Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "anweisungen unter standardisierte" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "anweisungen unter standardisierte" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

anweisungen after as below by check data demand details directions documentation domain file following for for the form from get guidance guide has help how if information instruction instructions is link manage more need on or order out page request require see select service services set should site software support to to the use want website what when where which
unter a about access address all also among an and and the any app applications are as at at the available based based on be been below best both but by can can be children com consent content customer data day do does domain don every following for for the free from from the further get has have he help here higher how i if in in the in this including information into is it it is its just learn like link ll make may more most my no not now number of of the on on the one online only open or other our out own page personal please privacy questions re request right same see service services she should site so software some source start support team than that the the following the same their them then there these they this through time to to be to the under up url us use used user users using via want was we website well were what when which while who will will be with within without years you you are you can you have you want your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no anweisungen unter standardisierte

Vācu
Angļu

DE HubL verwendet if-Anweisungen, um die Logik einer Vorlage zu definieren. Die Syntax von HubL if-Anweisungen ist der bedingten Logik in Python sehr ähnlich. if-Anweisungen sind in

EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Vācu Angļu
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Weitere Informationen unter https://www.sensirion.com und https://gpe-group.de/.Standardisierte Lösungen erhältlich unter: https://www.sensirion.com/de/lieferantensuche/.

EN Learn more at https://www.sensirion.com, https://nicolay.de/ and https://gpe-group.de/.Standardized solutions are available at: https://www.sensirion.com/en/distributor-search/.

Vācu Angļu
unter at
https https
sensirion sensirion
lösungen solutions
de de
erhältlich available

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

Vācu Angļu
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung

EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering

DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

Vācu Angļu
reale real
objekte objects
genaue exact
anweisungen instructions
fehler errors
reduzieren reduce
ar ar
tools tools
und and
geben provide
zu to

DE Falls Sie es bevorzugen, Ihre Anweisungen zu sehen, verfügen wir auch über visuelle Navigation, bei der Ihnen Ihre Karte und Ihre bevorstehenden Anweisungen angezeigt werden

EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues

Vācu Angļu
bevorzugen prefer
navigation navigation
falls if
visuelle visual
und and
karte map
ihre your
wir we
zu to
bevorstehenden upcoming

DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.

EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.

Vācu Angļu
anweisungen guide
folge follow
museum museum
zu to

DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind

EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws

Vācu Angļu
anweisungen instructions
bewerten evaluate
vollem fully
rechtmäßig lawful
geltenden applicable
datenschutzgesetzen data protection laws
konform compliant
dafür for
darf be
verantwortlich responsible
mit with
und and
keine not
ist given
den the
dass to

DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.

EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.

Vācu Angļu
anweisungen guide
folge follow
museum museum
zu to

DE Audiosysteme können mit der Bereitstellung von minutenaktuellen Anweisungen zu Verkehrsstörungen sowie anderen verbalen Anweisungen zur Steuerung des Verkehrs verwendet werden.

EN PA systems can also be used to deliver up-to-the-minute instructions about traffic incidents as well as other verbal guidance to help manage traffic.

Vācu Angļu
verkehrs traffic
anweisungen instructions
anderen other
steuerung manage
verwendet used
bereitstellung deliver
können can
zu to

DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung

EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

Vācu Angļu
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert. Eine if-Anweisung muss mit einem if beginnen und mit einem endif enden

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.

DE if--Anweisungen können mit zusätzlichen bedingten Anweisungen oder mit einer Regel, die ausgeführt wird, wenn die Bedingung oder die Bedingungen falsch sind, weiter verfeinert werden. elif

EN if statements can be made more sophisticated with additional conditional statements or with a rule that executes when the condition or conditions are false. elif

DE -Anweisungen. Diese Anweisungen können verwendet werden, um Markup nur dann zu rendern, wenn sich eine Variable seit einem früheren Aufruf dieses Tags geändert hat.

EN statements. These statements can be used to only render markup when a variable has changed since a prior invocation of this tag.

DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Vācu Angļu
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE Unter Zugzwang: Banken setzen bei PSD2 Umsetzung zunehmend auf standardisierte Softwarelösung von NDGIT

EN Under pressure: Banks increasingly rely on NDGIT?s standardized software solution for PSD2 implementation

Vācu Angļu
banken banks
zunehmend increasingly
softwarelösung software solution
umsetzung implementation
auf on
unter under
bei for

DE Wie wir oben bereits erwähnt haben, erleichtern standardisierte Komponenten in deinen Designs es der Kundschaft, Teile auszutauschen und das Produkt so zu reparieren und seinen Lebenszyklus zu verlängern.

EN As we mentioned above, using standardized components in your designs makes it easy for the end consumer to replace parts and repair the object, extending its life.

Vācu Angļu
erwähnt mentioned
erleichtern easy
designs designs
auszutauschen replace
reparieren repair
verlängern extending
komponenten components
es it
teile parts
wir we
in in
und and
zu to
oben the

DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

Vācu Angļu
kliniker clinicians
quelle resource
klinische clinical
potenziell potential
versorgung care
ergebnisse outcomes
antworten answers
vertrauenswürdige trusted
und and
wenn if
für for
eine a
keine not
negative negative

DE Mit XMLSpy können Sie die neuen Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1., das eine elegante, standardisierte Methode zum Abfragen und Transformieren von JSON-Daten mit Hilfe dieser gebräuchlichen Sprachen bietet, optimal nutzen.

EN JSON tools in XMLSpy make it easy to take advantage of functionality added to XPath/XQuery 3.1 that provides an elegant, standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.

Vācu Angļu
xmlspy xmlspy
xpath xpath
xquery xquery
elegante elegant
abfragen query
sprachen languages
json json
daten data
funktionalitäten functionality
in in
bietet provides
und and
sie take
die transform
von of
dieser to

DE Verbinden Sie sich durch die standardisierte und unkomplizierte Autorisierung und Authentifizierung sicher mit 3rd Party Applications. Steigern Sie die Sicherheit und Effizienz Ihres Unternehmens mit einem Single-Sign-on zu Ihrem gesamten Martech-Stack.

EN Securely connect to 3rd party applications through standardized and easy-to maintain authorization and authentication. Boost your organization’s security and efficiency with single sign-on access to your entire martech stack.

Vācu Angļu
unkomplizierte easy
party party
applications applications
steigern boost
effizienz efficiency
martech martech
stack stack
authentifizierung authentication
autorisierung authorization
sicherheit security
zu to
mit with
und and
gesamten entire
die single

DE Bestimmte standardisierte Produktkategorien passen auch zu den Kategorien der Enterprise-Software. Dazu gehören:

EN Certain industry-standard product categories fit enterprise software categories. They include:

Vācu Angļu
produktkategorien product categories
passen fit
kategorien categories
enterprise enterprise
software software
auch include
bestimmte certain
dazu they

DE Eine standardisierte Lösung für die integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die spezifischen Anforderungen der Kontrollabteilungen von KMU zugeschnitten ist

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments

Vācu Angļu
lösung solution
integrierte integrated
kmu sme
erfolgs success
anforderungen requirements
und and
eine a
für for
spezifischen the

DE Konsistente, standardisierte Dokumente, quellenübergreifend

EN Document consistency and standardization, regardless of the source

Vācu Angļu
dokumente document
quellen source

DE OEKO-TEX® bietet standardisierte Lösungen, mit denen Kunden ihre Herstellungsprozesse optimieren können und die dazu beitragen, hochwertige und nachhaltige Produkte auf den Markt zu bringen

EN OEKO-TEX® offers standardised solutions with which customers can optimise their production process and contribute to bringing high-quality and sustainable products onto the market

Vācu Angļu
lösungen solutions
kunden customers
nachhaltige sustainable
bietet offers
optimieren optimise
mit with
können can
produkte products
und bringing
den the
zu to

DE Nicht standardisierte Embedded-Systeme

EN Non-Standardized Embedded Systems

Vācu Angļu
systeme systems

DE Standardisierte Workflows und Prozesse ermöglichen jetzt vorausschauende Planung

EN Standardized workflows and processes now enable forward-looking planning.

Vācu Angļu
ermöglichen enable
jetzt now
planung planning
und and
workflows workflows
prozesse processes

DE Zentralisierte und standardisierte Integration

EN Centralize and Standardize Integration

Vācu Angļu
integration integration
und and

DE Dank neuer Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1. können diese Sprachen nun auch auf JSON-Zuordnungen, -Arrays und -Objekte angewendet werden und bieten eine standardisierte Methode, um JSON-Daten abzufragen und zu transformieren.

EN Functionality added to XPath/XQuery 3.1 provides a means for targeting JSON maps, arrays, and objects, allowing developers a standardized way to query and transform their JSON data using these familiar languages.

Vācu Angļu
funktionalitäten functionality
xpath xpath
xquery xquery
sprachen languages
json json
objekte objects
daten data
transformieren transform
methode way
um for
eine a
zu to
und allowing
diese these
bieten provides

DE Des Weiteren ermöglicht das PIM von Akeneo eine mühelose Einbindung externer Systeme durch APIs oder standardisierte Ex- und Importe und erhöht damit die Flexibilität.

EN Furthermore, Akeneo's PIM allows easy integration of external systems via APIs or standardised exports and imports, thus increasing flexibility.

Vācu Angļu
ermöglicht allows
pim pim
einbindung integration
externer external
systeme systems
apis apis
importe imports
erhöht increasing
flexibilität flexibility
weiteren furthermore
oder or
und and
die thus
von of

DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.

EN Determined by standardized field tests. The detectable gas emission is expressed in l/h. This is the verifiable actual volumetric flow of the gas.

Vācu Angļu
ermittelt determined
l l
h h
tatsächlichen actual
in in

DE Durch Bereitstellung eines sicheren Zugriffs auf standardisierte Daten kann die IT-Abteilung Vertrauen bei den Geschäftsanwendern aufbauen

EN By providing reliable access to standardised data, IT builds trust with the business

Vācu Angļu
bereitstellung providing
zugriffs access
vertrauen trust
daten data
den the

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

Vācu Angļu
projekts project
im in the
für for
an on
wird the

DE Outsource kostenlos dein Travelmanagement: standardisierte Verträge und eine Kontaktperson.

EN Outsource your travel management for free: 1 contact person and 1 unified contract will save you time and money.

Vācu Angļu
verträge contract
dein your
und and
eine unified
kontaktperson contact

DE Einheitliche Vorgehensweise zur Lösung von Problemen und standardisierte Ergebnisse

EN Consistent problem approach and standardized output

Vācu Angļu
einheitliche consistent
vorgehensweise approach
problemen problem
ergebnisse output
und and

DE Workflow- und SLA-Funktionen erlauben standardisierte Ergebnisse

EN Workflow and SLA capabilities permit standardized output

Vācu Angļu
erlauben permit
ergebnisse output
workflow workflow
und and
sla sla
funktionen capabilities

DE Standardisierte Kennzeichnung von Zulieferteilen: MAT- Label

EN Marking of supplied parts: MAT-Label

Vācu Angļu
von of
label label

DE Standardisierte Kennzeichnung von Zulieferteilen mit MAT-Label

EN Standardized labeling of parts from suppliers with MAT-Label

Vācu Angļu
mit with
von of

DE Interne Flexibilität - Standardisierte Dienstleistungen

EN Internal Agility - Standardized services

Vācu Angļu
interne internal
flexibilität agility
dienstleistungen services

DE Jeder Service kommuniziert mit anderen Services über standardisierte Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung (APIs), sodass die Services in verschiedenen Sprachen oder auf verschiedenen Technologien geschrieben werden können

EN Each service communicates with other services, through standardized application programming interfaces (APIs), enabling the services to be written in different languages or on different technologies

Vācu Angļu
kommuniziert communicates
schnittstellen interfaces
apis apis
sprachen languages
geschrieben written
anderen other
oder or
technologien technologies
verschiedenen different
service service
services services
in in
sodass to
mit with
zur the

DE Wir brauchen also nicht nur mehr standardisierte Prozesse, sondern auch Tools, die für neue Architekturen und neue Arten von APIs entwickelt wurden

EN So not only do you need more standardized processes in place, you also need tools built for new architectures and new types of APIs

Vācu Angļu
tools tools
neue new
architekturen architectures
apis apis
entwickelt built
prozesse processes
arten types
nicht not
mehr more
auch also
nur only
für for
und and
brauchen you need
sondern you
also so
von of

DE Standardisierte Normen stellen sicher, dass die Informationen von vielen verschiedenen Anwendungen und Diensten genutzt werden können.

EN Industry standards ensure that the information can be used by a wide variety of software and services.

Vācu Angļu
normen standards
informationen information
genutzt used
können can
sicher ensure
dass that
und and
von of
vielen a
diensten the
anwendungen software
werden be

DE Zur Bewältigung der aktuell noch weiter gestiegenen Nachfrage haben wir umgerüstet, um standardisierte Installationen noch schneller als bisher durchführen zu können.

EN To cope with current additional demand, we retooled to bring standardized installations up even faster than usual.

Vācu Angļu
aktuell current
nachfrage demand
installationen installations
schneller faster
wir we
zu to

DE Zentralisierte und standardisierte Integration

EN Centralize and Standardize Integration

Vācu Angļu
integration integration
und and

DE Das Resort beherbergt weniger standardisierte Campingplätze und neue Holzhäuser mit einem höheren Standard

EN The resort houses lower-standard campsites and new wooden houses of a higher standard

Vācu Angļu
resort resort
beherbergt houses
weniger lower
campingplätze campsites
neue new
holzhäuser wooden houses
höheren higher
standard standard
und and
mit of
einem the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem