DE Die Zimmer und Badezimmer sehr klein, sogar mikroskopisch klein, im Sommer gab es ein schrecklich heiß und stickig, weil die Fenster auf dem Dachboden auch winzig waren
{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
DE Die Zimmer und Badezimmer sehr klein, sogar mikroskopisch klein, im Sommer gab es ein schrecklich heiß und stickig, weil die Fenster auf dem Dachboden auch winzig waren
EN The rooms and the bathrooms very small, even microscopic, in summer there was awfully stuffy and hot because the window in the attic and there were tiny
Vācu | Angļu |
---|---|
klein | small |
sommer | summer |
heiß | hot |
fenster | window |
dachboden | attic |
winzig | tiny |
zimmer | rooms |
im | in the |
gab | the |
badezimmer | bathrooms |
weil | because |
sehr | very |
und | and |
es | there |
DE 2011: Warth & Klein wird alleinige deutsche Mitgliedsfirma des Netzwerks Grant Thornton International und firmiert seit 1. Juli 2011 unter Warth & Klein Grant Thornton AG
EN 2011: The firm gains additional Partners and opens offices in Hamburg and Munich
Vācu | Angļu |
---|---|
unter | in |
deutsche | the |
und | and |
DE Ein Cookie ist eine Computerdatei, die eine Reihe von Informationen enthält, im Allgemeinen klein und mit einem Namen versehen, die von einer Website, mit der der Internetnutzer verbunden ist, an seinen Browser übermittelt werden kann
EN A cookie is actually a computer file containing a series of information, generally small in size and identified by a name, which can be transmitted to the browser on the Internet user's equipment by a website to which the Internet user has connected
Vācu | Angļu |
---|---|
cookie | cookie |
reihe | series |
namen | name |
internetnutzer | internet user |
verbunden | connected |
übermittelt | transmitted |
informationen | information |
browser | browser |
website | website |
kann | can |
klein | small |
mit | containing |
und | and |
an | on |
ist | is |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
Vācu | Angļu |
---|---|
allgemeinen | general |
ausdrücklich | expressly |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
auch | also |
datenschutz | protection |
akzeptiert | accepts |
annahme | accepting |
bestimmungen | provisions |
den | the |
kunde | customer |
DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können
EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered
Vācu | Angļu |
---|---|
automatisiertes | automated |
reihe | series |
allgemeinen | general |
logfiles | log files |
gespeichert | stored |
system | system |
informationen | information |
in | in |
können | can |
daten | data |
und | and |
werden | be |
webseite | website |
ein | a |
von | of |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „allgemeinen Geschäftsbedingungen“) legen die Bedingungen Ihrer Nutzung der SCUF Gaming-Website unter www.scufgaming.com (die „Site“) fest
EN These Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) set forth the provisions that apply to your use of the Scuf Gaming website located at www.scufgaming.com (the “Site”)
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
Vācu | Angļu |
---|---|
sorgfältig | carefully |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
bitte | please |
bestandteil | of |
hinweis | note |
ist | is |
lesen | read |
da | since |
ein | a |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
Vācu | Angļu |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE Erfassung von allgemeinen Daten und InformationenDie Internetseite der casusbene GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN Collection of general data and informationThe website of casusbene GmbH collects a series of general data and information each time the website is accessed by an affected person or an automated system
Vācu | Angļu |
---|---|
allgemeinen | general |
gmbh | gmbh |
betroffene | affected |
automatisiertes | automated |
reihe | series |
oder | or |
system | system |
informationen | information |
und | and |
mit | collection |
daten | data |
person | person |
ein | a |
DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können
EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered
Vācu | Angļu |
---|---|
automatisiertes | automated |
reihe | series |
allgemeinen | general |
logfiles | log files |
gespeichert | stored |
system | system |
informationen | information |
in | in |
können | can |
daten | data |
und | and |
werden | be |
webseite | website |
ein | a |
von | of |
DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig
EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force
Vācu | Angļu |
---|---|
allgemeinen | standard |
anwendbar | applicable |
erklärt | declared |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
restlichen | other |
oder | or |
bleiben | remain |
wird | the |
als | in |
DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
Vācu | Angļu |
---|---|
icons | icons |
klein | little |
drücken | push |
richtigen | right |
schaltflächen | buttons |
mit | with |
und | and |
aber | but |
dem | the |
DE nett, freundlichkeit, angelegenheit, angelegenheiten, bescheiden, glücklich, gut, ehrlich, mensch, sein, sterblich, person, menschen, individuell, klein, pack
EN nice, kind, kindness, matter, matters, humble, happy, good, honest, human, being, mortal, person, people, small, pack
Vācu | Angļu |
---|---|
freundlichkeit | kindness |
angelegenheit | matter |
angelegenheiten | matters |
bescheiden | humble |
ehrlich | honest |
klein | small |
pack | pack |
glücklich | happy |
person | person |
menschen | people |
gut | good |
mensch | human |
nett | nice |
sein | kind |
DE Sie dürfen nur von Personen zwischen 3 und 12 Jahren und in der entsprechenden Größe (klein oder extraklein) verwendet werden
EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)
Vācu | Angļu |
---|---|
jahren | ages |
größe | size |
oder | or |
in | in |
und | and |
klein | small |
werden | be |
nur | only |
DE Sich morgens klein fühlen ... Dekokissen
EN Feeling Small in the Morning... Throw Pillow
Vācu | Angļu |
---|---|
sich | the |
klein | small |
fühlen | feeling |
morgens | in the morning |
DE Ob klein oder groß, diese Schminktäschchen sind dafür gemacht, dich auf deinen Reisen zu begleiten
EN Full black linings for stain protection and extra strength
Vācu | Angļu |
---|---|
dafür | for |
zu | full |
DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.
EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.
Vācu | Angļu |
---|---|
klein | small |
skaliert | scale |
leicht | easy |
oder | or |
preis | price |
qualität | quality |
bessere | better |
höherer | higher |
sind | are |
reisen | travel |
ist | is |
in der regel | usually |
zu | to |
obwohl | although |
dass | that |
mit | with |
meist | most |
und | and |
DE Libsyn's Preispläne beginnen bei $5/Monat mit einem Upload-Limit von 50MB (was für die meisten Leute zu klein ist), so dass man mindestens den $15/Monat-Plan benötigt, der bis zu 250MB Upload pro Monat und grundlegende Statistiken enthält.
EN Libsyn?s pricing plans start at $5/month with an upload limit of 50MB (which is too small for most people) so at a minimum will likely need the $15/month plan that bumps you up to 250MB of upload per month and basic statistics.
Vācu | Angļu |
---|---|
preispläne | pricing |
monat | month |
mindestens | minimum |
statistiken | statistics |
limit | limit |
leute | people |
so | so |
plan | plan |
klein | small |
benötigt | need |
mit | with |
für | for |
zu | to |
upload | upload |
und | and |
beginnen | start |
ist | is |
dass | that |
pro | per |
DE Erfolgreiches Nischen-Marketing: Praxisbeispiele und Handlungsempfehlungen der automobilen Klein- und Kleinstserienhersteller
EN The Simple Truths of Service: Inspired by Johnny the Bagger
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
Vācu | Angļu |
---|---|
relativ | relatively |
klein | small |
beiträge | contributions |
wirkung | impact |
daher | so |
können | can |
wir | we |
sind | are |
große | large |
haben | have |
DE Eine Herde majestätischer Elefantenvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
EN A herd of majestic elephantsby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
herde | herd |
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
klein | klein |
ab | from |
eine | a |
DE Müde Elefantenbabyvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
EN Kenya Elephantby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
ab | from |
klein | klein |
DE Mont-Blanc-Bergvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
EN On the Annecy pontoonsby Clément HUDRY CLERGEONfrom
DE Junger Rothirschvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
EN Portrait of a deer in position of slabby MARC CHESNEAUfrom
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | portrait |
DE Yangshuo-Fischervon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
EN Dance and innocenceby Alexandre Peplawfrom
DE Hengst Noriker fuchsfarbenes Haar im Galopp gewaschenvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
EN A ray of sunshine travels your hair bondsby samuel badinafrom
Vācu | Angļu |
---|---|
haar | hair |
DE Für jedes dieser Bildformate bieten wir verschiedene Druckgrößen an, von klein (30 x 20 cm) bis groß (150 x 100 cm). Alle angebotenen Formate sind auf der Seite zu finden.
EN For each of these aspect ratios, we offer different print sizes, from small (30 x 20 cm) to large format (150 x 100 cm). All the formats available can be viewed on the page
Vācu | Angļu |
---|---|
verschiedene | different |
klein | small |
x | x |
groß | large |
cm | cm |
formate | formats |
wir | we |
für | for |
angebotenen | offer |
seite | page |
zu | to |
alle | all |
DE Rettungvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
EN Elephants in the dustby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
ab | from |
klein | klein |
DE Eisbär auf dem Eisbeutel liegendvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
EN King penguins leaving the seaby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
klein | klein |
ab | from |
dem | the |
DE Eine Herde majestätischer Elefantenvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN A herd of majestic elephantsby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
herde | herd |
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
klein | klein |
eine | a |
von | of |
DE Rettungvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN Elephants in the dustby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
klein | klein |
DE König der Savannevon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN On the Mönch ridgeby Naturagency Photo - Samuel Bittonfrom
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
der | the |
DE Eisbär auf dem Eisbeutel liegendvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN Humpback whale and dolphinsby Naturagency Photo - Sylvain Girardot ...from
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
von | from |
DE Yangshuo-Fischervon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN Amur tigerby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
von | from |
klein | klein |
DE Kaiserpinguin und Küken auf dem Eisvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN King of Savannahby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
klein | klein |
von | of |
DE Junger Rothirschvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN Victoria Falls 2by Naturagency Photo - Mathieu Pujolfrom
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
von | by |
DE Burchells Zebravon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN Night View of the Window Lakesby Naturagency Photo - Samuel Bittonfrom
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
von | of |
DE Gruppe von Königspinguinenvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN Cormorant fishermanby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Vācu | Angļu |
---|---|
von | from |
photo | photo |
amp | amp |
ml | ml |
h | h |
klein | klein |
DE Königspinguine am Strandvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...von
EN Young polar bearby Naturagency Photo - Patrick Kientzfrom
Vācu | Angļu |
---|---|
photo | photo |
DE Er liegt deutlich über seinem Preis, hat sowohl USB- als auch XLR-Anschlüsse und ist klein genug, um bei Bedarf mitzufahren.
EN It performs well above its price point, has both USB and XLR connections, and is small enough to travel with if needed.
Vācu | Angļu |
---|---|
preis | price |
klein | small |
usb | usb |
xlr | xlr |
anschlüsse | connections |
liegt | is |
genug | enough |
und | and |
hat | has |
bedarf | needed |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem