Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "beleben" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "beleben" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Tulkojums no Vācu uz Angļu no beleben

Vācu
Angļu

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

EN 100+ moving pictures to liven up your designs

Vācu Angļu
bilder pictures
deine your
designs designs
zu to

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

EN 100+ moving pictures to liven up your designs

Vācu Angļu
bilder pictures
deine your
designs designs
zu to

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

EN 100+ moving pictures to liven up your designs

Vācu Angļu
bilder pictures
deine your
designs designs
zu to

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

EN 100+ moving pictures to liven up your designs

Vācu Angļu
bilder pictures
deine your
designs designs
zu to

DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:

EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...

Vācu Angļu
marken brands
letzten recent
kunden customers
canon canon
idee idea
gute good
können can
jahren years
nun well
ziemlich pretty
in over
und and
hat has
eine a
den the

DE Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die charmante Altstadt und sind Treffpunkt für Einheimische, Besucher und Geschäftsleute

EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike

Vācu Angļu
märkte markets
festivals festivals
charmante charming
altstadt old town
besucher visitors
läden shops
restaurants restaurants
einheimische locals
für for
und and
die the

DE Widgets sind intelligente Programme (Apps), welche Ihre Website beleben. Fügen Sie per Drag & Drop ganz einfach beispielsweise ein Kontaktformular, ein Fotoalbum oder ein Widget für Terminanfragen auf Ihrer Website ein.

EN Widgets are clever app-like modules that give life to your website. For example, you can simply drag and drop a contact form, photo album or appointment request widget right into your website.

Vācu Angļu
website website
drag drag
kontaktformular contact form
widgets widgets
oder or
widget widget
apps app
sie you
für for
ihre your
drop drop
beispielsweise example
sind are
per to
ein a

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.

Vācu Angļu
schlaf sleep
essentiell essential
körper body
geist mind
preisgekrönten award-winning
heavenly heavenly
bett bed
im in the
und and
ist is
wohlbefinden well
mit with
ihr your

DE Fesseln Sie die Zuschauer mit hochwertigen Grafiken, die Ihre Spielberichterstattung mit Informationen versorgen, erklären und beleben

EN Engage viewers with high-end graphics that inform, explain, and enliven your game coverage

Vācu Angļu
zuschauer viewers
hochwertigen high
grafiken graphics
erklären explain
mit with
ihre your
und and

DE Beleben Sie Ihre Markenbildung mit Branding-Vorlagen

EN This is internal employee branding and how you get started

Vācu Angļu
branding branding
sie you
ihre is
mit get

DE Mit Noten von Trockenfrüchten, kandierten Früchten, Zitrusfrüchten und Mandeln, beleben einen kräftigen Geschmack, weich und sehr samtig.

EN With notes of dried fruits, candied fruits, citrus fruits and almonds, revive a strong flavor, soft and very velvety

Vācu Angļu
noten notes
geschmack flavor
weich soft
sehr very
und and
mit with
einen a
von of

DE Von farbenfrohen Riffen zu dramatischen Bergen, einsamen Stränden und der warmherzigen Kultur, werden Sie auf den Inseln alles finden, um Ihre Sinne zu beleben und Ihren Abenteuergeist zu erwecken.

EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.

Vācu Angļu
farbenfrohen colourful
dramatischen dramatic
bergen mountains
stränden beaches
kultur culture
finden find
sinne senses
zu to
und and

DE Nebst dem Sulzer-Areal, einem Ort für die Verwirklichung kreativer Ideen, beleben Festivals die charmante Altstadt

EN As well as the Sulzer Site, a place where creative ideas become a reality, festivals lend vitality to the old town

Vācu Angļu
kreativer creative
festivals festivals
altstadt old town
ort place
ideen ideas
dem the

DE Beleben Sie Ihre Erzählkunst mit vorgefertigten Videovorlagen

EN Boost your storytelling with ready-made video templates

Vācu Angļu
mit with
videovorlagen video templates
ihre your

DE Beleben Sie Ihre Sinne mit dem wohltuenden Duft von weißem Tee, währen Sie gleichzeitig Haare und Körper pflegen. Genießen Sie das süße, beruhigende Aroma.

EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.

Vācu Angļu
sinne senses
duft scent
tee tea
körper body
beruhigende soothing
weiß white
und and
ihre your
sie hair
mit with
von of

DE Die einzigartigen Badprodukte von Marriott sind mit viel Sorgfalt entwickelt worden, um Ihre Sinne zu beleben und als Balsam für Ihre Seele

EN Marriott’s signature Bath products are artfully designed to stimulate your senses and soothe your soul

Vācu Angļu
sinne senses
seele soul
sind are
zu to
ihre your
und and

DE Saftige Johannisbeere, helle Zitrusfrüchte und knackiger Apfel gemischt mit holziger Zeder, Jasmin und Lilie beleben die Sinne

EN Juicy black currant, bright citrus and crisp apple blend with woodsy cedar, jasmine and lily to invigorate the senses

Vācu Angļu
helle bright
jasmin jasmine
sinne senses
apfel apple
mit with
und and
die the

DE Bist Du bereit, die SEO Deiner Webseite mit KI zu revolutionieren und Dein Online-Geschäft zu beleben?

EN Ready to start your SEO journey to the top of Google Page 1?

Vācu Angļu
bereit ready
seo seo
bist your
zu to

DE Je personalisierter, hilfreicher und kreativer Sie sie behandeln, desto besonderer fühlen sich Ihre Kunden – und umso mehr beleben sie Ihre Geschäfte.

EN The more creative, helpful and personalized you get, the more special you make your customers feel – and the more they will nurture your business.

DE Ob Sie davon träumen, ein Vogel zu sein, oder am Strand spazieren zu gehen – die Kollektion blauer Tapeten von Little Greene wird Ihr Zuhause beleben.

EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.

Vācu Angļu
blauer blue
oder or
von a
zu to

DE Das Aufkommen von 5G könnte dazu beitragen, das Interesse an den brandneuen Smartphone-Modellen dank Anwendungsfällen wie On-the-go Virtual und Augmented Reality wieder zu beleben. 

EN The emergence of 5G might help to revitalize interest in the brand-new smartphone models thanks to use cases such as on-the-go Virtual and Augmented Reality. 

Vācu Angļu
könnte might
interesse interest
anwendungsfällen use cases
virtual virtual
augmented augmented
reality reality
smartphone smartphone
modellen models
an on
brandneuen new
von of
den the
zu to
und and

DE Genießen Sie ein Wochenende Mays freien Raum willkommen. Willkommen im Ferienhaus Traum in Zakopane. Unser Haus liegt in Olczy, ruhigen Gegend der Stadt .Mit Lage von der Hektik der Stadt finden Sie hier der Staat entspannen und neu zu beleben. Zur…

EN Welcome to the Guest Rooms Zbójnik located in an attractive place just 100 meters from the ski lifts ON THE WLODZIMIERZ AND JERZY KULCZYCKI. Also the Nosal does not make any problem and takes approximately 10 minutes. We offer - rooms 1 and 2 with…

DE Mit einer Geste beleben sie die Welt und verbreiten mit ihrem Tanz eine inspirierende Joie de Vivre

EN The diamonds set their surroundings aglow in one smooth move, conveying a contagious flow of Joie de Vivre

Vācu Angļu
de de
und one

DE Lerne die Tools der App zu benutzen, um Illustrationen mit dem iPad zu schöpfen und zu beleben

EN Learn to use the tools of the app and an iPad to bring your illustrations to life

Vācu Angļu
illustrationen illustrations
ipad ipad
tools tools
app app
benutzen to use
zu to
lerne and
mit bring

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

Vācu Angļu
im interior
war was
und and
vom from
dieses this

DE Lesen Sie auch: Beleben Sie Ihre Markenbildung mit Branding-Vorlagen

EN Also read: Energize your brand building with branding templates

Vācu Angļu
vorlagen templates
branding branding
mit with
lesen read
auch also
ihre your

DE Stöbern Sie in Syncee unter den Anbietern von Schönheitsprodukten aus den USA, der EU, AU und anderen Ländern, um Ihren Online-Shop zu stärken und Ihr dropshipping-Geschäft zu beleben.

EN Browse among beauty suppliers in Syncee from US, EU, AU and more to boost your online store and flourish your dropshipping business.

Vācu Angļu
stöbern browse
syncee syncee
anbietern suppliers
eu eu
online-shop online store
stärken boost
au au
online online
dropshipping dropshipping
usa us
in in
anderen more
shop store
zu to
und and
aus from
ihr your

DE Sein Hauptzweck ist es, den Körper, Seele und Geist der Gäste zu beleben

EN Its main purpose is to revitalize the body, mind and spirit of our guests

Vācu Angļu
gäste guests
geist spirit
körper body
ist is
zu to
und and
den the

DE Esprit möchte seinen Kunden alle Omnichannel Möglichkeiten bieten, sowie ausgewählte Stores durch Digital Signage Screens beleben.

EN Esprit wants to offer its customers all omnichannel possibilities as well as enliven selected stores with digital signage screens.

Vācu Angļu
esprit esprit
möchte wants
kunden customers
omnichannel omnichannel
ausgewählte selected
stores stores
digital digital
signage signage
screens screens
bieten offer
möglichkeiten possibilities
alle all

DE Lass Dich durch sein potentes Sativa-High, das Dich bestens unterhalten wird, erheben und beleben!

EN Get uplifted and activated by its potent sativa high that will keep you chatting!

Vācu Angļu
sativa sativa
high high
durch by
wird will
und and

DE Fesseln Sie Ihre Kunden und beleben Sie Ihr Ladenlokal mit Digital Signage und Menüboards. Halten Sie die Vorschriften für Speisekarten ein und nehmen Sie mit ein paar einfachen Klicks schnelle Änderungen in Ihrem gesamten Unternehmen vor.

EN Captivate your customers and energise your storefront with convenience store digital signage and menu boards. Make quick changes across your footprint with a few simple clicks.

Vācu Angļu
kunden customers
signage signage
klicks clicks
Änderungen changes
menü menu
boards boards
schnelle quick
mit with
einfachen simple
und and
ihr your
die footprint
digital digital
sie few

DE Gibt es einen besseren Weg dies herauszufinden, als es zu erleben? Bereits beim Aperitif erleuchten die Straßen und beleben sich die Lokale, Weinstuben, Restaurants und Clubs mit Jazz-Musik oder einem DJ-Set im Trend

EN What better way to discover the place than to live it to the full? Right from the aperitif moment the streets light up and all the night spots come to life, the wine bars, restaurants and clubs offer jazz music or a trendy DJ set

Vācu Angļu
aperitif aperitif
clubs clubs
jazz jazz
dj dj
es it
straßen streets
restaurants restaurants
oder or
musik music
besseren better
trend trendy
herauszufinden what
zu to
set set

DE Austauschprogramme, Schüler- und Jugendbegegnungen, Stipendien und Städtepartnerschaften beleben die bilaterale Freundschaft.

EN Exchange programmes, school and youth encounters, scholarships and city twinning programmes are reviving the bilateral friendship.

Vācu Angļu
stipendien scholarships
schüler school
und and
freundschaft friendship

DE 4) Ein neuer Sattel kann ein altes Fahrrad wieder beleben: Wenn Ihr Fahrrad ein paar Jahre alt ist, können Sie es durch den Austausch des Sattels schnell und einfach "auffrischen"

EN 4) A new saddle can rejuvenate an old bike: if your bike is a few years old, a quick way to give it a "refresh" is to swap the saddle

Vācu Angļu
sattel saddle
fahrrad bike
auffrischen refresh
es it
jahre years
ihr your
schnell quick
neuer new
alt old
kann can
ist is
den the

DE Um die europäische Wirtschaft wieder zu beleben und die Preise mittelfristig stabil zu halten, verfolgt die Europäische Zentralbank (EZB) seit Juni?

EN The Research Center SAFE and the German business daily Börsen-Zeitung created a new web tool that provides information about the current outstanding?

Vācu Angļu
wirtschaft business
wieder new
um about
zu safe
und and

DE Beleben Sie Ihren Blick und reduzieren Sie Zeichen frühzeitiger Hautalterung mit diesem hochwirksamen Augengel

EN Moisturizing Roll-on stick for the eye area.

Vācu Angļu
blick eye

DE Vielen Sorten werden auch positive oder sogar heilende Wirkungen nachgesagt: Sie beleben, erfrischen, erneuern und verjüngen - heißt es

EN Many types are also said to have positive or even healing effects – they apparently revive, refresh, renew and rejuvenate

Vācu Angļu
sorten types
positive positive
wirkungen effects
erfrischen refresh
erneuern renew
vielen many
oder or
sogar even
heißt to

DE Beleben Sie den Markt mit innovativen Saftgetränken und Nektaren

EN Invigorate the market with innovative juice beverages and nectars

Vācu Angļu
innovativen innovative
mit with
und and
den the

DE BEAR™’s belebende Kombination aus Mikrostrom- und T-Sonic™ Technologie stimuliert Haut und Muskeln in der Tiefe und schenkt dir eine energetisierende Gesichtsbehandlung, um müde, reife Haut zu beleben.

EN BEAR™’s invigorating combination of microcurrent & T-Sonic™ technology stimulates the skin and muscles below, offering an ultra-energizing facial to revive tired, aging skin

DE Das Laden von Animationen hinzufügen, um Grafiken zu beleben

EN Load, save and convert over 150 different image formats

Vācu Angļu
laden load
grafiken image
zu over
von convert

DE Bei der BASELWORLD steht die Tradition, Innovation und Inspiration im Vordergrund und hat einen klaren Zweck: die Community zu beleben.

EN BASELWORLD is at the heart of tradition, innovation and inspiration, breathing new life into the community

Vācu Angļu
tradition tradition
innovation innovation
inspiration inspiration
community community
steht is
und and

DE Bei der BASELWORLD steht das Zeigen, Erzählen und Entdecken im Vordergrund und hat einen klaren Zweck: die Branche zu beleben.

EN An emblematic event, or the unifying element for bringing an entire universe together with a single objective:to develop business.

Vācu Angļu
steht or
branche business
und bringing
zu to

DE Einen klaren Zweck: die Branche zu beleben

EN A single objective: to develop business.

Vācu Angļu
branche business
zu to
einen a
die single

DE Ihr Ziel: Den damals völlig brachliegenden Markt für Gründungsfinanzierungen wieder zu beleben

EN Their goal was to revive the market for start-up financing, which at that time was completely dormant

Vācu Angļu
damals at that time
wieder revive
ziel goal
für for
zu to
den the

DE IFE verfolgt konsequent das Ziel, Einstiegssysteme für Straßen- und U-Bahnen, Regional- und Stadtschnellbahnen sowie Reise- und Hochgeschwindigkeitszüge zu verbessern und den Markt mit innovativen Impulsen zu beleben.

EN IFE is consistently working on improving the entrance systems for light rail vehicles and metros, regional and commuter trains as well as high-speed and passenger trains and stimulating the market with its innovative ideas.

Vācu Angļu
konsequent consistently
verbessern improving
innovativen innovative
regional regional
zu well
mit with
und and
den the
für for

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

EN 100+ moving pictures to liven up your designs

Vācu Angļu
bilder pictures
deine your
designs designs
zu to

DE FALLSTUDIE IoT- und Streaming-Daten beleben das stationäre Einkaufserlebnis

EN CASE STUDY IoT and streaming data are revitalizing the brick-and-mortar shopping experience

Vācu Angļu
einkaufserlebnis shopping experience
iot iot
streaming streaming
daten data
fallstudie case study
und and

DE FALLSTUDIE IoT- und Streaming-Daten beleben das stationäre Einkaufserlebnis

EN CASE STUDY IoT and streaming data are revitalizing the brick-and-mortar shopping experience

Vācu Angļu
einkaufserlebnis shopping experience
iot iot
streaming streaming
daten data
fallstudie case study
und and

DE Ob Sie davon träumen, ein Vogel zu sein, oder am Strand spazieren zu gehen – die Kollektion blauer Tapeten von Little Greene wird Ihr Zuhause beleben.

EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.

Vācu Angļu
blauer blue
oder or
von a
zu to

DE Ob Sie davon träumen, ein Vogel zu sein, oder am Strand spazieren zu gehen – die Kollektion blauer Tapeten von Little Greene wird Ihr Zuhause beleben.

EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.

Vācu Angļu
blauer blue
oder or
von a
zu to

Rāda 50 no 50 tulkojumiem