DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Vācu | Angļu |
---|---|
akzeptiert | accepted |
direkt | directly |
rapha | rapha |
cc | cc |
clubhouse | clubhouse |
musst | have |
nur | only |
gekauft | purchased |
du | you |
wurde | was |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Vācu | Angļu |
---|---|
akzeptiert | accepted |
direkt | directly |
rapha | rapha |
cc | cc |
clubhouse | clubhouse |
musst | have |
nur | only |
gekauft | purchased |
du | you |
wurde | was |
DE Kunden die diesen Artikel gekauft haben, haben auch diese Artikel gekauft...
EN Customers who bought this product also purchased...
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
haben | product |
die | who |
gekauft | purchased |
DE Kunden die diesen Artikel gekauft haben, haben auch diese Artikel gekauft...
EN Customers who bought this product also purchased...
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
haben | product |
die | who |
gekauft | purchased |
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
Vācu | Angļu |
---|---|
rapha | rapha |
clubhouse | clubhouse |
gekauft | purchased |
oder | or |
direkt | directly |
wo | where |
zurückgeben | return |
produkte | products |
solltest | you |
dort | the |
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
Vācu | Angļu |
---|---|
rapha | rapha |
clubhouse | clubhouse |
gekauft | purchased |
oder | or |
direkt | directly |
wo | where |
zurückgeben | return |
produkte | products |
solltest | you |
dort | the |
DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
Vācu | Angļu |
---|---|
rechnung | invoice |
neuen | new |
hinzuzufügen | to add |
erstellt | created |
oder | or |
verfügbaren | available |
zu | to |
öffnen | open |
wählen | select |
die | list |
falls | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Kunden die sich diesen Artikel gekauft haben, kauften auch folgende Artikel.
EN Customers who bought this item also bought one of the following products.
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
gekauft | bought |
auch | also |
folgende | the |
DE Kunden die sich diesen Artikel gekauft haben, kauften auch folgende Artikel.
EN Customers who bought this item also bought one of the following products.
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
gekauft | bought |
auch | also |
folgende | the |
DE Sollte der The North Face® Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Store aufsuchen.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
Vācu | Angļu |
---|---|
face | face |
gekauft | purchased |
erreichbar | accessible |
gültigen | valid |
aufsuchen | visit |
store | store |
north | north |
kannst | you can |
sollte | if |
du | you |
DE Sollte der The North Face® Outlet-Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Outlet-Store aufsuchen.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
Vācu | Angļu |
---|---|
face | face |
gekauft | purchased |
erreichbar | accessible |
gültigen | valid |
aufsuchen | visit |
outlet | outlet |
store | store |
north | north |
kannst | you can |
sollte | if |
du | you |
DE Hat dich einer unserer Artikel schon mal inspiriert, dir direkt bei einer Kaufentscheidung geholfen oder verhindert, dass du ein unpassendes Produkt gekauft hast?
EN Think of purchases you?ve made – has one of our articles inspired you, led you to the right product, or even saved you from buyer’s remorse?
Vācu | Angļu |
---|---|
inspiriert | inspired |
direkt | right |
du | you |
produkt | product |
oder | or |
unserer | our |
hat | has |
dass | to |
DE Sollte der The North Face® Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Store aufsuchen.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
Vācu | Angļu |
---|---|
face | face |
gekauft | purchased |
erreichbar | accessible |
gültigen | valid |
aufsuchen | visit |
store | store |
north | north |
kannst | you can |
sollte | if |
du | you |
DE Sollte der The North Face® Outlet-Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Outlet-Store aufsuchen.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
Vācu | Angļu |
---|---|
face | face |
gekauft | purchased |
erreichbar | accessible |
gültigen | valid |
aufsuchen | visit |
outlet | outlet |
store | store |
north | north |
kannst | you can |
sollte | if |
du | you |
DE Hat dich einer unserer Artikel schon mal inspiriert, dir direkt bei einer Kaufentscheidung geholfen oder verhindert, dass du ein unpassendes Produkt gekauft hast?
EN Think of purchases you?ve made – has one of our articles inspired you, led you to the right product, or even saved you from buyer’s remorse?
Vācu | Angļu |
---|---|
inspiriert | inspired |
direkt | right |
du | you |
produkt | product |
oder | or |
unserer | our |
hat | has |
dass | to |
DE Hat dich einer unserer Artikel schon mal inspiriert, dir direkt bei einer Kaufentscheidung geholfen oder verhindert, dass du ein unpassendes Produkt gekauft hast?
EN Think of purchases you?ve made – has one of our articles inspired you, led you to the right product, or even saved you from buyer’s remorse?
Vācu | Angļu |
---|---|
inspiriert | inspired |
direkt | right |
du | you |
produkt | product |
oder | or |
unserer | our |
hat | has |
dass | to |
DE Hast du einen Garantieanspruch, kontaktiere bitte das Unternehmen, bei dem du das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft hast
EN If you have a warranty claim, please contact the company where you originally purchased your Fairphone product
Vācu | Angļu |
---|---|
kontaktiere | contact |
unternehmen | company |
ursprünglich | originally |
gekauft | purchased |
fairphone | fairphone |
produkt | product |
du | you |
bitte | please |
hast | your |
DE Hast du einen Garantieanspruch, kontaktiere bitte das Unternehmen, bei dem du das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft hast
EN If you have a warranty claim, please contact the company where you originally purchased your Fairphone product
Vācu | Angļu |
---|---|
kontaktiere | contact |
unternehmen | company |
ursprünglich | originally |
gekauft | purchased |
fairphone | fairphone |
produkt | product |
du | you |
bitte | please |
hast | your |
DE Jede wiederverwendbare Wasserflasche die gekauft wird, steht für eine Plastikwasserflasche, die nicht gekauft und dann nach Gebrauch weggeworfen wird
EN Every reusable water bottle that is bought represents one plastic water bottle that is not bought and then thrown away
Vācu | Angļu |
---|---|
wiederverwendbare | reusable |
gekauft | bought |
dann | then |
nicht | not |
jede | every |
und | and |
steht | is |
DE 4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?
EN 4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools?
Vācu | Angļu |
---|---|
kostenlos | free |
kostenpflichtig | paid |
spinner | spinner |
software | software |
tools | tools |
artikel | article |
sind | are |
die | the |
beste | the best |
DE 6 Gedanken zu „4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?“
EN 6 thoughts on ?4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools??
Vācu | Angļu |
---|---|
gedanken | thoughts |
spinner | spinner |
kostenlos | free |
kostenpflichtig | paid |
software | software |
tools | tools |
artikel | article |
besten | best |
DE Wenn ein Artikel aus mehreren Assets besteht, kannst du diesen Artikel für mehrere Endprodukte verwenden, musst aber zunächst den Artikel für jedes einzelne Projekt registrieren.
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
Vācu | Angļu |
---|---|
registrieren | register |
assets | assets |
projekt | project |
wenn | if |
kannst | you can |
musst | can |
du | you |
mehrere | multiple |
aber | but |
den | the |
DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
Vācu | Angļu |
---|---|
endprodukt | end product |
primären | primary |
wert | value |
verwenden | use |
die | itself |
erstellen | created |
du | you |
DE Artikel drapilux 104 – vielseitiger Uni Gewebt wird dieser Artikel auf der Kette eines drapilux-Klassikers – Artikel drapilux 102
EN Article drapilux 104 – versatile block print This fabric series is woven using a warp of a drapilux classic – drapilux 102
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und
EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and
Vācu | Angļu |
---|---|
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
gem | pursuant |
und | and |
artikel | article |
DE Statt auf den neuen Artikel zu einem Thema gelangen sie auf einen veralteten Artikel, weil Suchmaschinen den alten Artikel höher einordnen als den neuen.
EN Instead of finding a new article on a topic, they are routed to an old article because search engines rank the old article higher than the new one.
Vācu | Angļu |
---|---|
thema | topic |
alten | old |
neuen | new |
statt | the |
suchmaschinen | search |
DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
DE Du hast keinerlei Schutzmarkenrechte an einem Artikel als Teil eines Endprodukts, das mit diesem Artikel erstellt wurde.
EN You can’t claim trademark or service mark rights over an Item within the End Product created using that Item.
Vācu | Angļu |
---|---|
erstellt | created |
mit | within |
an | an |
keinerlei | the |
du | you |
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
Vācu | Angļu |
---|---|
erstellt | created |
automatisch | automatically |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
indem | by |
konto | account |
dich | your |
mit | with |
einen | a |
ändern | change |
tagen | days |
du | you |
DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.
EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.
Vācu | Angļu |
---|---|
whoop | whoop |
automatisch | automatically |
bett | bed |
verbracht | spent |
schlaf | sleep |
zeit | time |
gut | well |
erkennt | detects |
viel | much |
kannst | you can |
bekommen | can |
damit | to |
und | got |
du | you |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
Vācu | Angļu |
---|---|
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
oder | or |
jahre | years |
gehört | heard |
vergangenen | in |
mal | time |
DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.
EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.
Vācu | Angļu |
---|---|
rennen | race |
angefangen | started |
im | in the |
doppelt | twice |
gewonnen | won |
in | in |
wenn | if |
kein | no |
bist | are |
mit | with |
du | you |
zuversicht | confidence |
des | the |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
Vācu | Angļu |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lost |
lang | long |
größe | size |
oder | or |
aktiv | actively |
gearbeitet | working |
daran | on |
viel | much |
mach | do |
uns | us |
zu | to |
und | and |
zeit | recently |
sagen | what |
du | you |
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch:
EN Customers who bought this item also bought
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
gekauft | bought |
die | item |
diesen | this |
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
Vācu | Angļu |
---|---|
x | x |
kostenlos | free |
updates | updates |
software | software |
in | in |
installation | install |
für | for |
ständig | all |
unsere | our |
diesem | this |
wir | we |
DE Steigern Sie den durchschnittlichen Bestellwert, indem Sie Empfehlungen für die beliebtesten Produkte oder Artikel abgeben, die von anderen Besuchern mit ähnlichen Vorlieben gekauft wurden.
EN Boost average order value by making recommendations according to the most popular products or product purchased by other visitors with similar preferences.
Vācu | Angļu |
---|---|
durchschnittlichen | average |
empfehlungen | recommendations |
besuchern | visitors |
vorlieben | preferences |
gekauft | purchased |
steigern | boost |
oder | or |
ähnlichen | similar |
anderen | other |
indem | by |
produkte | products |
mit | with |
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...
EN Customers who bought this product also bought:
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
gekauft | bought |
diesen | this |
haben | product |
die | who |
DE Wenn der Artikel, den Sie zurücksenden, in einer anderen als Ihrer Landeswährung gekauft wurde, erfolgt eine Rückerstattung in der Kaufwährung
EN If the item which you are returning was purchased in a currency other than your local currency, any refund will be paid in the same currency as purchase
Vācu | Angļu |
---|---|
rückerstattung | refund |
anderen | other |
gekauft | purchased |
in | in |
wenn | if |
als | as |
den | the |
wurde | was |
DE Der/Die Artikel muss/müssen unter Vorlage eines gültigen Belegs oder eines anderen Kaufnachweises in dem The North Face® Store zurückgegeben werden, in dem er/sie gekauft wurde(n).
EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
Vācu | Angļu |
---|---|
gültigen | valid |
face | face |
store | store |
oder | or |
anderen | other |
gekauft | purchased |
north | north |
DE Der/Die Artikel muss/müssen unter Vorlage eines gültigen Belegs oder eines anderen Kaufnachweises in dem The North Face® Outlet-Store zurückgegeben werden, in dem er/sie gekauft wurde(n).
EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
Vācu | Angļu |
---|---|
gültigen | valid |
face | face |
outlet | outlet |
store | store |
oder | or |
anderen | other |
gekauft | purchased |
north | north |
DE Ich habe meinen Artikel im Urlaub gekauft. Kann ich trotzdem meine Garantieansprüche geltend machen?
EN I have bought my item while on holiday, can I receive a warranty?
Vācu | Angļu |
---|---|
urlaub | holiday |
gekauft | bought |
kann | can |
habe | i have |
artikel | a |
ich | i |
meine | my |
DE Wir untersuchen jeden Artikel – gekauft auf Rapha.cc oder bei einem Handelspartner –, der in einem fehlerhaften Zustand ist, um zu beurteilen, ob wir ihn reparieren können
EN We will examine any item - purchased on Rapha.cc or through a retail partner - that is in imperfect condition, to determine if we can repair it
Vācu | Angļu |
---|---|
untersuchen | examine |
gekauft | purchased |
rapha | rapha |
zustand | condition |
können | can |
reparieren | repair |
wir | we |
ist | is |
ob | if |
oder | or |
einem | a |
in | in |
zu | to |
auf | on |
artikel | item |
DE Da jeder Einzelhändler sein eigenes Sortiment führt, können wir nicht garantieren, dass alle Artikel bei einem der unten aufgeführten Einzelhändler gekauft werden können
EN Every retailer carries its own assortment, so we cannot guarantee that all items can be purchased at one of the retailers below
Vācu | Angļu |
---|---|
sortiment | assortment |
gekauft | purchased |
garantieren | guarantee |
können | can |
wir | we |
alle | all |
dass | that |
unten | the |
DE Kann ich Artikel zurückschicken, die nicht im Online-Shop gekauft wurden?
EN Can I return items that were not purchased in the online shop?
Vācu | Angļu |
---|---|
ich | i |
zurückschicken | return |
im | in the |
online-shop | online shop |
zur | in |
online | online |
gekauft | purchased |
shop | shop |
kann | can |
nicht | not |
wurden | were |
artikel | the |
DE So können unsere Kunden einen Artikel, den sie gerade online gekauft haben, einfach vor Ort abholen oder sich noch am gleichen Tag liefern lassen.“
EN This enables our customers to pick up an item they have just purchased online or have it delivered to them within a day.”
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
EN Customers who bought this product also bought
Vācu | Angļu |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
gekauft | bought |
diesen | this |
haben | product |
die | who |
DE Die meisten unserer Artikel werden von unseren Lieferanten aus dem Ausland gekauft
EN Most of our items are purchased from our suppliers from abroad
Vācu | Angļu |
---|---|
lieferanten | suppliers |
gekauft | purchased |
ausland | abroad |
werden | are |
aus | from |
die | items |
unserer | of |
unseren | our |
DE Haben Sie innerhalb einer Bestellung mehrere Artikel gekauft, können Sie Ihre ganze Bestellung oder ein Teil Ihrer Bestellung widerrufen
EN If you have purchased multiple items in a single order, you can choose to cancel the purchase of some or all of the items
Vācu | Angļu |
---|---|
widerrufen | cancel |
bestellung | order |
gekauft | purchased |
oder | or |
können | can |
teil | of |
artikel | the |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
Vācu | Angļu |
---|---|
umfassende | comprehensive |
dashboard | dashboard |
klaren | clear |
kunden | customers |
warenkorb | cart |
in | in |
wer | who |
einen | a |
sind | are |
haben | have |
und | and |
sie | you |
welche | what |
DE Das umfassende Dashboard von Shopify verschafft dir einen klaren Überblick darüber, wer deine Kunden sind, was sie kaufen und sogar darüber, welche Artikel sie zwar in ihren Warenkorb gelegt, aber am Ende doch nicht gekauft haben.
EN Shopify's comprehensive dashboard gives you a clear picture of who your customers are, what they're shopping for and even what items may have been abandoned in their cart.
Vācu | Angļu |
---|---|
umfassende | comprehensive |
dashboard | dashboard |
klaren | clear |
kunden | customers |
warenkorb | cart |
in | in |
wer | who |
einen | a |
sind | are |
haben | have |
und | and |
sie | you |
welche | what |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem