Tulkot "damit begonnen" uz Angļu

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE Begonnen hatte WoMoGuide nebenbei, doch über die Jahre wuchs der Besucherstrom und damit auch der Aufwand, der damit einherging

• Begonnen hatte WoMoGuide
• wuchs der Besucherstrom
• damit einherging

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

• Beginn der Coronavirus-Pandemie
• Großbritannien im April
• damit begonnen
• Kindern im ganzen
• Fernunterricht anzubieten

DE Ihre Mitbewerber haben bereits damit begonnen

• Mitbewerber haben bereits
• begonnen

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

• Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere
• begonnen
• schon früher Pull-Anfragen
• erstellen
• große Funktion fertig
• pushen

DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden

• damit einhergehende Auftragsfertigung
• Wertschöpfungskette des Produkts
• begonnen beim Rohstofflieferanten
• hin zum Endkunden

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

• Twitter hat damit
• Tweets mit Labels
• versehen
• Faktenprüfung bedürfen
• Schritt kam ans
• nachdem

DE Um den neuen Datenschutzgesetzen wie der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und dem Schweizerischen Datenschutzgesetz zu entsprechen, haben viele Browser damit begonnen, Cookies einzuschränken oder ganz zu blockieren

• Europäischen Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• viele Browser damit
• Cookies einzuschränken
• ganz zu blockieren

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

• Mai bekannt gegeben
• damit begonnen
• neues

DE Sky hat damit begonnen, sein "größtes Feature-Update" für Sky Q seit seiner Einführung im Jahr 2016 herauszubringen. Hier sind die wichtigsten

• Sky hat damit
• Sky Q seit
• Einführung im Jahr
• wichtigsten

DE Auch wenn die Schweiz in der Vergangenheit das Recht ihrer Bürger auf Privatsphäre geschützt hat, so hat die Regierung kürzlich damit begonnen, ihre Überwachungsbefugnisse zu erweitern

• Recht ihrer Bürger
• Regierung kürzlich damit
• Überwachungsbefugnisse zu erweitern

DE In diesem Sinne haben sie damit begonnen, die Rangfolge der Suchergebnisse davon abhängig zu machen, wie gut eine Website auf mobilen Geräten funktioniert.

• damit begonnen
• Rangfolge der Suchergebnisse
• abhängig zu machen
• gut eine Website
• mobilen Geräten

DE Im Jahr 2010 haben wir als erstes Unternehmen weltweit damit begonnen, Ammoniak zu entgasen ? mit hervorragenden Messergebnissen

• erstes Unternehmen weltweit
• begonnen
• Ammoniak zu entgasen
• hervorragenden Messergebnissen

DE Twitter hat jedoch damit begonnen, eine neue Funktion namens Topics einzuführen, die dieses Problem beheben soll. Sie können mehr als 300

• Twitter hat jedoch
• begonnen
• Funktion namens Topics
• dieses Problem beheben

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

• Alexa hatte schon
• weiblich klingende Stimme
• kurzem hat Amazon
• begonnen
• maskulin klingende Stimme

DE Es dauerte nicht lange, bis der Beitrag 11% erreichte, nachdem wir damit begonnen hatten, alle Empfehlungen aus Segmentify-Widgets anzuzeigen.

• dauerte nicht lange
• Beitrag erreichte
• nachdem wir damit
• hatten
• Empfehlungen aus Segmentify-Widgets

DE Sie haben Ihre Website eingerichtet, einen großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt und haben nun damit begonnen, Besucher auf Ihre Website zu locken

• Website eingerichtet
• großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt
• nun damit begonnen
• Besucher auf Ihre
• locken

DE Vidal hat schrittweise damit begonnen, seine veralteten Content Management-Anwendungen durch Anwendungen zu ersetzen, die auf Technologien von Nuxeo basieren.

• Vidal hat schrittweise
• begonnen
• seine veralteten Content
• Anwendungen zu ersetzen
• Technologien von Nuxeo

DE Aufgrund der großen Nachfrage haben die Anbäuer von Spliff Seeds vor kurzem damit begonnen, ihrer Sammlung auch autoflowering und semi-autoflowering Cannabissorten hinzuzufügen

• Aufgrund der großen
• Anbäuer von Spliff
• kurzem damit begonnen
• semi-autoflowering Cannabissorten hinzuzufügen

DE Monatlich wählt Toutiao die 20 besten Artikel aus und zahlt 5.000 Yuan (ca. 780 Dollar) an die Autoren. Neben der Bezahlung von Urhebern hat Toutiao 2018 auch damit begonnen, Nutzer für das Melden von Fake News zu belohnen.

• Monatlich wählt Toutiao
• zahlt Yuan
• ca
• Dollar
• Autoren
• Neben der Bezahlung
• Urhebern hat Toutiao
• damit begonnen

DE 2020 haben wir bei Innoform damit begonnen, systematische Weiterbildung rund um das Thema Kreislaufwirtschaft, Recycling, aber auch nachwachsende Rohstoffe und Bioabbaubarkeit zu konzipieren

• Innoform damit begonnen
• systematische Weiterbildung rund
• Thema Kreislaufwirtschaft
• Recycling
• nachwachsende Rohstoffe
• Bioabbaubarkeit zu konzipieren

DE Vor kurzem hat Microsoft damit begonnen, die a Neu Version des Windows SDK zum Programmieren von Anwendungen, ein wenig verwirrend „The Windows App SDK“ genannt

• kurzem hat Microsoft
• begonnen
• SDK zum Programmieren
• Anwendungen
• wenig verwirrend
• The Windows App
• genannt

DE Nach einer Produktionsunterbrechung für eine Weile hat KinkVR wieder damit begonnen, ein Video pro Woche zu produzieren!

• KinkVR wieder damit
• Video pro Woche
• produzieren

DE Das Team in Ankara hat zum dreißigjährigen Bestehen von SunExpress damit begonnen, den „SunExpress Jubiläumswald“ zu pflanzen

• Team in Ankara
• damit begonnen
• SunExpress Jubiläumswald
• pflanzen

DE In 100 Tagen startet die 44. Ausgabe der berühmten Rallye Dakar. Für Audi Sport hat damit ein echter Wettlauf gegen die Zeit begonnen.

• Ausgabe der berühmten
• Dakar
• Zeit

DE Es ist die Leidenschaft für den Sport, das uns anspornt, unser Produktsortiment zu erweitern. 2008 haben wir damit begonnen die Schlüsselfaktoren für Suspension zu definieren, um wettbewerbsfähige Federgabeln von hoher Qualität herzustellen.

• anspornt
• Suspension zu definieren
• Qualität

DE Viele Unternehmen haben bereits mit der Digitalisierung begonnen und damit die Grundlage für die nächste Innovation geschaffen

• Digitalisierung begonnen
• damit die Grundlage
• nächste Innovation geschaffen

DE Aus diesem Grund hat die Marke bereits 2008 damit begonnen, ihre Kunden miteinzubinden

• Marke bereits damit
• Kunden miteinzubinden

DE Wir haben damit begonnen, diese neue Halterung in alle von uns hergestellten Kraken-Kühler aufzunehmen, und Kraken, die die AM4-Halterung enthalten, sollten Ende April im Einzelhandel erscheinen.

• damit begonnen
• hergestellten Kraken-Kühler aufzunehmen
• Kraken
• enthalten
• sollten Ende April
• Einzelhandel

DE Fullerton sagt, dass Roche auch damit begonnen hat, seine Kultur zu transformieren und agiler und innovativer zu werden, nicht nur als Ansatz für das Krisenmanagement, sondern auch als Arbeitsweise insgesamt

• Fullerton sagt
• Roche auch damit
• agiler
• insgesamt

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

• Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere
• begonnen
• schon früher Pull-Anfragen
• erstellen
• große Funktion fertig
• pushen

DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden

• damit einhergehende Auftragsfertigung
• Wertschöpfungskette des Produkts
• begonnen beim Rohstofflieferanten
• hin zum Endkunden

DE Acquirer und andere Akteure in der Zahlungsverkehrskette haben bereits damit begonnen, Mehrwertdienste zu vermarkten, die P2PE nutzen, um die Compliance-Kosten für ihre Händler zu senken

• Acquirer
• Zahlungsverkehrskette haben bereits
• begonnen
• Mehrwertdienste zu vermarkten
• nutzen
• senken

DE Es dauerte nicht lange, bis der Beitrag 11% erreichte, nachdem wir damit begonnen hatten, alle Empfehlungen aus Segmentify-Widgets anzuzeigen.

• dauerte nicht lange
• Beitrag erreichte
• nachdem wir damit
• hatten
• Empfehlungen aus Segmentify-Widgets

DE Um den neuen Datenschutzgesetzen wie der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und dem Schweizerischen Datenschutzgesetz zu entsprechen, haben viele Browser damit begonnen, Cookies einzuschränken oder ganz zu blockieren

• Europäischen Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• viele Browser damit
• Cookies einzuschränken
• ganz zu blockieren

DE Google hat damit begonnen, seine menschlich klingende Google Duplex-Technologie in Großbritannien einzuführen.

• Google hat damit
• seine menschlich klingende
• Duplex-Technologie in Großbritannien

DE Zur weiteren Unterstützung haben wir damit begonnen, SurferSEO in unsere Briefings einzubauen

• damit begonnen
• einzubauen

DE College-Studenten bevorzugen auch Inhalte mit einem persönlicheren Ansatz, was bedeutet, dass viele Marken damit begonnen haben, Markenbotschafter oder Internet-Persönlichkeiten einzusetzen, um den Markt zu beeinflussen.

• persönlicheren Ansatz
• bedeutet
• viele Marken damit
• Markenbotschafter
• Internet-Persönlichkeiten einzusetzen

DE Ich habe 2016 begonnen damit zu experimentieren und nutze jedes Rennen, mehr und mehr darüber zu lernen

• habe begonnen damit
• experimentieren
• nutze jedes Rennen
• darüber zu lernen

DE EPAL Polska, das Nationalkomitee der EPAL in Polen, hat bereits kurze Zeit nach Beginn des Kriegs in der Ukraine damit begonnen, aktiv Hilfe zu leisten.

• EPAL Polska
• Nationalkomitee der EPAL
• Polen
• bereits kurze Zeit
• Beginn des Kriegs
• Ukraine damit begonnen

DE Sobald wir mit der Problemlösung begonnen haben, nehmen Sie währenddessen bitte keine weiteren Ratschläge aus anderen Quellen bezüglich dieses Computers entgegen, da dies zu ungewollten Konflikten und damit noch größeren Problemen führen könnte.

• nehmen Sie währenddessen
• Quellen bezüglich dieses
• entgegen
• Konflikten
• damit noch größeren
• führen

DE Swisscom und Sunrise haben im Frühling 2019 mit dem Netzausbau von 5G begonnen und decken Anfang 2021 rund 90% der Bevölkerung damit ab

• Swisscom
• Netzausbau von begonnen
• decken Anfang rund

DE Daher ist es sehr nützlich, diese von einer zentralen Stelle zu verwalten, und damit hat alles schon vor ein paar Jahren begonnen?

• nützlich
• damit hat alles
• paar Jahren begonnen

DE „Durch Deep Learning konnte damit begonnen werden, die ganze Welt in HD abzubilden.“ Jensen Huang, NVIDIA

• Deep Learning konnte
• Jensen Huang
• NVIDIA

DE Ganz gleich, ob Sie unter Pandemiebedingungen studiert haben, gerade erst das Studium begonnen haben oder ob Sie als Lehrende und Beschäftigte alles gegeben haben, damit Studium und Forschung unter sicheren Bedingungen erfolgreich waren

• Ganz gleich
• Beschäftigte alles gegeben
• damit Studium
• Forschung unter sicheren
• erfolgreich waren

DE Investoren haben bereits damit begonnen Staaten zu drohen oder zu verklagen

• Investoren haben bereits
• verklagen