Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "bewahren" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "bewahren" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

bewahren a after all any as at back back up backups be been by can do even for get have help how if in in the it its keep like ll maintain maintaining make need no of of the on one or our over personal preserve preserving protect retain safe save secure security services store than that the their them these they they are this to to be to keep to maintain to preserve to protect to save us we what when which who will with you you can your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no bewahren

Vācu
Angļu

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

Vācu Angļu
verhindern prevent
erstellung creation
konten account
bewahren preserve
integrität integrity
shooter shooter
games games
fps fps
bot bot
management management
person person
und and
durch of

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

Vācu Angļu
transparenz transparency
wesentlicher essential
bewahren maintaining
missbrauch abuse
zu to
anfragen requests
ist is
von of
mit our

DE Unser Ziel ist es, Dich vor endlosen Keyword-Recherchen und dem stundenlangen Schreiben von Textentwürfen zu bewahren

EN Our goal is to save you from endless keyword research and hours of writing drafts upon drafts

Vācu Angļu
ziel goal
endlosen endless
keyword keyword
bewahren save
ist is
zu to
und and
es you
unser our
von of

DE Wie und was? Wir helfen Dir mit unserer 6-Punkte-Checkliste, einen kühlen Kopf zu bewahren!

EN It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!

Vācu Angļu
und its
was real
mit with
dir your

DE ruhe bewahren, ruhig bleiben, anruf, kaplan, die schwarze liste, frauen, rote, raymond reddington, james spader, elizabeth scharf, fandom, rache, thriller

EN keep calm, call, mr kaplan, the blacklist, woman, red, raymond reddington, james spader, elizabeth keen, fandom, revenge, thriller

Vācu Angļu
anruf call
frauen woman
raymond raymond
james james
rache revenge
thriller thriller
schwarze liste blacklist
ruhig calm
bleiben keep
liste the

DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.

EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

Vācu Angļu
organisiert organized
arbeitsbereich workspace
konsistenz consistency
plattformen platforms
verwenden use
ihre your
in in
alle all
markenidentität brand
die source
und and
einzige a
für for

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.

Vācu Angļu
flexibilität flexibility
konkurrieren compete
anderen other
jahren years
unternehmen companies
ihre your
können can
und and
zu to
um for
den the

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

Vācu Angļu
steigern increase
transparenz transparency
vertrauen trust
Öffentlichkeit public
erfüllen satisfy
anforderungen requirements
und and

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.

Vācu Angļu
passen match
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
prüfen check
ihre your
bewerbung application
nicht not
wenn if
ist is
für for
eingegangen receive
wir we
mit a

DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.

Vācu Angļu
vendor vendor
management management
prüft check
fachkenntnisse expertise
denken believe
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
berufserfahrung experience
könnte will
ihre your
passen fit
ausbildung education
wir we
falls if
und and
für for
es you
relevante relevant
auf on

DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen

EN Because we need your personal information to provide Shopify services, we generally keep your personal information while you use Shopify products or services

Vācu Angļu
shopify shopify
services services
bereitzustellen to
oder or
nutzen use
produkte products
da because
wir we
ihre your
personenbezogenen personal

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process

Vācu Angļu
beginnen begin
jahre years
oder or
konto account
wenn if
schließen the
bezahlen paying
wir we
bewahren retain
ihr your
bevor before

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie zur Löschung dieser Daten auffordern

EN We retain your personal information until you tell us to delete it

Vācu Angļu
bewahren retain
daten information
wir we
ihre your
löschung delete
personenbezogenen personal
dieser to
sie you

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted

Vācu Angļu
gelöscht deleted
in in
app app
nutzen using
bewahren retain
ihre your
und and
mitteilen inform
wir we
uns us
dass that

DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:

EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:

Vācu Angļu
airbnb airbnb
arbeit job
politischen political
klima climate
in in
einen a
sie excellent
zu of

DE Dieses Wissen teilen wir mit unseren Kunden, Partnern und Kollegen, wobei wir uns stets ein offenes Ohr für unsere Kunden bewahren, um unser Produkt und die DAM-Branche weiter voranzubringen

EN We share our knowledge with our customers, partners and colleagues and continue to listen to improve our product and the DAM industry

Vācu Angļu
kunden customers
produkt product
branche industry
kollegen colleagues
partnern partners
teilen share
unsere our
wir we
mit with

DE Mittlerweile ist die Organisation in mehr als 50 Ländern vertreten und verfolgt bei ihrer Tätigkeit ein ehrgeiziges Ziel ? die Welt vor dem Klimawandel zu bewahren.

EN Today, the organization has a presence in more than 50 countries and operates with an ambitious goal in mind – save the world from climate change.

Vācu Angļu
ländern countries
ziel goal
bewahren save
organisation organization
welt world
in in
zu and
mehr more
klimawandel climate
ein a
dem the

DE Canto ist stolz darauf, den FSC Denmark bei seiner Mission zu unterstützen, die Welt vor der Abholzung zu bewahren.

EN Canto is proud to empower FSC Denmark’s digital assets as they continue on a journey to save the world from deforestation.

Vācu Angļu
canto canto
stolz proud
abholzung deforestation
welt world
bewahren save
ist is
zu to
den the

DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.

EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers

Vācu Angļu
langfristige long term
strategische strategic
partnerschaften partnerships
führenden leading
entwickeln build
kunden customers
praxis technology
ecm ecm
strategien strategies
für for
unsere our
wir we
den to
mit with

DE Aufbewahrungsfristen einhalten  Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist 

EN Respect retention periods  keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view 

Vācu Angļu
aufbewahrungsfristen retention periods
einhalten respect
lange long
verschlüsselt encrypted
vorgeschrieben required
sie keep
die of
wie as

DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen

EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites

Vācu Angļu
phantom phantom
updates updates
scheint seems
einzelheiten details
optimierung optimize
webseiten websites
so so
möglich possible
mit with
zu to
wenig a

DE tägliche Backups: Wir fertigen täglich Sicherheits-Backups aller Postfächer an und bewahren diese für die Dauer von 7 Tagen auf.

EN Daily backups: We undertake daily backups of all accounts and retain these for seven days.

Vācu Angļu
backups backups
bewahren retain
wir we
und and
diese these
von of
für for
täglich daily
an all
tagen days

DE Bewahren Sie Ruhe und kaufen Sie mehr Stoffabzeichen | Etsy

EN Keep Calm and Buy More Fabric Badge | Etsy

Vācu Angļu
ruhe calm
kaufen buy
etsy etsy
mehr more
und and
sie keep

DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.

EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.

Vācu Angļu
willkommen welcome
heißen warm
hilf help
dabei for
und and
unsere our
zu to
indem by
bräuche customs
bewahren preserve

DE Wir bewahren Ihre Projekte und Vorlagen sicher auf. Sie können sie verwenden, sobald Sie wieder ein Paket erwerben.

EN We’ll keep your projects and templates safe. You’ll be able to use them as soon as you subscribe again.

Vācu Angļu
wieder again
projekte projects
vorlagen templates
und and
ihre your
verwenden use
sie you

DE Bewahren Sie den Ausdruck mit dem Wiederherstellungscode für das Masterpasswort nicht in der Nähe des Geräts auf.

EN The Master Password Recovery Code printout should not be stored in the same location as your device.

Vācu Angļu
masterpasswort master password
geräts device
in in
nicht not
ausdruck your
den the

DE Talente ansprechen und wertvolle Wissensbestände bewahren

EN Attract talent and retain valuable knowledge

Vācu Angļu
talente talent
wertvolle valuable
bewahren retain
und and

DE Bewahren Sie die frischen und getrockneten Nudeln höchstens einen Monat auf;

EN preserve the home-made dried pasta for no more than 1 month;

Vācu Angļu
bewahren preserve
monat month
nudeln pasta
einen the

DE SSL-Zertifikate können die sensiblen Daten deiner Kunden vor potenziellen Bedrohungen bewahren und gleichzeitig deine eigenen Daten besser schützen

EN SSL certificates can protect your customers’ sensitive information from potential threats, while also keeping your own data more secure

Vācu Angļu
sensiblen sensitive
kunden customers
bedrohungen threats
ssl ssl
zertifikate certificates
schützen protect
daten data
vor from
die while
deiner also
besser more
eigenen your

DE Halten Sie mit den Branchentrends Schritt und bewahren Sie Ihren Vorsprung auch im Zeitalter der reinen Software-Telefonie.

EN Keep up with industry trends and maintain your edge even in the era of pure software telco.

Vācu Angļu
branchentrends industry trends
vorsprung edge
reinen pure
software software
im in the
zeitalter era
ihren your
mit with
und and
den the

DE Bewahren Sie Ihre Reputation und Brand mit Dienstleistungsqualität und Datenschutz.

EN Maintain your organization’s image and reputation for service quality & customer privacy.

Vācu Angļu
bewahren maintain
reputation reputation
datenschutz privacy
und and
ihre your

DE DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGES DOKUMENT - BITTE BEWAHREN SIE ES SORGFÄLTIG AUF

EN THIS IS A LEGAL DOCUMENT -- RETAIN FOR YOUR RECORDS

Vācu Angļu
dokument document
bewahren retain
dies this
ein a
ist is

DE Wir bieten Ihnen in komfortablen 2, 3 und 4 Personen bleiben. Die moderne minimalistische Einrichtung und Extras sorgen Possen Standard Residenz, und eine kleine Anzahl der Zimmer wird die intime Atmosphäre bewahren. Jedes Zimmer verfügt über ein…

EN We suggest you rest in comfortable rooms 2, 3 and 4. Modern decor and minimalist additives shall ensure the high standard of stay and a small number of rooms will preserve the cozy atmosphere. Each room has a private bathroom, tv, access to the wifi…

DE Beste Nintendo Switch microSD: Top-Speicherkarten, die Sie vor Download-Enttäuschungen bewahren

EN Best Nintendo Switch microSD: Top memory cards to save you from download disappointment

Vācu Angļu
nintendo nintendo
switch switch
microsd microsd
download download
beste best
top top
sie you
bewahren save
vor to

DE In der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs verfolgte die Schweiz in erster Linie das Ziel, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und nicht in das Kampfgeschehen hineingezogen zu werden.

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

Vācu Angļu
ziel goal
unabhängigkeit independence
zu to
und and
bewahren preserve
während during

DE Unsere gemeinsame Mission besteht darin, Beschäftigten in Deutschland die Armutsfalle zu ersparen und für finanzielle Gesundheit zu sorgen, indem wir sie vor dem Einstieg ins Schuldenkarussell bewahren.

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

Vācu Angļu
mission mission
finanzielle financial
gesundheit health
unsere our
zu to
für for
indem by
und and
in bring
dem the

DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.

EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.

Vācu Angļu
wachsen growth
ruf reputation
branche industry
benötigte needed
lösung solution
ag ag
bessere better
eine a
und and
zu to
als as

DE Aber eine Kleinigkeit müssen wir doch noch vorher verraten: Da es ein Bestandteil unserer Mission ist, die digitale Privatsphäre zu schützen, bewahren wir absolut keine Logs auf und arbeiten nicht mit Behörden zusammen.

EN But we do have one spoiler alert: as part of our mission to protect digital privacy, we keep absolutely no logs and don’t collaborate with the authorities.

Vācu Angļu
digitale digital
absolut absolutely
logs logs
mission mission
schützen protect
behörden authorities
bestandteil of
privatsphäre privacy
zu to
nicht dont
keine no
zusammen with
und and
arbeiten do
aber but

DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und Bedingungen und helfen Sie so uns allen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren.

EN We ask you to respect and follow these guidelines and policies to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy.

Vācu Angļu
trustpilot trustpilot
vertrauenswürdigen trustworthy
zusammenarbeit collaborative
nutzen enjoy
zu to
und and
ort place
helfen help
sie you
diese these
uns us

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy

Vācu Angļu
trustpilot trustpilot
vertrauenswürdigen trustworthy
zusammenarbeit collaborative
richtlinien guidelines
und and
lediglich a
um for
zu to
ort place
ist is
unsere our
helfen help
nutzungsbedingungen terms
wir we
dass that
einhalten follow
uns us

DE Die Statue Cruises Fähren können kein Gepäck unterbringen; bitte bewahren Sie vor Ihrer Abreise Ihr Gepäck irgendwo auf.

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

Vācu Angļu
statue statue
gepäck luggage
unterbringen accommodate
abreise departure
ihr your
bitte please
die cannot
vor to

DE Vermuten Sie, dass Sie ein Phishing-E-Mail erhalten haben? Melden Sie Ihre Verdachtsmomente und offensichtliche Betrugsversuche bei den folgenden Stellen und helfen Sie mit, sich und andere vor weiteren Attacken zu bewahren:

EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:

Vācu Angļu
vermuten suspect
melden report
helfen help
attacken attacks
bewahren protect
phishing phishing
folgenden a
weiteren to
und and
mail e-mail
dass that
den the

DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf

EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law

Vācu Angļu
kundendaten client data
bewahren retain
gesetzlich law
vorgeschrieben required
bedingungen terms
anwendbaren applicable
und and
wir we
gemäß with
des the

DE Bewahren Sie die Integrität und Vertraulichkeit sensibler Informationen in Ihrer mobilen Anwendung mit Sicherheits- und Compliance-Komponenten

EN Maintain the integrity and confidentiality of sensitive information in your mobile app with security and compliance components

Vācu Angļu
sensibler sensitive
informationen information
mobilen mobile
compliance compliance
komponenten components
integrität integrity
in in
mit with
und and
vertraulichkeit confidentiality
bewahren maintain
anwendung app

DE Diese Optionen bewähren sich besonders in Situationen, in denen die Bearbeitung von Dateien z.B

EN Each user is provided with a separate login and password to a so-called subaccount, thanks to which he is able to take advantage of all the service functions on his own

Vācu Angļu
b a

DE Wir bewahren personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten und speichern, so lange auf, wie es für die Erbringung der Dienste für unsere Abonnenten erforderlich ist.

EN We will retain personal data that we process and store on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers.

Vācu Angļu
abonnenten subscribers
verarbeiten process
lange long
dienste services
erforderlich needed
daten data
speichern store
für for
erbringung provide
und and
bewahren retain
unsere our

DE Der Zugriff auf die Inhalte der Kunden von Zendesk und ihre Verwendung erfolgen ausschließlich, um die Dienstleistungen von Zendesk durchzuführen, zu bewahren und zu verbessern oder gegebenenfalls gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen.

EN We do not access or use customer content for any purpose other than providing, maintaining and improving the Zendesk services and as otherwise required by law.

Vācu Angļu
inhalte content
zendesk zendesk
bewahren maintaining
verbessern improving
gesetzlichen law
zugriff access
kunden customer
um for
dienstleistungen services
verwendung use
oder or
und and
der the

DE Die Kommunikation zwischen Ihrem Browser und Mailtastic wird mit dem HTTPS-Protokoll und SSL-Zertifikaten verschlüsselt. Das bedeutet, dass Ihre Daten ihre Integrität bewahren.

EN Conversations between your browser and Mailtastic are encrypted using the HTTPS protocol and SSL certificates. That means your data keeps its integrity.

Vācu Angļu
mailtastic mailtastic
verschlüsselt encrypted
integrität integrity
https https
protokoll protocol
ssl ssl
zertifikaten certificates
bedeutet means
browser browser
zwischen between
dass that
ihre your
daten data
und and
wird the

DE Trust Wallet ist eine sichere und einfachere Wallet um deine Kryptowährungen aufzubewahren. Bewahren Sie Bitcoin, Ethereum, XRP und viele weitere Coins an einem Ort und Stelle auf.

EN Trust Wallet is a secure multi-coin wallet for all your crypto needs. Store Bitcoin, Ethereum, XRP and more in one place.

Vācu Angļu
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
xrp xrp
coins coin
trust trust
wallet wallet
aufzubewahren store
ort place
und and
ist is
eine a

DE Wenn Ihre Bewerbung erfolgreich ist, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten über die gesamte Laufzeit des Arbeitsvertrags und eine zusätzliche Dauer von fünf Jahren nach Beendigung unserer Zusammenarbeit auf.

EN If Your application is successful, we will retain Your Personal Data for the entire duration of the employment contract and for an additional period of 5 years after the end of our employment relationship.

Vācu Angļu
erfolgreich successful
bewahren retain
zusätzliche additional
zusammenarbeit relationship
gesamte entire
jahren years
bewerbung application
fünf 5
wenn if
ihre your
ist is
daten data
laufzeit duration
und and
personenbezogenen the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem