Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "anderen nutzern" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "anderen nutzern" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
nutzern after any app application applications apps clients customer customers features for users products service services software support system the user through to the tools use user users using via with

Tulkojums no Vācu uz Angļu no anderen nutzern

Vācu
Angļu

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Vācu Angļu
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Vācu Angļu
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Vācu Angļu
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Vācu Angļu
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Vācu Angļu
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Vācu Angļu
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

Vācu Angļu
komoot komoot
anderen other
nutzern users
interagieren interact
highlights highlights
tipps tips
oder or
indem by
kannst you can
mit with
beispiel example
zum for
persönliche you

DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können

EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users

Vācu Angļu
deepl deepl
ip ip
anderen other
verwendet used
nutzern users
kunde customer
keine not

DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.

EN A reservation request is required to use the service. This should preferably be made via the corresponding online form. Requests from university users will be prioritised over other users.

Vācu Angļu
entsprechende corresponding
universität university
priorisiert prioritised
vorzugsweise preferably
online online
anderen other
erforderlich required
ist is
nutzern users
formular form
anfragen requests
eine a
zu to
dienstes the service
über via

DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren

EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site

Vācu Angļu
milliarden billion
whatsapp whatsapp
unternehmen businesses
veröffentlicht released
effektiver effectively
nutzern users
website site
kommunizieren communicate
anwendung application
speziell just
mit with
kurzem recently
zu to
der the
um for

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.

Vācu Angļu
prototypen prototype
schauen watch
nutzern users
erstellten created
testen test
vierten fourth
wir we
dabei with
zu to
den the

DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen

EN Once in Teams, make the right thing easy to do. Guide users with tailored options and apps that are available for them based on their role, purpose or location.

Vācu Angļu
nutzern users
maßgeschneiderte tailored
optionen options
rolle role
zweck purpose
leicht easy
teams teams
apps apps
oder or
in in
richtige right
standort location
zu to
und and
tun do

DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...

EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...

Vācu Angļu
pinterest pinterest
hervorragende excellent
ressource resource
traffic traffic
blog blog
millionen million
globalen global
riesige massive
nutzern users
inhalte content
teilen sharing
zusätzlichen additional
oder or
website website
kann can
um for
zu to
sein be
mit with
und and
anzahl number of
von of
eine a

DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;

EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.

Vācu Angļu
datenbank database
weshalb as
produkte products
unsere our
daten data
ihre your
verwenden use
nutzern customers
mit with
personenbezogenen the
wenn when

DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team

EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,

Vācu Angļu
onboarding onboarding
nutzern user
entwickler developers
beschäftigt busy
leidet suffers
team team
möchtest you want
verbessern improve
sind are
kann lets
du you
aber but
dein the

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.

Vācu Angļu
prototypen prototype
schauen watch
nutzern users
erstellten created
testen test
vierten fourth
wir we
dabei with
zu to
den the

DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen

EN Measurement of unique users, returning users, visits, sessions, page views

Vācu Angļu
messung measurement
nutzern users
besuchen visits
sitzungen sessions
einmaligen unique
von of

DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung

EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled

Vācu Angļu
hinweis note
aktion action
nutzern users
admin admin
mit with
und and
nur only
den the

DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.

EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.

DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren

EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents

Vācu Angļu
plattform platform
unternehmens market
ermöglicht empowers
millionen million
aktiven active
mitarbeitern employees
app app
feedback feedback
kunden customers
analysieren analyse
website website
reagieren act
nutzern users
zu to
des the
darauf and

DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:

EN In order to manage the activity and interaction between Users, each Collaborative Workspace allows you to assign one of the following roles to the Users:

Vācu Angļu
interaktionen interaction
nutzern users
workspace workspace
zuordnen assign
gemeinsame collaborative
aktivitäten activity
kann allows
verwalten manage
funktionen roles
zwischen between
zu to
folgenden following
und and
den the

DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.

EN optimizing knowledge transfer between users within LISA+ and external partners, incuding industry.

Vācu Angļu
optimierung optimizing
nutzern users
lisa lisa
partnern partners
industrie industry
zwischen between
innerhalb within
externen external
und and

DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

DE SIE ÜBERNEHMEN ALLE RISIKEN IN BEZUG AUF IHRE ONLINE- ODER OFFLINE-KOMMUNIKATION UND DIE INTERAKTION MIT ANDEREN NUTZERN DER DIENSTE, SOWIE MIT ANDEREN PERSONEN, MIT DENEN SIE INFOLGE IHRER NUTZUNG DER DIENSTE KOMMUNIZIEREN ODER INTERAGIEREN

EN YOU ASSUME ALL RISKS RELATING TO YOUR ONLINE OR OFFLINE COMMUNICATIONS AND INTERACTIONS WITH OTHER USERS OF THE SERVICES AND WITH OTHER PERSONS WITH WHOM YOU COMMUNICATE OR INTERACT AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES

Vācu Angļu
risiken risks
anderen other
oder or
interagieren interact
offline offline
ihre your
mit with
nutzern users
dienste services
kommunizieren communicate
und and
kommunikation communications
alle all
die relating
nutzung use
online online

DE Bestimmte Funktionen von Websites und Apps dienen dazu, Nutzern personalisierte Werbemittel (Anzeigen oder Werbespots) in anderen Zusammenhängen, beispielsweise auf anderen Websites, Plattformen oder Apps anzuzeigen

EN Certain functions of websites and apps are used to display personalized advertising materials (ads or commercials) to users in other contexts, for example on other websites, platforms or apps

Vācu Angļu
websites websites
nutzern users
personalisierte personalized
oder or
anderen other
funktionen functions
apps apps
plattformen platforms
in in
und and
bestimmte certain
beispielsweise example
von of

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

Vācu Angļu
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.

EN All the teammates you never knew you had in one place.

Vācu Angļu
ort place

DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.

EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.

Vācu Angļu
support support
inspirieren inspiration
atlassian atlassian
nutzern users
fragen questions
mit with
und and
dich you

DE Genau wie die anderen Apps sind die Videos in verschiedene Kategorien sortiert, sodass Sie finden, wonach Sie suchen oder bestimmten Nutzern folgen können.

EN Just like the other apps, the videos are sorted into different categories so you can find what you’re looking for or follow specific users.

Vācu Angļu
apps apps
videos videos
kategorien categories
sortiert sorted
nutzern users
folgen follow
anderen other
oder or
genau just
sodass so
finden find
können can
sind are
in into
verschiedene different
suchen looking
wonach what

DE Aus diesem Grund sollten viele Links von anderen Seiten auf diese Seiten verweisen. Stark verlinkte Seiten werden somit öfter von Nutzern gefunden und besetzten einen höheren OPR.

EN For this reason many links from other sites should refer to these pages. Strongly linked pages are thus more often found by users and have a higher OPR.

Vācu Angļu
verlinkte linked
somit thus
öfter more often
nutzern users
gefunden found
anderen other
grund reason
viele many
seiten pages
verweisen refer
stark strongly
und and
diesem this
links links
einen a
höheren more
aus from
sollten should

DE Ähnlichen Navigationsmustern von anderen Nutzern

EN Similar browsing patterns of others.

Vācu Angļu
von of
anderen others

DE Community-Portale für den Austausch mit anderen Nutzern

EN Community portals for peer-to-peer support

Vācu Angļu
community community
portale portals
für for
den to

DE Der Hauptzweck einer DAM-Plattform besteht darin, dafür zu sorgen, dass Ihr Marketing-Content schnell und einfach gefunden wird und mit anderen Nutzern geteilt werden kann

EN The primary purpose of a DAM platform is to make your marketing content quick and easy to search, browse, and share with other users

Vācu Angļu
nutzern users
plattform platform
marketing marketing
content content
anderen other
und and
ihr your
zu to
einfach easy
mit with
einer a
sorgen to make
wird the

DE Einige Dienste, wie Facebook Connect, bieten Ihnen auch die Möglichkeit, Informationen über Ihre Aktivitäten bei unseren Diensten auf Ihrer Profilseite zu veröffentlichen, um diese mit anderen Nutzern in Ihrem Netzwerk zu teilen.

EN Services like Facebook Connect give you the option to post information about your activities in the Services to your profile page to share with others within your network.

Vācu Angļu
facebook facebook
möglichkeit option
aktivitäten activities
profilseite profile page
anderen others
informationen information
netzwerk network
in in
dienste services
ihre your
zu to
teilen share
bieten give
mit with
diensten the

DE Du kannst auch anderen Nutzern folgen, wenn du über neue Beiträge von ihnen auf dem Laufenden bleiben möchtest.

EN You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

Vācu Angļu
anderen other
nutzern users
neue new
beiträge posts
folgen follow
möchtest you want
kannst you can
du you

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

Vācu Angļu
natürlich of course
freiwillig voluntary
erheben collect
eingegebenen entered
einstellungen settings
zugänglich accessible
komoot komoot
funktion function
anderen other
nutzern users
genutzten use
funktionen functions
wir we
ist is
daten data
zu to
dir your
und and
nutzt with

DE 2.2.3 allen anderen Nutzern stets mit Respekt und in professioneller Weise begegnen und mit ihnen kommunizieren; und

EN 2.2.3 treat and communicate with all other Users in a respectful and professional manner at all times; and

Vācu Angļu
anderen other
nutzern users
weise manner
kommunizieren communicate
und and
in in
mit with
professioneller professional
ihnen a
stets all

DE YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videoclips und anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Bewertung und Kommentierung dieser ermöglicht

EN YouTube is an Internet video portal that enables video publishers to set video clips and other users free of charge, which also provides free viewing, review and commenting on them

Vācu Angļu
youtube youtube
nutzern users
bewertung review
internet internet
kostenlose free
anderen other
ermöglicht enables
kostenfreie free of charge
und and
video video
ist is
dass that
von of

DE Schau dir die Seiten von anderen Nutzern aus deiner Branche an. So könnte auch deine Website aussehen!

EN Get inspired by the websites of industry experts and get the best tips for your own homepage!

Vācu Angļu
branche industry
website homepage
dir your
von of
deiner the

DE Erfahren Sie direkt von anderen Nutzern, wie Sie die HubSpot-Software optimal einsetzen können.

EN Learn how to get the most out of HubSpot from those who know it best.

Vācu Angļu
hubspot hubspot
erfahren learn
von of

DE Wir sind uns sicher, dass Du damit anderen Nutzern helfen wirst. Unser Team wird das Review prüfen und innerhalb von.

EN We check all comments within 48 hours to make sure they're from real users like you.

Vācu Angļu
nutzern users
und comments
prüfen check
team hours
du you
wir we
damit to
das real
innerhalb within

DE Außerdem sind die ersten NFTs Anfang 2021 erschienen um BSC Nutzern das gleiche Krypto-Sammel Erlebnis wie auf anderen Chains anbieten zu können.

EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.

Vācu Angļu
nfts nfts
bsc bsc
nutzern users
chains chains
anderen other
krypto crypto
gleiche the
erlebnis experience
zu to
ersten the first
anbieten to provide

DE Erhalten Sie Hilfe und Rat von anderen Avid-Nutzern

EN Get help and advice from other Avid users

Vācu Angļu
erhalten get
anderen other
avid avid
nutzern users
und and
von from
hilfe help

DE Teile nur Fotos, Kommentare und Videos, die freundlich gegenüber anderen Nutzern sind.

EN Share photos, comments, and videos that are friendly for other users.

Vācu Angļu
teile share
fotos photos
videos videos
freundlich friendly
nutzern users
anderen other
sind are
und comments

DE Zukünftig wird es auch die Möglichkeit geben, Glossare mit anderen DeepL Nutzern zu teilen.

EN In future, it will be possible to share Glossaries between team members.

Vācu Angļu
zukünftig future
möglichkeit possible
glossare glossaries
es it
wird will
zu to
teilen share
die between

DE Bestelle eine persönliche statische IP-Adresse an deinem Lieblingsstandort, die allein für ein einziges Konto – nämlich deines – bestimmt ist. Auf diese Weise musst du deine Online-Identität nicht mit anderen Nutzern teilen.

EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.

DE Aber wenn einer der virtuellen Standorte sehr aktiv von anderen Nutzern verwendet wird, kann dies ebenfalls zu einer Verringerung der Netzwerkgeschwindigkeit führen.

EN If you reside in, for example Sweden and select to use our Australian virtual location, all your network traffic will go through Australia even if you'd be reading a Swedish news site.

Vācu Angļu
virtuellen virtual
nutzern use
wird will
zu to
kann be
einer a

DE Wurden Ihre Daten von anderen Nutzern bewertet und zertifiziert?

EN Has your data been rated and certified by other users?

Vācu Angļu
daten data
anderen other
nutzern users
bewertet rated
zertifiziert certified
ihre your
wurden been
und and
von by

DE Die „nützlichen“ Komponenten erwiesen sich häufig als nachteilig für Performance und Zuverlässigkeit, da deren Entwickler nicht mit anderen Nutzern in Kontakt standen und ihre Änderungen oder Optimierungen über die Endpoints einführen wollten.

EN These “helpful” boxes were often hurting performance and reliability, because their designers weren’t talking to the people trying to introduce changes or optimize connections from the endpoints.

Rāda 50 no 50 tulkojumiem