Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "beziehungen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "beziehungen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

beziehungen access account business collaboration communication connection connections contacts content customers data dependencies digital employees files get information insights interactions marketing media network networks online partners people personal real relations relationship relationships sales services social system systems time users website

Tulkojums no Vācu uz Angļu no beziehungen

Vācu
Angļu

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Vācu Angļu
tabellen tables
beziehungen relationships
hinzufügen add
datenbank database
wünschen needs
anderen other
in in
oder or
und and
sie you
ihren your
alle all
können can

DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

Vācu Angļu
beziehungen relationships
anderen other
business business
objekte objects
ermöglicht allows
nicht not
in in
verfügbar available
wissen know
suchen searching
möglichen possible
alle all
dies this
anstatt to

DE „Die Integrationen mit Trustpilot, Zapier und Facebook helfen uns, effizient mit unseren Kunden zu interagieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und neue Beziehungen zu knüpfen“, erklärt Chapman

EN “Integrations with Trustpilot, Zapier and Facebook allow us to see and interact with customers and manage relationships that we haven’t started yet or that we want to retain,” Chapman said

DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

Vācu Angļu
failover failover
dhcp dhcp
server server
fenster window
vereinfachen simplify
bildschirm screen
anzeigen view
beziehungen relationships
verwaltung management
konfiguration configuring

DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

Vācu Angļu
relevante relevant
beziehungen relationships
möglichen possible
dokumentiert documented
anderen other
nicht not
sind are
suchen searching
wissen know
anstatt to

DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

Vācu Angļu
hierarchien hierarchies
beschrieben described
beziehungen relationships
oder or
in in

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

Vācu Angļu
gegenseitig mutually
vorteilhafte beneficial
beziehungen relationships
unternehmens business
wiederum in turn
bilden form
immer always
herzstück heart
offenen open
unseres our
schon a
stehen to
wir we

DE Intelligente Führungskräfte wissen heute, dass Beziehungen das A und O des Geschäftes sind und CRM-Software ist das Werkzeug, mit dem Sie diese Beziehungen in großem Maßstab verwalten, messen und ausbauen können.

EN Today, smart business leaders know that relationships are the business, and CRM software is the tool that allows you to manage, measure and grow these relationships at scale.

Vācu Angļu
intelligente smart
führungskräfte leaders
beziehungen relationships
maßstab scale
ausbauen grow
crm crm
heute today
software software
verwalten manage
messen measure
und and
sind are
ist is
werkzeug tool
dass that

DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.

EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.

Vācu Angļu
empfängern recipients
einschließlich including
verhaltensweisen behaviors
benutzer users
warnen alert
beziehungen relationships
verbindungen connections
oder or
erkennen detect
stärke strength
kann can
zwischen between
verständnis understanding

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships

Vācu Angļu
speichert stores
informationen information
empfängern recipients
einschließlich including
stärke strength
nähe proximity
beziehungen relationships
verbindungen connections
allen all
oder or
und and
zwischen between

DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

Vācu Angļu
techniken techniques
beziehungen relations
akteuren actors
strukturen structures
auftauchen emerge
sozialen social
analysieren analyze
zu to
und and
ist is
aus from
ein a
von of
den the

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Vācu Angļu
tabellen tables
beziehungen relationships
hinzufügen add
datenbank database
wünschen needs
anderen other
in in
oder or
und and
sie you
ihren your
alle all
können can

DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.

EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.

Vācu Angļu
empfängern recipients
einschließlich including
oder or
nähe proximity
verhalten behaviors
benutzer users
beziehungen relationships
verbindungen connections
erkennen detect
stärke strength
kann can
zwischen between
verständnis understanding
darauf and

DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen

EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships

Vācu Angļu
speichert stores
informationen information
empfängern recipients
einschließlich including
stärke strength
nähe proximity
beziehungen relationships
verbindungen connections
allen all
oder or
und and
zwischen between

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

Vācu Angļu
gegenseitig mutually
vorteilhafte beneficial
beziehungen relationships
unternehmens business
wiederum in turn
bilden form
immer always
herzstück heart
offenen open
unseres our
schon a
stehen to
wir we

DE Miteinander.Ehrliche und persönliche Beziehungen sind unser Kern, wobei Entspanntheit im Umgang und zugleich höchste Professionalität kein Widerspruch sind. Für uns sind langfristige Beziehungen wichtiger als kurzfristige Gewinne.

EN Togetherness.Honest and personal relationships are at our core, where relaxedness in interaction and at the same time the highest level of professionalism, are not contradictory. For us, long-term relationships are more important than short-term profits.

Vācu Angļu
beziehungen relationships
kern core
zugleich at the same time
professionalität professionalism
langfristige long-term
kurzfristige short-term
gewinne profits
höchste highest
wobei where
und and
sind are
für for
unser our
uns us
wichtiger important
miteinander the
als in

DE Merkels Regierungen gaben den transatlantischen Beziehungen höchste Priorität und pflegten die traditionell engen deutschen Beziehungen zu den USA

EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA

Vācu Angļu
regierungen governments
beziehungen relations
höchste highest
priorität priority
traditionell traditionally
usa usa
deutschen the
zu to
und and

DE Glückliche Beziehungen - erfüllende Beziehungen leben

EN Turn your passion into a thriving business

DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

Vācu Angļu
hierarchien hierarchies
beschrieben described
beziehungen relationships
oder or
in in

DE Teilthemen sind internationale Beziehungen, Politik, Kriminologie und rassebezogene und ethnische Beziehungen.

EN Subtopics include international relations, policy, criminology, and racial and ethnic relations.

Vācu Angļu
internationale international
beziehungen relations
politik policy
und and

DE Behoben: Bidirektionale Beziehungen > Verwendet jetzt das korrekte Beziehungslimit für bidirektionale Beziehungen anstelle von unbegrenzt. (@sc0ttkclark)

EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)

DE Löse relevante E-Mails, Web-Pushes oder SMS basierend auf Kundendaten und -verhalten aus. Garantiere Relevanz, um Beziehungen zu pflegen, neue Kunden zu gewinnen und bestehende Beziehungen zu erhalten mit leistungsstarken Automation Workflows.

EN Trigger relevant emails, web pushes, or SMS based on user behavior and data. Ensure high relevancy in order to nurture relations, get new customers, and retain existing ones with powerful automation workflows.

DE Schädigt Ihre Marke und gefährdet Ihre Beziehungen zu Lieferanten

EN Damages your brand and jeopardizes your relationship with suppliers

Vācu Angļu
beziehungen relationship
lieferanten suppliers
ihre your
und and
marke brand

DE Kommunikationstraining: Zwischenmenschliche Beziehungen erfolgreich gestalten

EN The 7 Habits of Highly Effective People Personal Workbook

DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

Vācu Angļu
arbeiten work
elsevier elsevier
reprints reprints
sales sales
weltweiten worldwide
anderen other
lizenzierung licensing
beziehungen relationships
und and
zu to
zusammen with
unsere our
sie your

DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht

EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show

Vācu Angļu
beziehungen relationships
kunden customers
storys stories
ki ai
zu to
ohne with
und and

DE Dokument-Contenttypen und ihre Beziehungen untereinander

EN Document content types and relationships between them

Vācu Angļu
beziehungen relationships
dokument document
und and

DE Stärken Sie die Beziehungen zu den Spendern durch besseres Fördermittelmanagement.

EN Strengthen donor relationships through better grant management.

Vācu Angļu
beziehungen relationships
stärken strengthen
besseres better

DE Erkennen Sie verborgene Muster und Beziehungen in historischen Daten, um Risiken und Chancen für Ihr Unternehmen sichtbar zu machen.

EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.

Vācu Angļu
verborgene hidden
muster patterns
unternehmen organization
beziehungen relationships
risiken risks
in in
chancen opportunities
ihr your
historischen historical
daten data
zu to
sie the
und and

DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft

EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.

DE Hier klicken, um stärkere Beziehungen zu knüpfen

EN Press to go to Make stronger connections

Vācu Angļu
klicken press
beziehungen connections
zu to

DE Greifen Sie auf wichtige Kundendaten zu und bieten Sie einen personalisierten Kundendienst an, um dauerhafte Beziehungen aufzubauen.

EN Access essential customer details and provide personalized service to build lasting relationships.

Vācu Angļu
wichtige essential
bieten provide
personalisierten personalized
dauerhafte lasting
beziehungen relationships
aufzubauen to build
und and
zu to

DE Erfahren Sie, wie Tuft & Needle die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout nutzt, um langfristige Beziehungen zu seinen Kunden aufzubauen.

EN See how Tuft & Needle uses Sprout's customer care tools to build lasting relationships with their customers.

Vācu Angļu
amp amp
beziehungen relationships
tools tools
aufzubauen to build
zu to
sie see
kunden customers
nutzt uses

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.

EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.

Vācu Angļu
verbringen spend
weniger less
zeit time
publikum audience
bieten delivering
service service
beziehungen relationship
mehr more
zu to
darauf and

DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.

EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.

Vācu Angļu
erforderlichen need
beziehungen relationships
publikum audiences
management management
lösung solution
computer computer
bietet provides
in in
aufzubauen to build
alle all
social social
publishing publishing
zu to
und and
den the

DE Beziehungen zu einem vielfältigen Publikum während des gesamten Studierenden-Lebenszyklus fördern

EN Fostering relationships with a diverse audience throughout the student life cycle

Vācu Angļu
beziehungen relationships
publikum audience
fördern fostering
studierenden student
vielfältigen diverse
zu throughout

DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.

EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.

Vācu Angļu
publikum audience
erlebnisse experiences
bereitstellen provide
beziehungen relationships
loyale loyal
communitys communities
aufbauen build
ihr your
können can
sie you
indem of

DE Bauen Sie Beziehungen zu Gästen auf, indem Sie mit Gesprächsverläufen und detaillierten Kontaktdaten arbeiten.

EN Build relationships with customers with access to conversation histories and detailed contact information.

Vācu Angļu
beziehungen relationships
gästen customers
detaillierten detailed
arbeiten information
kontaktdaten contact information
und and
zu to
mit with

DE Vom Bewerber bis zur Absolventin – mit den Community-Management- und „Kunden“-Betreuungs-Tools von Sprout ist es ganz einfach, Beziehungen aufzubauen und in Kontakt zu bleiben.

EN From applicant to alumni, staying connected is simple with Sprout’s relationship-building community management and “customer” care tools.

DE Personalisieren Sie Ihre Interaktionen und stärken Sie die Beziehungen zu Studierenden, indem Sie auf Konversationsverläufe und relevante Kontaktdetails zugreifen.

EN Create real connection through personalized responses with access to conversation histories and relevant contact details.

Vācu Angļu
beziehungen connection
zugreifen access
zu to
sie responses
relevante relevant
und and

DE Stärkere Beziehungen auf Twitter aufbauen

EN Build Stronger Twitter Relationships

Vācu Angļu
beziehungen relationships
twitter twitter
aufbauen build

DE Verwalten Sie Ihre Gespräche und bauen Sie Beziehungen auf

EN Manage Conversations & Build Relationships

Vācu Angļu
verwalten manage
gespräche conversations
bauen build
beziehungen relationships

DE Überwachen und beantworten Sie Kommentare zu Updates auf Ihrer Unternehmensseite, um LinkedIn-Beziehungen aufzubauen.

EN Monitor and respond to comments on your Company Page updates to build LinkedIn relationships.

Vācu Angļu
beantworten respond
updates updates
linkedin linkedin
beziehungen relationships
aufzubauen to build
zu to
und comments

DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf Instagram auf

EN Build stronger customer relationships

Vācu Angļu
bauen build
beziehungen relationships

DE Durch effektives Community-Management und eine persönliche Kundenbetreuung bauen Sie schneller starke Beziehungen auf

EN Build relationships through community management and personalized customer care

Vācu Angļu
persönliche personalized
kundenbetreuung customer care
bauen build
beziehungen relationships
community community
durch through
management management
und and

DE Knüpfen Sie starke Beziehungen auf Social Media

EN Build real connection through social

Vācu Angļu
beziehungen connection
auf through
social social

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

Vācu Angļu
sprout sprout
meinung believe
social social
menschen people
bedeutungsvolle meaningful
beziehungen relationships
communitys communities
unternehmen organizations
marken brands
wir we
können ability
und and
liegt is
zu to
dass that

DE Finden Sie heraus, warum authentische Beziehungen wichtig sind

EN See why real connection matters

Vācu Angļu
beziehungen connection
wichtig matters
warum why
sie see

DE Mit unseren Produkten helfen wir Ihnen, starke Beziehungen zu knüpfen

EN Our products are built to help you connect

Vācu Angļu
knüpfen connect
zu to
mit our
helfen help

DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt

EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it

Vācu Angļu
aufzubauen building
dienstleistung service
unternehmen business
verkauft sells
beziehungen connections
oder or
um about
menschen people
es it
marke brand
mit with
nicht not
und and
produkt product
den the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem