wird the
ein a

DE Call: Ein Call bedeutet mit dem Einsatz mitzugehen und kann nur erfolgen, wenn vor Dir bereits ein anderer Spieler seinen Einsatz platziert hat. Auch wenn Du kein starkes Blatt hast, kann ein Call wichtig sein, um einen Bluff durchzuführen.

EN Call: A call means to call the bet and can only be made if another player has already placed his bet before you. Even if you don't have a strong hand, a call can be important to make a bluff.

Vācu Angļu
call call
platziert placed
starkes strong
wichtig important
spieler player
kann can
bedeutet to
anderer another
sein be
und and
hat has
nur only
du you

DE Beim Cloaking wird dem User-Agenten, sei es ein Mensch oder ein Suchmaschinen-Crawler, absichtlich ein anderer Inhalt angezeigt

EN Cloaking is the practice of willfully showing a different set of content to the user-agent, whether it?s a human or a search engine crawler

Vācu Angļu
inhalt content
angezeigt showing
es it
oder or
mensch human
anderer different
wird the
ein a

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

Vācu Angļu
entschieden decided
drittland third country
angemessenes adequate
landes country
faktoren factors
eu eu
kommission commission
menschenrechte human rights
anderer other
reihe number of
dass that
und and
die third
hat has
ein a
eine rule

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Vācu Angļu
dahinter behind
härter harder
sodass so
ausgeführt run
sicher ensure
server server
alle all
dass that
kein no
anderer another
stellt the
ein a

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

Vācu Angļu
zeigen show
arten types
sagt says
smartphone phone
kommunikation communication
we we
person person
all all
unterschiedliche different
jemand someone
schreibt writes
einem a

DE Es wird mit 4 USB-C-Ports geliefert, so dass Sie Adapter oder ein Dock benötigen. USB Type-C ist ein anderer Anschluss als die traditionellen USB 2.0 und USB 3.0 Ports.

EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.

Vācu Angļu
adapter adapters
dock dock
usb usb
traditionellen traditional
es it
so so
oder or
ports ports
mit with
und and
ein a
wird is
dass to

DE Es kann zum Beispiel sein, dass ein Kunde mit einem Bericht pro Monat zufrieden ist, während ein anderer Kunde sich wöchentliche Statusberichte wünscht.

EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.

Vācu Angļu
wöchentliche weekly
monat month
anderer more
beispiel example
kunde customer
zufrieden happy
kann may
ein a
zum for
dass to
bericht reports
pro per

DE Ein Projektmanager verfolgt möglicherweise einen ehrgeizigen Ansatz für die Umsetzung von Projekten, während ein anderer eine zurückhaltendere Herangehensweise bevorzugt

EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach

Vācu Angļu
möglicherweise may
ehrgeizigen ambitious
ansatz approach
projekten project
anderer more
von to

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others

Vācu Angļu
gewonnen gained
erkannt recognized
publikum audience
anderer others
verbessern improving
besseres better
dass that
ein a
verständnis understanding
zu of
es they

DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.

EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.

Vācu Angļu
hostwinds hostwinds
eingereicht filed
automatisch automatically
oder or
anderer other
konto account
wenn if
dass that
wird the
ein a

DE Wenn Sie ein Problem mit der Sicherheit oder der Verfügbarkeit feststellen oder ein anderer Vorfall in der HighBond-Plattform vorliegt, kontaktieren Sie uns bitte umgehend

EN If you believe you have encountered a security issue, availability or other type of incident on the HighBond platform, please contact us as soon as possible

Vācu Angļu
verfügbarkeit availability
vorfall incident
highbond highbond
plattform platform
oder or
anderer other
sicherheit security
bitte please
problem issue
wenn if
in on
uns us
ein a

DE Wenn ein anderer Benutzer ebenfalls remote auf Computer zugreifen möchte, ist ein separates Abonnement für den anderen Benutzer erforderlich.

EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.

Vācu Angļu
remote remotely
computer computers
zugreifen access
möchte wants
separates separate
abonnement subscription
erforderlich required
für for
ein a
ist is

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

Vācu Angļu
wecken wake
computer computer
unterstützen support
verbunden connected
lan lan
kabel cable
ihren your
netzwerk network
sein be
anderer another
selben the
und and
per via

DE Es reicht nicht aus zu wissen, welche auf einer Website erscheinen; ein guter SEO-Experte sollte sie erkennen können, bevor Google oder ein anderer Bot sie durchsucht

EN It’s not enough just knowing which ones appear on a website; a good SEO Expert should be able to spot them before Google or any other bot crawls them

Vācu Angļu
google google
bot bot
seo seo
experte expert
website website
oder or
anderer other
nicht not
erkennen spot
sollte should
zu to
erscheinen appear
sie good

DE Aber wenn Ihr Übersetzungs-Plug-in diese nicht übersetzen würde, würde dies bei den Besuchern Ihrer Website ziemliche Verwirrung stiften, da dann ein Teil Ihrer Website in einer Sprache und ein anderer Teil in einer anderen zu lesen wäre.

EN But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.

Vācu Angļu
besuchern users
anderen another
in in
teil of
wenn if
ihr your
zu page
aber but
übersetzen translate
den the
plug plugin

DE Es ist eine Sache, ein Rauchende heiße Teenager Schönheit und ein anderer, der sich dessen ebenfalls bewusst ist

EN It?s one thing to be a smoking hot teen beauty and another aware of it too

Vācu Angļu
teenager teen
schönheit beauty
bewusst aware
es it
und and
anderer another
der of
ein a
ebenfalls to
heiß hot

DE Du kannst über die Städte fliegen wie ein Superheld, kannst wie ein Ninja kämpfen, in die Zukunft und Vergangenheit reisen und eine Millionen anderer spannender Dinge tun.

EN You can fly over cities like a superhero, you can fight like a ninja, you can visit the future and the past and do a million other exciting things.

Vācu Angļu
städte cities
fliegen fly
superheld superhero
ninja ninja
kämpfen fight
reisen visit
millionen million
spannender exciting
anderer other
kannst you can
und and
du you
dinge things
die the
ein a
tun do

DE Ein Teil der Infrastruktur wird neu gebaut, ein anderer umfunktioniert

EN Some infrastructure is built, some repurposed

Vācu Angļu
infrastruktur infrastructure
gebaut built
wird is

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Gepäck sich leicht von dem anderer Passagiere unterscheiden lässt, indem Sie außen ein buntes Band anbringen und ein Namensschild verwenden

EN Make your bag easy to recognise and distinguishable from others by tagging the outside with a colourful ribbon and by using a name tag

Vācu Angļu
gepäck bag
anderer others
außen outside
band ribbon
leicht easy
und and
indem by
ihr your
dass to
dem the
ein a

DE Die Anwendung des PDF/UA-Standards stellt eine besondere Herausforderung dar: Ein Teil der Anforderungen kann per Software kontrolliert werden, ein anderer Teil erfordert jedoch das Eingreifen eines Menschen

EN PDF/UA offers a unique challenge: part of the requirements can be verified by software, but the other part requires human intervention

Vācu Angļu
pdf pdf
herausforderung challenge
ua ua
anforderungen requirements
software software
anderer other
erfordert requires
kann can
werden be
besondere a
dar the

DE Auch ein authentifizierter (angemeldeter) Benutzer kann versuchen, Schwachstellen auszunutzen — jemand könnte sich beispielsweise für ein Demo-Konto registrieren und versuchen, auf Informationen anderer Kunden zuzugreifen.

EN Even an authenticated (logged in) user may try to exploit vulnerabilities - someone could, for example, register for a demo account and try to access other clients' information.

Vācu Angļu
versuchen try
auszunutzen exploit
schwachstellen vulnerabilities
beispielsweise example
demo demo
zuzugreifen access
anderer other
informationen information
benutzer user
kunden clients
registrieren register
konto account
auch even
ein an
jemand someone
und and
auf to
könnte could
kann may

DE Überwachen Sie Änderungen an Postfächern, auf die ein anderer Benutzer als der Besitzer zugegriffen hat, und richten Sie entsprechende Warnmeldungen mit diesem Überwachungs-Tool für Exchange ein.

EN Alert on and monitor changes made to non-owner mailboxes using this Exchange audit tool.

Vācu Angļu
Änderungen changes
postfächern mailboxes
warnmeldungen alert
exchange exchange
tool tool
diesem this
besitzer owner
und and

DE Ein Vorladung, Haftbefehl oder ein anderer Prozess, der von einem Gericht der kompetenten Gerichtsbarkeit ausgegeben wird;

EN A subpoena, warrant or other process issued by a court of competent jurisdiction;

Vācu Angļu
gericht court
kompetenten competent
gerichtsbarkeit jurisdiction
ausgegeben issued
oder or
anderer other
prozess process
ein a

DE Es wird mit 4 USB-C-Ports geliefert, so dass Sie Adapter oder ein Dock benötigen. USB Type-C ist ein anderer Anschluss als die traditionellen USB 2.0 und USB 3.0 Ports.

EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.

Vācu Angļu
adapter adapters
dock dock
usb usb
traditionellen traditional
es it
so so
oder or
ports ports
mit with
und and
ein a
wird is
dass to

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Vācu Angļu
dahinter behind
härter harder
sodass so
ausgeführt run
sicher ensure
server server
alle all
dass that
kein no
anderer another
stellt the
ein a

DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.

EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.

Vācu Angļu
automatisch automatically
techniker technician
verspätet late
vorrang priority
zu running
oder or
arbeit work
wenn when
anderer another
auftrag job

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

Vācu Angļu
entschieden decided
drittland third country
angemessenes adequate
landes country
faktoren factors
eu eu
kommission commission
menschenrechte human rights
anderer other
reihe number of
dass that
und and
die third
hat has
ein a
eine rule

DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.

EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.

Vācu Angļu
automatisch automatically
techniker technician
verspätet late
vorrang priority
zu running
oder or
arbeit work
wenn when
anderer another
auftrag job

DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.

EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.

Vācu Angļu
automatisch automatically
techniker technician
verspätet late
vorrang priority
zu running
oder or
arbeit work
wenn when
anderer another
auftrag job

DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.

EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.

Vācu Angļu
automatisch automatically
techniker technician
verspätet late
vorrang priority
zu running
oder or
arbeit work
wenn when
anderer another
auftrag job

DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.

EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.

Vācu Angļu
automatisch automatically
techniker technician
verspätet late
vorrang priority
zu running
oder or
arbeit work
wenn when
anderer another
auftrag job

DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.

EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.

Vācu Angļu
automatisch automatically
techniker technician
verspätet late
vorrang priority
zu running
oder or
arbeit work
wenn when
anderer another
auftrag job

DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.

EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.

Vācu Angļu
automatisch automatically
techniker technician
verspätet late
vorrang priority
zu running
oder or
arbeit work
wenn when
anderer another
auftrag job

DE Weisen Sie Arbeit automatisch neu zu, wenn ein Techniker sich verspätet oder ein anderer Auftrag Vorrang hat.

EN Automatically reassign work when a technician is running late or another job takes priority.

Vācu Angļu
automatisch automatically
techniker technician
verspätet late
vorrang priority
zu running
oder or
arbeit work
wenn when
anderer another
auftrag job

DE Wenn Sie ein neues Produkt kaufen, für das es noch nicht viele Bewertungen gibt, können Sie sich anhand anderer Produktbewertungen ein Bild davon machen

EN If you’re purchasing a new product that doesn’t have many reviews just yet, you can gauge it from other product reviews

Vācu Angļu
neues new
bewertungen reviews
produktbewertungen product reviews
produkt product
es it
anderer other
wenn if
kaufen purchasing
viele many
anhand from
sie you
ein a
können can
noch nicht yet
nicht just

DE Wenn Sie ein Problem mit der Sicherheit oder der Verfügbarkeit feststellen oder ein anderer Vorfall in der HighBond-Plattform vorliegt, kontaktieren Sie uns bitte umgehend

EN If you believe you have encountered a security issue, availability or other type of incident on the HighBond platform, please contact us as soon as possible

Vācu Angļu
verfügbarkeit availability
vorfall incident
highbond highbond
plattform platform
oder or
anderer other
sicherheit security
bitte please
problem issue
wenn if
in on
uns us
ein a

DE Wenn ein anderer Benutzer ebenfalls remote auf Computer zugreifen möchte, ist ein separates Abonnement für den anderen Benutzer erforderlich.

EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.

Vācu Angļu
remote remotely
computer computers
zugreifen access
möchte wants
separates separate
abonnement subscription
erforderlich required
für for
ein a
ist is

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

Vācu Angļu
wecken wake
computer computer
unterstützen support
verbunden connected
lan lan
kabel cable
ihren your
netzwerk network
sein be
anderer another
selben the
und and
per via

Rāda 50 no 50 tulkojumiem