Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "adaptiert das klassische" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "adaptiert das klassische" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
klassische classic classical conventional traditional

Tulkojums no Vācu uz Angļu no adaptiert das klassische

Vācu
Angļu

DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.

EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.

Vācu Angļu
turm tower
geschichte history
berühmte iconic
skyline skyline
manhattan manhattan
klassische classic
residenzen residences
charakter character
erstellung layouts
in into
und and

DE Mit seinen modularen CELLULAR Arbeitsplätzen adaptiert der deutsche Objektmöbelhersteller BRUNNER die klassische Arbeitszelle an die Anforderungen in modernen Grossraumbüros.

EN With its modular CELLULAR workspaces, the German contract furniture brand BRUNNER adapts the classical work cell to the demands of the modern open-space office.

Vācu Angļu
modularen modular
brunner brunner
klassische classical
anforderungen demands
modernen modern
arbeitsplätzen work
mit with
der german
deutsche the

DE Sie kommt bereits serienmäßig mit abschaltbaren ASC, das das Antriebsmoment fahrsituationsabhängig adaptiert

EN It comes as standard with disengageable ASC, which adapts the drive torque to the road situation

Vācu Angļu
asc asc
mit with
bereits the

DE Sie kommt bereits serienmäßig mit abschaltbaren ASC, das das Antriebsmoment fahrsituationsabhängig adaptiert

EN It comes as standard with disengageable ASC, which adapts the drive torque to the road situation

Vācu Angļu
asc asc
mit with
bereits the

DE FURNITURE DESIGN WEEK: Mit der neuen, von Thomas Alken entworfenen Sammen Outdoor-Kollektion hat das dänische Brand FDB Møbler alle charakteristischen Eigenschaften seiner Möbel für den Innenbereich adaptiert und mit etwas Sonnenschein ergänzt.

EN FURNITURE DESIGN WEEK: In creating the new Thomas Alken-designed Sammen outdoor collection, Danish brand FDB Møbler has taken all the trademark qualities of its indoor furniture and added some sunshine. Watch the video to find out more!

Vācu Angļu
week week
thomas thomas
brand brand
sonnenschein sunshine
ergänzt added
outdoor outdoor
eigenschaften qualities
design design
neuen new
mit collection
und and
furniture furniture
alle all
den the

DE Liebe BesucherInnen! Das Cafe Sharky im 4. Stock wurde speziell für unsere kleinen Besucher adaptiert. Hier finden Sie Kinderhochstühle, Malvorlagen und noch einiges mehr. Sie sind aber natürlich auch im ocean'sky am Dach herzlich willkommen.

EN Dear visitors! The Café Sharky on the 4th floor is equipped for our smaller visitors. Here you can find highchairs, drawing supplies and a lot more. Of course they are welcome at the ocean’sky on the rooftop too!

Vācu Angļu
stock floor
besucher visitors
finden find
natürlich of course
dach rooftop
kleinen smaller
am at the
willkommen welcome
unsere our
mehr more
für for
hier here
sind are
speziell at
und and

DE Dadurch wurde das Konzept immer populärer, da es von verschiedensten Branchen und Wirtschaftszweigen adaptiert und auf deren Fragestellungen und Bedürfnisse angewandt wurde.

EN As a result, the concept has become more and more popular as it was adapted by a wide range of industries and sectors and applied to their questions and needs.

Vācu Angļu
konzept concept
fragestellungen questions
angewandt applied
es it
dadurch as
immer more
bedürfnisse needs
branchen industries
und and
wurde was
von of
deren the

DE Die Verlagsbranche hat mit dem Eintritt in die digitale Welt das gesamte Online-Erbe adaptiert. Es

EN The publishing industry, with the entry into the digital world, adapted the whole of the online heritage. It

Vācu Angļu
eintritt entry
welt world
erbe heritage
es it
online online
in into
digitale digital
mit with
dem the

DE Unser ABOUT YOU Retail Tech Team adaptiert unsere Kerntechnologie für unsere eigenen ABOUT YOU Shops, um jederzeit zu wissen, was unsere Kunden wollen und sie zu inspirieren

EN ABOUT YOU Retail Tech Our ABOUT YOU Retail Tech team adopts our core technology for our own ABOUT YOU shops to know what our customers want and what inspires them at every moment in their journey

Vācu Angļu
kunden customers
inspirieren inspires
retail retail
team team
shops shops
you you
unsere our
zu to
tech tech
um for
wissen know

DE Eines der besten Spiele aller Zeiten, The Last of Us, wird für den kleinen Bildschirm adaptiert. Hier ist alles, was wir bisher wissen.

EN Toshiba has announced a large collection of new UK TVs for the latter part of 2021 that offer something for everyone.

Vācu Angļu
bildschirm offer
of of
für for
was something

DE Ausserdem hat Kogan seinen Daiki-Stuhl – in dieser brandneuen Version namens Daiki Studio – für den Einsatz im Büro adaptiert

EN Furthermore, Kogan has adapted his Daiki chair – in this brand-new version called Daiki Studio – for office use

DE Stock so adaptiert, wie sie zu Kriegszeiten ausgesehen haben und diese historische Ausstellung m...Mehr lesen

EN Two rooms were prepared in such a way as they would have been during the Second World War and christened with the ex...read more...

Vācu Angļu
haben have
mehr more
lesen read

DE Der Installationsprozess sowohl für MSI- als auch EXE-Installationsprogramme kann adaptiert werden.

EN The installation process with both MSI and EXE installers can be customized.

Vācu Angļu
msi msi
exe exe
kann can
werden be

DE Wir erklären, was den unverwechselbaren Audi Sound ausmacht und wie Audi die zukünftigen Möglichkeiten, Akustik umzusetzen, modellspezifisch adaptiert

EN We explain what constitutes the distinctive Audi sound and how Audi integrates the future possibilities of implementing acoustics in each specific model

Vācu Angļu
erklären explain
unverwechselbaren distinctive
audi audi
sound sound
möglichkeiten possibilities
akustik acoustics
umzusetzen implementing
wir we
was each
zukünftigen the future
und and
den the

DE Über die Vielzahl der vorhandenen Adapterplatten kann nahezu jeder Motor adaptiert werden

EN Thanks to the large number of adapter plates available, virtually any motor can be adapted

Vācu Angļu
nahezu virtually
motor motor
vielzahl number
kann can

DE Text wird in der Zielsprache neu geschrieben und auf Ihre Zielgruppe adaptiert

EN Copy is re-written in new languages and adapted for your target audience

Vācu Angļu
zielsprache target
geschrieben written
in in
und and
wird is
der languages
ihre your
zielgruppe target audience
neu new

DE Nazdar "Nazdar hat die LED-Technologie schon früh adaptiert und bietet LED-Flexodruck- und LED-Rotationsscreen-Produkte an

EN Nazdar “Nazdar has been an early adaptor of the LED technology and offer LED flexographic and LED Rotary Screen products

Vācu Angļu
früh early
schon an
an and
bietet offer
hat has
die the

DE Die Firma terrestris ist national wie international gut vernetzt und adaptiert frühzeitig neueste Technologien

EN terrestris is well networked both nationally and internationally and adapts the latest technologies at an early stage

Vācu Angļu
national nationally
international internationally
vernetzt networked
frühzeitig early
technologien technologies
gut well
ist is
und and
die the

DE Unser ABOUT YOU Retail Tech Team adaptiert unsere Kerntechnologie für unsere eigenen ABOUT YOU Shops, um jederzeit zu wissen, was unsere Kunden wollen und sie zu inspirieren

EN ABOUT YOU Retail Tech Our ABOUT YOU Retail Tech team adopts our core technology for our own ABOUT YOU shops to know what our customers want and what inspires them at every moment in their journey

Vācu Angļu
kunden customers
inspirieren inspires
retail retail
team team
shops shops
you you
unsere our
zu to
tech tech
um for
wissen know

DE Dadurch, dass die Tools in einem Fachbereich eingeführt und in weiteren Bereichen adaptiert wurden, stieg die Anzahl der Nutzer stetig

EN By introducing the tools in one department and adapting them in other departments, the number of users increased steadily

Vācu Angļu
fachbereich department
nutzer users
stetig steadily
bereichen departments
tools tools
in in
und and
weiteren other
die increased
anzahl number of

DE Der Shaft Boring Roadheader von Herrenknecht adaptiert die bewährte VSM-Technologie an die Anforderungen im Mining.

EN The Shaft Boring Roadheader from Herrenknecht adapts the proven VSM technology to mining requirements.

Vācu Angļu
boring boring
bewährte proven
anforderungen requirements
mining mining
herrenknecht herrenknecht
technologie technology
der the

DE Maria: Früher wurden Trends von Modedesignern und namhaften Modehäusern definiert und für den kommerziellen Markt adaptiert

EN Maria: In the past, trends were defined by fashion designers and renowned fashion houses and then adapted for the commercial market

Vācu Angļu
maria maria
definiert defined
kommerziellen commercial
markt market
trends trends
wurden were
für for
den the
und and

DE Unser ABOUT YOU Commerce Tech Team adaptiert unsere Kerntechnologie für unsere eigenen ABOUT YOU Shops, um jederzeit zu wissen, was unsere Kunden wollen und sie zu inspirieren

EN Our ABOUT YOU Commerce Tech team adopts our core technology for our own ABOUT YOU shops to know what our customers want and what inspires them at every moment in their journey

Vācu Angļu
kunden customers
inspirieren inspires
commerce commerce
team team
shops shops
you you
unsere our
zu to
tech tech
um for
wissen know

DE Eines der besten Spiele aller Zeiten, The Last of Us, wird für die Kinoleinwand adaptiert. Hier ist alles, was wir bis jetzt wissen.

EN If HBO Max is potentially on your chopping block, here is how to cancel it.

Vācu Angļu
wissen how
hier here
wird is
spiele your

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1958, arthur rubinstein, klassische musik, pianist, klavier, teatro alla scala, pianist foto, klassische musik konzertplakate, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1958, arthur rubinstein, classical music, pianist, piano, teatro alla scala, pianist photo, classical music concert posters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein

Vācu Angļu
keywords keywords
arthur arthur
klassische classical
klavier piano
alla alla
scala scala
pianist pianist
zur to
bildes photograph
foto photo
musik concert

DE Klassische Cockpits tragen auch eine klassische Uhrensammlung analoger Instrumente

EN Classic cockpits also carry a classic collection of analogue instruments

Vācu Angļu
klassische classic
tragen carry
auch also
instrumente instruments
eine a

DE Klassische Cockpits tragen auch eine klassische Uhrensammlung analoger Instrumente

EN Classic cockpits also carry a classic collection of analogue instruments

Vācu Angļu
klassische classic
tragen carry
auch also
instrumente instruments
eine a

DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz

EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?

Vācu Angļu
generation gen
klassische classic
design design
sieht looking
verdient deserve
ipad ipad
platz place
jetzt now
in in
hat has
aber but
dieses this

DE Zammad ist der ideale Kompromiss zwischen allen Abteilungen, da es das klassische CRM-System für das Vertriebsteam ersetzt und Jira, das von den Entwicklern verwendet wird, perfekt ergänzt.

EN Zammad is the ideal compromise between all departments because it replaces the classic CRM system for the Sales team and perfectly complements Jira, which is used by the developers.

Vācu Angļu
zammad zammad
kompromiss compromise
abteilungen departments
klassische classic
vertriebsteam sales team
ersetzt replaces
jira jira
entwicklern developers
verwendet used
ergänzt complements
crm crm
system system
ideale ideal
es it
perfekt perfectly
zwischen between
und and
für for
da because

DE Das erste passende Spiel, das Spielern während eines Besuchs begegnet, ist das klassische Texas Hold’em

EN The first suitable game that players will encounter during a visit is the classic Texas Hold'em

Vācu Angļu
passende suitable
besuchs visit
klassische classic
texas texas
spiel game
spielern players
ist is
erste the first
während during

DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz

EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?

Vācu Angļu
design design
in in

DE Zammad ist der ideale Kompromiss zwischen allen Abteilungen, da es das klassische CRM-System für das Vertriebsteam ersetzt und Jira, das von den Entwicklern verwendet wird, perfekt ergänzt.

EN Zammad is the ideal compromise between all departments because it replaces the classic CRM system for the Sales team and perfectly complements Jira, which is used by the developers.

Vācu Angļu
zammad zammad
kompromiss compromise
abteilungen departments
klassische classic
vertriebsteam sales team
ersetzt replaces
jira jira
entwicklern developers
verwendet used
ergänzt complements
crm crm
system system
ideale ideal
es it
perfekt perfectly
zwischen between
und and
für for
da because

DE Das klassische Konzept des «Arbeitsplatzes» verliert allmählich an Bedeutung, und entwickelt sich zu einem umfassenderen Konzept, das man als «Lebensraum» bezeichnen könnte: ein Wandel, bei dem sich das Facility Management neu definieren muss.

EN The concept of ?workplace? is gradually losing ground to a broader vision that could be called ?living space?: a transition in which facility management needs to redefine itself.

Vācu Angļu
konzept concept
arbeitsplatzes workplace
allmählich gradually
facility facility
management management
neu definieren redefine

DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.

EN The methodology revolutionizes the classic linear writing of SEO-optimized content by consistently integrating the users and continually measures the content performance.

Vācu Angļu
klassische classic
lineare linear
nutzer users
misst measures
performance performance
konsequent consistently
indem by
und and

DE Version 11.0 der Open Source Projektmanagement-Software OpenProject beinhaltet viele neue Funktionen, die sowohl das klassische als auch das agile Projektmanagement verbessern.

EN Version 11.0 of the open source project management software OpenProject includes many new features that improve both classic and agile project management.

Vācu Angļu
neue new
klassische classic
agile agile
projektmanagement project management
verbessern improve
openproject openproject
funktionen features
software software
open open
source source
beinhaltet includes
viele many
version version

DE Das klassische Bar/Restaurant HPC bringt klassischen Stil und Gourmet-Niveau in das unberührte Fischerdorf Portocolom im Südosten.

EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.

Vācu Angļu
hpc hpc
fischerdorf fishing village
im in the
südosten south
gourmet gourmet
bar bar
restaurant restaurant
in in
bringt the
und bringing

DE Das Hosten von Apps, die in einem Microservices-Architekturansatz entwickelt wurden, ist für Kubernetes das klassische Szenario. Mit Kubernetes (K8s) automatisierst du die Bereitstellung, Skalierung und Verwaltung deiner containerisierten Anwendungen.

EN Running apps developed in a microservices architecture approach is the classic scenario for Kubernetes. With Kubernetes (K8s) you automate the provisioning, scaling and management of your containerized applications.

Vācu Angļu
entwickelt developed
klassische classic
szenario scenario
bereitstellung provisioning
skalierung scaling
containerisierten containerized
microservices microservices
apps apps
kubernetes kubernetes
verwaltung management
in in
anwendungen applications
ist is
für for
mit with
und and
von of
du you
deiner the

DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.

EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.

Vācu Angļu
herzen heart
zürich zurich
old old
bekannt famous
spirituosen spirits
cocktails cocktails
im in the
besonderer special
einmalige unique
auswahl selection
an and
liegt is
klassische classic
für for
neben in
wird the

DE Zahlreiche Künstler:innen aus dem Bereich der klassischen Musik teilen die Vision von Primephonic und wollen das Unternehmen dabei unterstützen, die klassische Musik in das digitale Zeitalter zu bringen

EN Numerous classical music artists she Primephonic’s vision and are eager to help the company bring classical music into the digital era

Vācu Angļu
zahlreiche numerous
künstler artists
vision vision
unternehmen company
digitale digital
musik music
zu to
und and
zeitalter era
klassische classical
in bring

DE Das klassische Layout zeigt Ihr Logo, Ihren Titel und die Beschreibung in der Mitte der Seite sowie das Formular darunter. 

EN Classic layout shows your logo, title, and description in the center of the page, and the form below it. 

Vācu Angļu
klassische classic
zeigt shows
beschreibung description
mitte center
layout layout
logo logo
formular form
in in
seite page
titel title
und and
darunter the
ihr your

DE Die D26 ist ideal für Anwendungen, bei denen das klassische Design mit schlagfester Schutzkuppel bevorzugt wird. Weniger traditionell ist dafür das Innenleben mit zukunftsweisender Technologie für ein komplettes Video-Sicherheitssystem.

EN The D26 is perfect for applications that call for classic camera design with a shock-resistant dome. However, the camera’s internal components are anything but traditional, featuring trailblazing technology for a complete video security system.

Vācu Angļu
design design
dafür for
technologie technology
video video
anwendungen applications
klassische classic
traditionell traditional
mit featuring
ideal perfect
wird the
ein a

DE Und schließlich können Designer Seitenübergänge nutzen, bei denen das klassische, flüssige Scrollen entweder durch einen Sprung auf die nächste Seite oder das Anzeigen einer komplett neue Seite ersetzt wird

EN And finally, designers can use full page transitions, in which the traditional smooth scroll is replaced with either a jump to the next screen or a wholesale page change

Vācu Angļu
designer designers
klassische traditional
sprung jump
ersetzt replaced
übergänge transitions
seite page
scrollen scroll
anzeigen screen
können can
und and
die finally
oder or

DE Das klassische Teigrädchen, um das Teigblatt sauber und präzise zu schneiden. Ideal, um die Basis für gefüllte Nudeln oder phantasievolle Keksformen zu kreieren.

EN The classic wheel to cut the pasta sheet cleanly and neatly. Ideal for making the base for stuffed pasta or creative biscuit shapes.

Vācu Angļu
klassische classic
ideal ideal
basis base
gefüllte stuffed
oder or
zu to
schneiden cut
sauber cleanly
um for
nudeln pasta
und and

DE Das klassische Brettspiel: Das Gänsespiel.

EN The classic board game: Game of the Goose.

Vācu Angļu
klassische classic
brettspiel game
das the

DE Das klassische Wortspiel: Hangman. Rate das englische Wort bevor der Mann hängt.

EN Everyday new word search puzzles in 3 different sizes.

Vācu Angļu
wort word
bevor in

DE Das KOSTENLOSE, das KLASSISCHE 3-Gewinnt-Puzzle!

EN Explore a magic castle full of jewels, treasure, and match 3 games!

Vācu Angļu
das of

DE Gefallen Dir klassische Slots mit Fruchtmotiv und der roten 7 oder Themen-Slot (Ägypten, Fantasy, etc.) am besten? Je nachdem wo Deine Präferenzen liegen, ist es wichtig, dass das Dogecoin Casino Deiner Wahl das passende Angebot für Dich bereithält

EN Do you like classic slots with fruit motif and the red 7 or themed slots (Egypt, fantasy, etc.) the most? Depending on where your preferences lie, it is important that the Dogecoin Casino of your choice has the right offer for you

Vācu Angļu
klassische classic
slots slots
fantasy fantasy
etc etc
präferenzen preferences
wichtig important
casino casino
wahl choice
passende right
angebot offer
wo where
es it
oder or
mit with
dass that
für for
und and
gefallen like
dir your
liegen is

DE Außerdem bietet Ihnen Shopify Plus ein allumfassendes Ökosystem, das die Zahlung einschließt (während das klassische Shopify die Kunden an ein anderes Zahlungszentrum verweist)

EN In addition, Shopify Plus offers a fully dedicated ecosystem, including during the payment phase (whereas the standard Shopify sends customers to a third-party payment site)

Vācu Angļu
bietet offers
shopify shopify
zahlung payment
kunden customers
während whereas
plus the
ein a
die dedicated

DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.

EN The methodology revolutionizes the classic linear writing of SEO-optimized content by consistently integrating the users and continually measures the content performance.

Vācu Angļu
klassische classic
lineare linear
nutzer users
misst measures
performance performance
konsequent consistently
indem by
und and

DE Das klassische Flip-Phone kehrt mit einem vollflexiblen 6,2-Zoll-Innendisplay und einem 2,7-Zoll-Schnelldisplay im Außenbereich zurück. Ist das so,

EN The classic flip phone returns, with a fully flexible 6.2in internal display and exterior 2.7in quick display. Is this how dual screen should be done?

Vācu Angļu
klassische classic
phone phone
und and
mit with
kehrt returns
zur in
ist is
einem the

Rāda 50 no 50 tulkojumiem