Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "anpassungen bitten" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "anpassungen bitten" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

anpassungen a adaptations adjust adjustments business change changes configurations content create customisations customization customizations data environment improvements information management modifications more new now out process processes software solutions system tweaks updates version
bitten a about after all and any application are as ask ask for ask them asked asking asking for at at the be become been below but by can case content do each first following for for the form from good has have help how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just know like make many may more most need next no of of the on once one only or order other out over own personal please purchase questions request requests see service should site so some such survey team that that you the their them then there these they this time to to ask to be to do to make to provide to the to you under understand up us using via want want to way we we have what when where which while who why will will ask with without would would like would like to you you are you have your yourself you’re

Tulkojums no Vācu uz Angļu no anpassungen bitten

Vācu
Angļu

DE Spare Zeit bei der Mengen-Verarbeitung, indem Du Anpassungen von einem Bild auf Andere kopierst. Du kannst dabei alle Anpassungen, Anpassungen von einem einzelnen Werkzeug oder spezifische Werkzeuge aus der Anpassungszwischenablage kopieren.

EN Save time when batch editing by copying adjustments from one image to others. You can copy all the adjustments, adjustments from a single tool or specific tools from the Adjustments clipboard.

Vācu Angļu
spare save
anpassungen adjustments
bild image
zeit time
oder or
indem by
du you
kannst you can
kopieren copy
alle all
werkzeug tools
aus from
einzelnen the
spezifische a

DE Kustomize ermöglicht es Ihnen, eigene Anpassungen in yaml-Dateien zu überlagern. In unserem Beispiel kann der Kunde Anpassungen entsprechend seiner Bedürfnisse vornehmen, ohne eine private, nicht wartungsfähige Abspaltung von Charts zu erstellen.

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

Vācu Angļu
überlagern overlay
bedürfnisse needs
charts charts
ohne without
ermöglicht enables
zu to
unserem our
beispiel example
kunde customer
private private
es you
in in
kann can
eigene own
eine a

DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.

EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.

Vācu Angļu
auswirkungen impact
anpassungen adjustments
perioden periods
berechnet calculated
in in

DE Und da Sie Anpassungen mit physischen Reglern vornehmen, müssen Sie sich nicht auf den Computerbildschirm konzentrieren, sondern können genau hinhören, wie sich Ihre Anpassungen auf Ihren Mix auswirken.

EN And because you?re making adjustments with physical controls, you don?t have to focus on your computer screen and can instead really listen to how your adjustments impact your mix.

Vācu Angļu
anpassungen adjustments
physischen physical
mix mix
auswirken impact
da because
mit with
nicht don
können can
vornehmen to
konzentrieren focus
sondern you

DE Geben Sie Ihre Bestellung mit Anpassungen auf, die zu Ihnen passen. Ihre Bestellung wird geschnitten und genäht, nachdem sie aufgegeben wurde, um Abfall zu reduzieren und Anpassungen zu ermöglichen, ein echtes Slow-Fashion-Geschäft.

EN Place your order with customizations to fit you. Your order is cut and sewn after it is placed to reduce waste and allow customizations, a true slow fashion business.

DE Verwenden Sie diese Website-Stil-Anpassungen, um Ihre Event-Seite zu gestalten. Denken Sie daran, dass die angezeigten Anpassungen von Ihrem Layout und Ihrem Template abhängen:

EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:

DE Momentan sind Anpassungen direkt in Trace nicht durchführbar. Falls Sie Ihr Bild zum Bestellen eines individuellen Produkts verwenden, dann können wir Anpassungen während der Proof…

EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…

DE Ihr Feedback. Sie können Zwischenergebnisse einsehen und um Anpassungen bitten. Wir beginnen erst mit der nächsten Phase der Produktion Ihres kommerziellen Videos, wenn Sie die Ergebnisse der aktuellen Phase genehmigt haben.

EN Your feedback. You can monitor the intermediate results and request adjustments. We move forward to the next stage of commercial video production only after you approve the results at the current stage.

Vācu Angļu
feedback feedback
anpassungen adjustments
phase stage
kommerziellen commercial
videos video
ergebnisse results
aktuellen current
ihr your
wir we
produktion production
und and
können can
nächsten the
wenn to

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site

Vācu Angļu
backlink backlink
beziehung relationship
website site
bitten ask
um for
gute good
und and
andere other
eine a
blogger blogger
den the
kennen get
mail email

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Vācu Angļu
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Vācu Angļu
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE In Bezug auf fallspezifische Anfragen und Bitten, die mehr Zeit zur Prüfung erfordern, bitten wir um Ihre Geduld und Ihr Verständnis, sollten wir länger brauchen, um zu antworten.

EN For case-specific inquiries and appeals where we need time to conduct further checks and investigation, we ask for your patience and understanding if we take longer to respond.

Vācu Angļu
prüfung checks
geduld patience
zeit time
länger longer
wir we
anfragen inquiries
bitten ask
um for
antworten respond
ihr your
zu to
verständnis understanding

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

Vācu Angļu
show show
unterstützen support
wertvolles valuable
produkt product
publikum audience
zugeschnitten tailor
mittel means
oder or
spenden donations
nicht not
irgendeinem any
liebt loves
ist is
dass that
um to
bieten are
ein a

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Vācu Angļu
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE „Die Lösung von Cloudflare funktioniert einfach. Das Team hat alle unsere Anforderungen erfüllt und kundenspezifische Anpassungen wurden praktisch sofort umgesetzt.“

EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."

Vācu Angļu
funktioniert works
anpassungen customizations
sofort instantly
lösung solution
team team
anforderungen requirements
unsere our
von near
alle all
und and

DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte. Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.

Vācu Angļu
page page
rules rules
ermöglichen allow
konfigurierbare configurable
videoinhalte video content
cache cache
header headers
tags tags
ttl ttl
anpassungen customizations
und and
für for

DE Workers bringt Javascript an den Netzwerkrand (Edge) und erlaubt so bei der Bereitstellung von Videoinhalten die Anwendung von Unternehmensvorgaben und individuelle Anpassungen

EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery

Vācu Angļu
workers workers
javascript javascript
netzwerkrand network edge
edge edge
bereitstellung delivery
anpassungen customizations
und and

DE Rund-um-die-Uhr-Support: Unsere Kunden des Enterprise Plans bekommen Rund-um-die-Uhr-Support per Chat, E-Mail und Telefon für Soforthilfe bei Anpassungen oder anderen Problemen

EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues

Vācu Angļu
kunden customers
enterprise enterprise
plans plan
telefon phone
soforthilfe immediate
anpassungen customization
oder or
support support
unsere our
problemen issues
chat chat
für for
und and
mail email

DE Dies ist eine weitere einfache Möglichkeit, um anzufangen, aber Sie müssen ein Upgrade durchführen, um erweiterte Statistiken, eine benutzerdefinierte Domäne oder weitere Website-Anpassungen zu erhalten.

EN This is another easy way to start off, but you?ll need to upgrade to get more advanced stats, a custom domain, or more website customization.

Vācu Angļu
erweiterte advanced
statistiken stats
möglichkeit way
einfache easy
oder or
website website
upgrade upgrade
benutzerdefinierte custom
domäne domain
anpassungen customization
zu to
erhalten get
ist is
aber but
dies this
ein a

DE Acquia bietet eine Low-Code-Benutzeroberfläche, die es Ihrem gesamten Team leicht macht, Inhalte und Design-Anpassungen durch intuitive Content-Workflows schnell über alle Kanäle auszuliefern.

EN Acquia offers a low-code interface that makes it easy for your whole team to deliver content and design updates quickly across all channels through intuitive content workflows.

Vācu Angļu
acquia acquia
kanäle channels
benutzeroberfläche interface
workflows workflows
bietet offers
es it
team team
design design
schnell quickly
auszuliefern deliver
intuitive intuitive
und and
leicht easy
eine a
macht makes
alle all

DE Untersuchen Sie das Datenmodell und die Anpassungen und extrahieren Sie die Inhalte in einen umfassenden Bericht.

EN Investigate data model and customizations, and extract content into a comprehensive report.

DE Erstellung von Basisbudgets mit separater Speicherung von Anpassungen

EN Create baseline budgets and store revisions separately.

Vācu Angļu
erstellung create
speicherung store

DE Das Risikomanagementprogramm kategorisiert Risiken nach Schweregrad und Wahrscheinlichkeit und schließt Anpassungen durch unser Informationssicherheitsteam ein

EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team

Vācu Angļu
risikomanagementprogramm risk management program
anpassungen adjustments
risiken risk
und and
wahrscheinlichkeit likelihood
unser our
durch by
ein a
das the

DE Setzen Sie präzise Anpassungen um mit Rastern, Linealen, Führungslinien, und Ausrichtungstools. Skalieren Sie ohne Qualitätsverlust via Vektorzoom.

EN Make precision adjustments with grids, rulers, custom-guides, snap-to-grid, and quick-alignment tools. Scale, without loss of quality, with vectorial zooming.

Vācu Angļu
präzise precision
anpassungen adjustments
skalieren scale
qualitätsverlust loss of quality
um to
und and
ohne without
mit with

DE Hilfe zu fortgeschrittenen Anpassungen von unserer Community erhalten

EN Get help from our community on advanced customizations.

Vācu Angļu
hilfe help
fortgeschrittenen advanced
anpassungen customizations
community community
unserer our
von from
erhalten get

DE Analysieren Sie Ihre Services ohne Anpassungen am Quellcode. Sie erhalten so:

EN Drill down into services without modifying source code, giving you:

Vācu Angļu
services services
ohne without
quellcode source code

DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

Vācu Angļu
dokumentation documentation
altova altova
stylevision stylevision
stylesheets stylesheet
komplett completely
uml uml
projekt project
anpassungen customization
ihr your
sie you
benutzerdefinierte customized
für for
an an
können can
vornehmen to

DE Auf diese Art sehen Sie auf einen Blick, wie Ihr Stylesheet die XML-Daten verarbeitet, so dass Sie alle nötigen Anpassungen sofort vornehmen können.

EN This provides you with an immediate visual understanding of the way that your stylesheet is rendering the XML data so you can quickly make any necessary adjustments.

Vācu Angļu
nötigen necessary
anpassungen adjustments
stylesheet stylesheet
xml xml
so so
daten data
art way
ihr your
dass that
können can
einen the

DE Nach ein paar wenigen Anpassungen und einer kurzen Testphase konnten wir im Juli 2018 damit in den Produktivbetrieb gehen.

EN After just a few minor adjustments and a short test phase, we were able to go into productive operation with it in July 2018.

Vācu Angļu
anpassungen adjustments
kurzen short
testphase test phase
juli july
in in
wir we
und and
wenigen a
damit to

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

Vācu Angļu
anpassungen adjustments
zertifikat certificate
website site
nicht not
gesichert secured
ihre your
ist is
sie you
vornehmen to

DE DNS Fast Anycast ist in wenigen Sekunden aktiviert und erfordert keine Anpassungen Ihrer Website. Ihre DNS werden automatisch weltweit repliziert.

EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no adjustments to your site. The worldwide replication of your DNS records is automatic.

Vācu Angļu
dns dns
fast fast
anycast anycast
sekunden seconds
aktiviert enabled
erfordert requires
anpassungen adjustments
website site
automatisch automatic
weltweit worldwide
und and
in in
ist is
keine no
ihre your
ihrer the
werden to
wenigen a

DE Die Mid-Side-Aufnahmen erlauben Ihnen, in der Postproduktion Anpassungen vorzunehmen

EN Mid-side recordings allow you to make adjustments in post-production

Vācu Angļu
erlauben allow
anpassungen adjustments
aufnahmen recordings
in in
vorzunehmen make
ihnen you

DE Wenn du irgendwelche Anpassungen an deinen Podcast-Informationen vornehmen musst, klicke einfach oben auf 'Podcast-Einstellungen'.

EN If you need to make any adjustments to your podcast info, just click ?Podcast Settings? up top.

Vācu Angļu
klicke click
einfach just
podcast podcast
informationen info
einstellungen settings
anpassungen adjustments
musst need to
du you
vornehmen to

DE Hat Atlassian ein Team, das mir bei Schulungen, Implementierungen und/oder Anpassungen vor Ort helfen kann?

EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?

Vācu Angļu
atlassian atlassian
implementierungen implementation
anpassungen customizations
helfen assist
team team
oder or
kann can
schulungen training
und and
ein a
bei with
ort site

DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

Vācu Angļu
offizielle official
schulungen training
implementierungen implementation
anpassungen customization
unterstützen assist
atlassian atlassian
partner partners
an on
ort site
wir we
jedoch however
und and
der of
vor to

DE Welche Anpassungen können vorgenommen werden?

EN What customizations can be made?

Vācu Angļu
anpassungen customizations
vorgenommen made
welche what
können can
werden be

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

Vācu Angļu
atlassian atlassian
berechtigt permitted
fehlerbehebungen bug fixes
anpassungen customizations
zusätzliche additional
bedingungen terms
oder or
funktionen features
ändern modify
entwickeln develop
quellcode source code
sind are
zu to
von of

DE Die Entscheidung für oder gegen die Individualentwicklung hängt im Wesentlichen von der Anzahl und Tiefe der notwendigen Anpassungen ab.

EN The decision for or against bespoke development essentially depends on the number and complexity of the adjustments needed.

Vācu Angļu
entscheidung decision
oder or
notwendigen needed
anpassungen adjustments
im wesentlichen essentially
und and
hängt depends
anzahl number

DE Diese Funktion bietet sich vor allem bei aktuellen Marketingaktionen an, um eventuell sofort mit Anpassungen auf der Homepage reagieren zu können.

EN This feature is especially useful for current marketing campaigns in order to be able to immediately make any adjustments to the homepage.

Vācu Angļu
funktion feature
anpassungen adjustments
homepage homepage
aktuellen current
um for
sofort immediately
zu to
vor allem especially
der the

DE Der Seitenbetreiber hat später über den Google Tag Manager die Möglichkeit, Änderungen vorzunehmen, die auf der jeweiligen Seite automatisch wirksam werden, ohne dass weitere Anpassungen des Quellcodes erforderlich wären.

EN Later, the site operator can make changes via the Google Tag Manager, which automatically take effect on the respective page without having to make any further adjustments to the source code.

Vācu Angļu
google google
manager manager
jeweiligen respective
automatisch automatically
Änderungen changes
anpassungen adjustments
seite page
ohne without
später later
die source
vorzunehmen make
quellcodes code
den the

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

Vācu Angļu
verwalte manage
meetups meetups
vorlagen templates
erforderlichen need
anpassungen customization
segmentierung segmentation
alle all
und and

DE Gewinnen Sie ein umfassendes Bild Ihrer gesamten weltweiten Pflichtberichtsprozesse einschließlich einer genauen Protokollierung aller Anpassungen und Änderungen an den Rohbilanzdaten jeder Einheit

EN Gain full visibility over the entire global statutory reporting process, including an audit trail of adjustments or changes to trial balance data at each entity

Vācu Angļu
gewinnen gain
einheit entity
weltweiten global
einschließlich including
anpassungen adjustments
Änderungen changes
umfassendes full
an an
gesamten entire
den the

DE UNSERE LÖSUNG Erstellen und automatisieren Sie Prozesse zur Entwicklung, Prüfung und Freigabe von Content. Liefern Sie Assets und Vorgaben für lokale Anpassungen, um Kundenerwartungen zu übertreffen.

EN OUR SOLUTIONSet up and automate content development, review, and approval processes. Provide assets and guidelines for local adjustments to exceed customer expectations.

Vācu Angļu
automatisieren automate
content content
liefern provide
assets assets
vorgaben guidelines
lokale local
anpassungen adjustments
übertreffen exceed
unsere our
prozesse processes
entwicklung development
freigabe approval
zu to
und and
prüfung review
um for

DE UNSERE LÖSUNG Verfolgen Sie Kampagnen-KPIs in Echtzeit, um Anpassungen nach Bedarf zu ermöglichen. Richten Sie den Zeitplan und die Ressourcen systematisch neu aus, um auf veränderte Geschäftsziele zu reagieren.

EN OUR SOLUTIONTrack campaign KPIs in real-time  to facilitate adjustments as needed. Systematically realign timing and resources to respond to changing business goals.

Vācu Angļu
anpassungen adjustments
ermöglichen facilitate
systematisch systematically
geschäftsziele business goals
reagieren respond
kampagnen campaign
kpis kpis
unsere our
ressourcen resources
zeitplan time
echtzeit real-time
zu to
und and
in in
bedarf needed

DE Wir verfolgen häufig KPIs über die Märkte hinweg, haben aber keine Möglichkeit, in Echtzeit Anpassungen zur Verbesserung der Ergebnisse vorzunehmen.

EN We frequently track key metrics across markets but have no realtime ability to make adjustments to improve results.

Vācu Angļu
häufig frequently
märkte markets
möglichkeit ability
echtzeit realtime
anpassungen adjustments
ergebnisse results
verfolgen track
aber but
keine no
wir we
vorzunehmen make
verbesserung improve

DE Mit einem integrierten Editor auf der Basis von Adobe Creative SDK können Sie in jedem Netzwerk Filter und Texte hinzufügen, Anpassungen vornehmen und Bilder optimieren.

EN Add filters, text, make adjustments and optimize images for each network with a built-in editor powered Adobe Creative SDK.

Vācu Angļu
editor editor
adobe adobe
creative creative
sdk sdk
netzwerk network
filter filters
hinzufügen add
anpassungen adjustments
bilder images
optimieren optimize
in in
und and
sie text
mit with
jedem a

DE Entdecken Sie in diesem Überblick die wichtigsten Funktionen von OrderCloud und erfahren Sie, wie diese Cloud-Plattform grenzenlose Anpassungen und unendliche Freiheit für Ihre komplette Handelsstrategie bietet.

EN Discover the key features of OrderCloud, with this overview, and how this cloud-native platform provides limitless customizations and endless freedom for your complete commerce strategy.

Vācu Angļu
wichtigsten key
anpassungen customizations
unendliche endless
freiheit freedom
plattform platform
funktionen features
komplette complete
bietet provides
entdecken discover
diesem this
für for
ihre your
von of
erfahren and

DE Von der Standardisierung von Kontaktdatensätzen über geschlechtsspezifische Anpassungen bis hin zur Validierung von Postadressen und vielem mehr bereinigt Acquia Ihre Daten, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten.

EN From standardizing contact records, genderizing names, validating postal addresses, and more, Acquia cleanses your data to ensure maximum accuracy.

Vācu Angļu
validierung validating
acquia acquia
maximale maximum
genauigkeit accuracy
daten data
und and
ihre your
zu to
hin from
vielem more

DE Mehr als 350 Sprachen mit Branchenspezifikation und -anpassungen

EN 350+ languages with industry specification and customization

Vācu Angļu
sprachen languages
anpassungen customization
und and
mit with

DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie je nach Ihren Geschäftsanforderungen skalieren, erweitern und optimieren können, um alle gewünschten Anpassungen vorzunehmen.

EN Customise to your heart’s content with an open and flexible platform that you can scale, extend, and optimise as your business changes.

Vācu Angļu
flexible flexible
skalieren scale
optimieren optimise
anpassungen changes
offene open
plattform platform
erweitern extend
ihren your
sie you
können can
nutzen with
vorzunehmen and

Rāda 50 no 50 tulkojumiem