Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "bezug auf formelle" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "bezug auf formelle" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

bezug area be contact data information location products questions reference relation research services site subject time with
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
formelle formal

Tulkojums no Vācu uz Angļu no bezug auf formelle

Vācu
Angļu

DE «Wir suchen immer nach den besten Lösungen und entwickeln unsere Produkte weiter – nicht nur in Bezug auf formelle Aspekte, sondern auch auf Materialien

EN ‘We are always seeking optimal solutions and strive to continuously develop our products – not only in terms of their aesthetic form, but also with regard to materials

DE Mit der Quark-Software weicht der leere Bildschirm brillanten Inhalten – brillant in Bezug auf Designästhetik, brillant in Bezug auf den strategischen Geschäftseinsatz und brillant in Bezug auf Intelligenz zur Verbesserung der Leistung

EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance

DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

Vācu Angļu
formelle formal
workflows workflow
schnelle quick
reviewer reviewers
code code
reviews reviews
basierende based
team team
oder or
auf your
aus from
zu across
und and

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

Vācu Angļu
ergebnis result
darstellung depiction
organisation organizations
aktivitäten activities
oder or
ist is
ihre your
eine a
des the
durch of

DE können in Echtzeit auf formelle Kooperationslösungen und informelle Diskussionsoptionen zurückgreifen

EN can use formal, real-time collaboration and informal discussion options

Vācu Angļu
können can
echtzeit real-time
formelle formal
informelle informal
und and

DE Einige Prozesse müssen nur von einer Person begutachtet werden. Andere erfordern formelle Prüfungen auf verschiedenen Ebenen, um den Compliance- und Abstimmungsanforderungen gerecht zu werden.

EN Some processes move fast with one-person evaluations. Others require multistage formal reviews for compliance and proper coordination.

Vācu Angļu
prozesse processes
formelle formal
compliance compliance
erfordern require
person person
andere others
um for
einige some
und and

DE Erwerben Sie ein Zertifikat auf Universitätsniveau, das eine formelle Anerkennung Ihrer beruflichen Entwicklung darstellt. Stellen Sie sich Ihren persönlichen Weiterbildungsplan zusammen und wählen Sie hierzu aus unserem vielfältigen Seminarangebot.

EN The ESMT Postgraduate Diploma in Management is a university level certificate that represents a formal recognition of your professional development. Create your personalized learning path by assembling programs from five different thematic clusters.

Vācu Angļu
zertifikat certificate
formelle formal
anerkennung recognition
entwicklung development
darstellt the
ihren your
zusammen of
aus from
ein a

DE Teilen Sie Ihr Feedback jederzeit mit allen, für die es hilfreich ist. Kein unnötiges Warten mehr auf formelle Feedback-Zyklen.

EN Give instant feedback any time, to anyone. No need to wait for formal review cycles.

Vācu Angļu
formelle formal
feedback feedback
sie need
kein no
warten wait
für for
mit instant
ist give
mehr to

DE Dieser Erfolg war auf die formelle Einführung der Produkte Barceló Blanco und Dorado zurückzuführen, die von den damaligen Verbrauchern sehr geschätzt wurden.

EN This success was due to the formal launch of Barceló Blanco and Dorado, products that were highly appreciated by consumers of the time.

Vācu Angļu
erfolg success
formelle formal
verbrauchern consumers
war was
produkte products
und and
wurden were
den the

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

Vācu Angļu
ergebnis result
darstellung depiction
organisation organizations
aktivitäten activities
oder or
ist is
ihre your
eine a
des the
durch of

DE Einige Prozesse müssen nur von einer Person begutachtet werden. Andere erfordern formelle Prüfungen auf verschiedenen Ebenen, um den Compliance- und Abstimmungsanforderungen gerecht zu werden.

EN Some processes move fast with one-person evaluations. Others require multistage formal reviews for compliance and proper coordination.

Vācu Angļu
prozesse processes
formelle formal
compliance compliance
erfordern require
person person
andere others
um for
einige some
und and

DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

Vācu Angļu
formelle formal
workflows workflow
schnelle quick
reviewer reviewers
code code
reviews reviews
basierende based
team team
oder or
auf your
aus from
zu across
und and

DE Auf der anderen Seite gilt jedoch eine "innere Autonomie", es gibt jeweils eigene Landesflaggen und ebenso formelle Eigenheiten wie eigene Internetdomains und Ländercodierungen nach ISO, STANAG, United Nations und Fips

EN On the other hand, there is an "inner autonomy", there are each their own national flags and formal peculiarities as well as their own Internet domains and country codes according to ISO, STANAG, United Nations and Fips

Vācu Angļu
autonomie autonomy
formelle formal
fips fips
anderen other
united united
iso iso
innere inner
und and
der the

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

Vācu Angļu
ergebnis result
darstellung depiction
organisation organizations
aktivitäten activities
oder or
ist is
ihre your
eine a
des the
durch of

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

Vācu Angļu
ergebnis result
darstellung depiction
organisation organizations
aktivitäten activities
oder or
ist is
ihre your
eine a
des the
durch of

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

Vācu Angļu
ergebnis result
darstellung depiction
organisation organizations
aktivitäten activities
oder or
ist is
ihre your
eine a
des the
durch of

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

Vācu Angļu
ergebnis result
darstellung depiction
organisation organizations
aktivitäten activities
oder or
ist is
ihre your
eine a
des the
durch of

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

Vācu Angļu
ergebnis result
darstellung depiction
organisation organizations
aktivitäten activities
oder or
ist is
ihre your
eine a
des the
durch of

DE Es wird als Antwort auf eine formelle Anfrage eines potenziellen Kunden erstellt. Es muss auch eine detaillierte Beschreibung sein und richtig strukturiert sein, um die spezifischen Lösungen für ihre Schwachstellen zu kommunizieren.

EN It is prepared in response to a formal request by a prospect. It must also be a detailed description and properly structured to communicate the specific solutions to their pain points.

Vācu Angļu
formelle formal
beschreibung description
strukturiert structured
es it
detaillierte detailed
lösungen solutions
kommunizieren communicate
sein be
zu to
anfrage request

DE Auf unserer Website können Sie nach Dokumenttyp (Stellungnahmen, formelle Kommentare, Pressemitteilungen, usw.) oder Themen suchen.

EN In this section of our website, we have highlighted a number of areas of our work including Big Data & Digital Clearing House, EDPS Worldwide, Technology Monitoring, IPEN and Ethics.

DE eine formelle Herangehensweise an das Sicherheitsrisikomanagement, das im Rahmen unseres Enterprise Risk Management Programms überwacht wird

EN a formal approach to security risk management overseen as part of our enterprise risk management programme

Vācu Angļu
formelle formal
risk risk
programms programme
enterprise enterprise
management management
eine a
das approach

DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.

EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.

Vācu Angļu
bieten offer
formelle formal
informelle informal
arbeit activities
daten data
schulungen training
verbessern improve
zu to
an on
kenntnisse skills
und and

DE Ein Citizen Data Scientist ist ein Wissensarbeiter ohne formelle Ausbildung in fortgeschrittener Mathematik und Statistik, der Anwendungen zur Gewinnung von hochwertigen Erkenntnisse aus Daten verwendet

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

Vācu Angļu
citizen citizen
scientist scientist
ohne without
formelle formal
fortgeschrittener advanced
hochwertigen high
mathematik mathematics
anwendungen applications
verwendet uses
in in
erkenntnisse insights
ausbildung training
ein a
ist is
aus from
und and
statistik statistics

DE Interne und externe Produktteams können in Echtzeit zusammenarbeiten, wozu ihnen sowohl formelle als auch informelle Optionen zur Verfügung stehen.

EN Internal and external product teams can collaborate in real time using both formal and informal collaboration options.

Vācu Angļu
externe external
produktteams product teams
formelle formal
informelle informal
optionen options
zusammenarbeiten collaborate
können can
und and
sowohl both
in in

DE Unsere Optionen sind sowohl für die formelle als auch die informelle Zusammenarbeit bei der Produktentwicklung und Qualitätsprüfung geeignet.

EN We provide options for both formal and informal collaboration during product development and quality reviews

Vācu Angļu
optionen options
formelle formal
informelle informal
zusammenarbeit collaboration
produktentwicklung product development
unsere we
für for
und and
sowohl both

DE Bietet verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.

EN Provides multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.

DE Bieten Sie Ihren Teams verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.

EN Provide multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.

DE Mitglieder des Produktteams können formelle technische Änderungsanträge (engineering change requests; ECRs) und technische Änderungsaufträge (engineering change orders, ECOs) über automatisierte Genehmigungswege effizienter abwickeln

EN Product team members can process formal engineering change requests (ECRs) and engineering change orders (ECOs) more efficiently with automated approval routings

Vācu Angļu
mitglieder members
formelle formal
change change
requests requests
automatisierte automated
effizienter efficiently
abwickeln process
und and
können can
engineering engineering
orders orders
über with

DE Für Restaurants in beiden Hotels wird eine Reservierung empfohlen und formelle Kleidung ist erforderlich.

EN For restaurants in both hotels, booking is advised and formal wear is required.

Vācu Angļu
restaurants restaurants
hotels hotels
reservierung booking
empfohlen advised
formelle formal
kleidung wear
erforderlich required
in in
für for
und and
wird is

DE Heute gibt es keine formelle Guillocheur-Ausbildung mehr, und das Know-how wird von Kunsthandwerker zu Kunsthandwerker weitergegeben.

EN Today, the guilloché skill is no longer formally taught, merely passed on from artisan to artisan.

Vācu Angļu
weitergegeben passed on
heute today
keine no
zu to
wird the

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs

EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.

Vācu Angļu
abendessen dinners
reservierung reservation
formelle formal
kleidung dress
erforderlich required
kürzere shorter
aufenthalte stays
faqs faqs
in in
la la
anzahl number
pro per
und and
sie our

DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen in Spezialitätenrestaurants (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

EN Gym equipped with the latest technology (adults only)

DE Im Rahmen dieser Gesetze und Vorschriften ist keine formelle Zertifizierung für einen Cloud-Serviceanbieter verfügbar, noch kann eine solche von diesem vergeben werden.

EN No formal certification is available to (or distributable by) a cloud service provider within these law and regulatory domains.

Vācu Angļu
formelle formal
zertifizierung certification
cloud cloud
keine no
und and
im within
gesetze law
verfügbar available
einen a

DE Für Innenarchitekten ist der Tisch besonders begehrt, da er in vier Längen erhältlich ist und sich damit sowohl für formelle Sitzungssäle als auch für schicke Heimbüros eignet.

EN For interior designers, the table is exceptionally desirable given that it comes in four lengths, making it suitable for formal boardrooms and chic home offices alike.

Vācu Angļu
tisch table
längen lengths
formelle formal
eignet suitable
vier four
erhältlich is
für for
in in
und and

DE Alles, was Sie über den Smoking und formelle Hemden wissen müssen

EN Everything You Need To Know About Tuxedo and Formal Dress Shirts

Vācu Angļu
smoking tuxedo
formelle formal
hemden shirts
und and
alles everything
den to
wissen know

DE Unsere Fliegen lassen sich am besten mit einem maßgeschneiderten Hemd und Anzug kombinieren und eignen sich perfekt für formelle und ungezwungene Veranstaltungen.

EN Our bow ties are best styled with a custom-tailored dress shirt and suit and perfect for both formal and casual events.

Vācu Angļu
hemd shirt
formelle formal
veranstaltungen events
besten best
anzug suit
eignen are
perfekt perfect
unsere our
für for
und and
mit with
einem a

DE Informelle und formelle Vereinbarungen

EN Informal and formal arrangements

Vācu Angļu
informelle informal
formelle formal
vereinbarungen arrangements
und and

DE Die Form der Sitze von Sit Down (1975) variiert von Stück zu Stück, auch wenn die formelle Ausrichtung der Gesamteinheit immer die gleiche bleibt

EN The details of the shape of the Sit Down (1975) chairs change, in fact, from one example to another, while still maintaining the same aspect of the whole

Vācu Angļu
sit sit
form shape
stück of
gleiche the
zu to
die example

DE Die Forschung nach neuen Materialien und Technologien erfüllt sich mit I Feltri (1987), für den Pesce sehr dicken Filz verwendet, der mit wärmegehärtetem Harz versteift wird und Sessel ergibt, die eine große formelle Freiheit gewähren

EN Research into new materials and new technology leads on to I Feltri (1987) in which Pesce uses thick, heavy felt stiffened with thermosetting resin to obtain highly original and individual armchairs

Vācu Angļu
neuen new
materialien materials
filz felt
harz resin
sessel armchairs
i i
forschung research
technologien technology
mit with
verwendet uses
und and
den to
wird which

DE 691 (1956) synthetisiert die formelle Forschung seiner Zeit: man tendiert zu leichten, X-förmigen Strukturen, die organischen "Knochenformen" abgesehen werden und unten spitz oder konisch zulaufen.

EN 691 chair (1956) sums up the typical lines of the period, with its lightness and X-shaped support structure, modelled on certain organic bone forms, with pointed and tapering tips.

Vācu Angļu
zeit period
strukturen structure
organischen organic
und and
seiner of
unten the

DE Wird der Streit nicht innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen ab der Mitteilung beigelegt, sind Sie oder wir berechtigt, gemäß dem folgenden Verfahren eine formelle Klage zu erheben:

EN If the dispute is not resolved within 30 days of notice, either you or we may bring a formal proceeding pursuant to the following procedures:

Vācu Angļu
streit dispute
mitteilung notice
verfahren procedures
formelle formal
oder or
folgenden a
wir we
nicht not
zu to
innerhalb within
gemäß of

DE Ergänze Deine Garderobe durch elegante Röcke und Hosen in zeitgemäßen Silhouetten, perfekt für raffinierte und formelle Looks.

EN Update your wardrobe with elegant skirts and pants in contemporary silhouettes, perfect for smart-casual and formal looks.

Vācu Angļu
deine your
garderobe wardrobe
elegante elegant
röcke skirts
hosen pants
silhouetten silhouettes
perfekt perfect
formelle formal
looks looks
in in
und and
für for

DE Die European Society of Radiology (ESR) gab kürzlich eine formelle Erklärung zum Wert von Butterfly iQ als tragbares Ultraschallgerät ab

EN The European Society of Radiology (ESR) recently made a formal Statement on the value of ButterflyiQ as a portable ultrasound device

Vācu Angļu
european european
society society
formelle formal
erklärung statement
of of
gab the
kürzlich recently
wert value
als as
eine a

DE Bitte beachten Sie, dass eine formelle Anmeldung erforderlich ist, wenn eine Sendung Waren enthält, die dem AD/CVD unterliegen

EN Please note that a formal entry is required if a shipment contains merchandise subject to AD/CVD

Vācu Angļu
beachten note
formelle formal
sendung shipment
bitte please
erforderlich required
unterliegen subject to
ist is
eine a
dass that
enthält contains

DE Der Ausschuss stellt sicher, dass alle berechtigten Clubs formelle Stimmzettel für die Wahl erhalten

EN Committee must ensure that those clubs eligible for delegates receive formal ballots for voting purposes

Vācu Angļu
ausschuss committee
clubs clubs
formelle formal
dass that
sicher ensure
für for
erhalten receive

DE Es gibt formelle Schritte ? sowohl für Kunden als auch für Freelancer -, um eine Klage gegen das einzureichen, was eine Person als ungerecht empfinden könnte.

EN Formal steps are in place—for both clients and freelancers—to file a claim against what an individual may perceive to be unfair.

Vācu Angļu
formelle formal
schritte steps
kunden clients
freelancer freelancers
einzureichen file
sowohl both
um to
könnte be
gibt are
für for
eine a

DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren)

EN Unlimited à la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, long pants and shirt for men)

Vācu Angļu
unbegrenzte unlimited
la la
abendessen dinners
reservierung reservation
und and
formelle formal
kleidung dress
erforderlich required
lange long
hosen pants
hemd shirt
herren men
pro per

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren)

EN 3 á la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, long pants and shirt for men)

Vācu Angļu
la la
abendessen dinners
reservierung reservation
und and
formelle formal
kleidung dress
erforderlich required
lange long
hosen pants
hemd shirt
herren men
pro per

DE Unbegrenzte Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

EN 24 hours free WI-FI throughout the hotel

Vācu Angļu
unbegrenzte free
unseren the
in throughout

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

EN Diving lesson in the pool (subject to availability and upon request, a lesson per person per stay)

Vācu Angļu
und and
erforderlich request
pro per

Rāda 50 no 50 tulkojumiem