Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "sehen" uz Čehu

Rāda 50 no 50 frāzes "sehen" tulkojumiem no Vācu uz Čehu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:

sehen a jak je jsou k která které na nebo od pomocí pro s se v

Tulkojums no Vācu uz Čehu no sehen

Vācu
Čehu

DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.

CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.

DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird

CS Opravdu chcete tyto tweety zobrazit? Zobrazením tweetů nedojde k odblokování uživatele

Vācu Čehu
du chcete
diese tyto
von k

DE Legen Sie individuelle Zugriffsberechtigungen für unterschiedliche Modulelemente fest und erstellen Sie private Projekte. Sie haben die volle Kontrolle darüber, was die Zugriffsberechtigten sehen können und welche Aktionen Sie ausführen können.

CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.

Vācu Čehu
projekte projekty
für pro
sie a
haben máte
können mohou

DE Sehen Sie sich die FAQs an, um Antworten auf Ihre Fragen zu finden. Oder kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.

CS Pokud máte nějaké dotazy, podívejte se na odpovědi na časté otázky. Nebo nás kontaktujte a my vám rádi pomůžeme.

Vācu Čehu
antworten odpovědi
sich se
kontaktieren kontaktujte
oder a
ihnen vám
auf na
fragen dotazy

DE Öffnen Sie ein Dokument und laden Sie eine andere Datei vom Computer, Cloud-Speicher oder über URL hoch, um die Unterschiede dazwischen zu sehen.

CS Vyberte si libovolný dokument z cloudového úložiště, adresy URL nebo souboru v počítači a podívejte se, v čem se tento dokument liší od aktuálního souboru.

Vācu Čehu
datei souboru
über v
und a

DE Benutzen Sie verschiedene Anzeigemodi, um das Dokument mit oder ohne akzeptierten Änderungen zu sehen.

CS Procházejte soubory a rychle si prohlédněte dokument se všemi přijatými nebo zamítnutými opravami pomocí režimů zobrazení.

Vācu Čehu
oder nebo
sie a
mit se

DE Erstellen Sie Tabellenansichten, damit Sie Ihren eigenen Filterzustand privat sehen können.

CS Vytvářejte zobrazení listů pro osobní prohlížení s vlastními filtry.

Vācu Čehu
eigenen vlastní
können pro

DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um Zellen und Tabellen privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

Vācu Čehu
tabellen tabulky
bearbeiten upravujte
ohne bez
in v
sie a

DE Fügen Sie Stichwörter oder die ganze Rede zu PowerPoint-Präsentationen hinzu. Sie können die Präsentation mit Notizen im separaten Fenster sehen und diese gleichzeitig ohne Notizen auf dem anderen Bildschirm anzeigen.

CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.

Vācu Čehu
oder nebo
können můžete
zu na
diese je

DE Verwenden Sie den Zeiger, so dass die Zuschauer alle wichtigen Texte und Objekte in Ihrer Präsentation sehen.

CS Pomocí funkce ukazatele se můžete orientovat v prezentaci a zvýrazňovat důležité texty a čísla.

Vācu Čehu
in v
und a

DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

Vācu Čehu
in v
sie a

DE Sehen Sie sich alle Produkte und Services an, die mit Flex verfügbar sind.

CS Prohlédněte si všechny produkty a služby, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.

Vācu Čehu
flex flex
mit v
und a
die které
alle všechny
produkte produkty
services služby

DE Sehen Sie sich die Produkttariftabelle für Flex an, um den täglichen Tarif und die Preise für jedes Produkt anzuzeigen, das mit Flex verfügbar ist.

CS V tabulce sazeb produktu Flex naleznete denní sazbu a cenu za jednotlivé produkty, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.

Vācu Čehu
flex flex
produkt produktu
und a
die které

DE Wählen Sie die Hotels und Kanäle, die Sie beobachten möchten, und sehen Sie, wo Ihr Hotel im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern steht

CS Vyberte si hotely a kanály, které chcete sledovat, a zjistěte, jak si váš hotel stojí v porovnání s konkurencí

Vācu Čehu
hotels hotely
hotel hotel
im v
und a
die které
sehen s

DE Informieren Sie sich über den Zuwachs bzw. Rückgang des Index Ihres Marktes. Sehen Sie Ihre Position auf dem Markt

CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.

Vācu Čehu
markt trhu
sich se
sie a
über o
auf na

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

Vācu Čehu
sich se
wie jak
entwickelt na

DE Bitte sehen Sie gleich in unserer Liste der benötigten Fähigkeiten nach, um einen Überblick zu erhalten, was derzeit gesucht wird.

CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.

Vācu Čehu
bitte prosím
liste seznam
in v
zu na

DE Wenn Sie unsere Webseite besuchen oder Werbung von uns sehen, möchten wir Ihr Ihnen ein möglichst relevantes und persön­liches Web-Er­lebnis bieten

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

Vācu Čehu
werbung reklam
oder nebo
sie a
unsere našich

DE Adwords: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Google-Such­ma­schine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Google keine TomTom-Werbung sehen.

CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.

Vācu Čehu
werbung reklam
oder nebo
google google
in v

DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Such­ma­schine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.

CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.

Vācu Čehu
werbung reklam
oder nebo
in v

DE Unsere allgemeinen Richtlinien für Affiliate-Inhalte sehen vor, dass Werbeaktionen regelmäßig aktualisiert und übersichtlich gestaltet werden müssen, begleitet von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen

CS Naše obecné pokyny pro partnerský obsah jsou, že propagační akce jsou pravidelně aktualizovány a jasně stanoveny spolu s našimi podmínkami

Vācu Čehu
inhalte obsah
regelmäßig pravidelně
unsere naše
und a
für pro
unseren našimi

DE Keine Panik. Für Bestellungen, die wir innerhalb der Europäischen Union (EU) verschicken, kommen wir für alle Steuern auf. Sie können ganz unbesorgt bei allbeauty.com shoppen: Der Preis, den Sie sehen, ist auch der Preis, den Sie bezahlen.

CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.

DE Um mehr zu sehen, klicke und ziehe die Maus auf dem Bildschirm

CS Klikněte a táhnete myší po obrazovce, aby se vám odkrylo více

Vācu Čehu
mehr více
und a
zu aby
auf se

DE Sie sehen das große Ganze der Marktpreise und können datengesteuerte Entscheidungen treffen.

CS Na velké obrázku vidíte ceny na trhu a rozhodujete se podle dat.

Vācu Čehu
und a
sehen na

DE Wir sind der einzige Hersteller, der seinen Kunden ermöglicht, die Herstellungsparameter jeder einzelnen Filamentspule zu kontrollieren. Scannen Sie einfach den QR-Code auf der Spule, um alle Details online zu sehen.

CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.

Vācu Čehu
online online
code kód
wir jsme
alle všechny
auf na

DE Sehen Sie sich genauer an, was uns antreibt, unsere Ziele zu erreichen und jeden Tag besser zu werden.

CS Poznejte blíže sílu, která nás pohání k tomu, abychom plnili své cíle a den co den se zlepšovali.

Vācu Čehu
zu abychom
was co
und a
sich se

DE 3.200 Mitarbeiter in 28 Niederlassungen weltweit, d. h. Sie werden je nach Ihrer Rolle die Welt zu sehen bekommen.

CS S našimi 3200 zaměstnanci ve 28 kancelářích po celé zeměkouli v závislosti na vaší pozici uvidíte svět.

Vācu Čehu
mitarbeiter zaměstnanci
zu na
in v
sie z

DE (Sehen Sie sich deren Profile auf LinkedIn an)

CS (Podívejte se na jejich profily na LinkedIn)

Vācu Čehu
sie jejich
sich se
auf na

DE Sehen Sie, wie Sie Lösungen beschleunigen und Eskalationen reduzieren.

CS Podívejte se, jak urychlit řešení a snížit eskalaci.

Vācu Čehu
sie a
wie jak
sehen se

DE Holen Sie sich die Zahlen und sehen Sie, wie Ivanti Neurons Workspace die Erfahrung aller verbessert und gleichzeitig Zeit und Budget spart.

CS Získejte čísla a podívejte se, jak Ivanti & Nbsp; Neurons Workspace zlepšuje zážitky všech a zároveň šetří váš čas a rozpočet.

Vācu Čehu
holen získejte
ivanti ivanti
sich se
sie a
wie jak

DE Holen Sie sich die Zahlen und sehen Sie, wie Sie mit Ivanti Neurons for Edge Intelligence Zeit und Budget sparen können.

CS Získejte čísla a uvidíte, jak vám Ivanti Neurons pro Edge Intelligence může ušetřit čas a rozpočet.

Vācu Čehu
holen získejte
ivanti ivanti
sie a
wie jak

DE Holen Sie sich die Zahlen und sehen Sie, wie Sie mit Ivanti Neurons for Healing Zeit und Geld sparen können.

CS Získejte čísla a uvidíte, jak Ivanti Neurons pro léčení šetří váš čas a & rozpočet.

Vācu Čehu
holen získejte
ivanti ivanti
sie a
wie jak

DE Sehen Sie, wie Ivanti Neurons for UEM alle Endpunkte automatisiert, verwaltet und sichert und die Produktivität der Benutzer unterstützt.

CS Seznamte se ze způsoby, jakými Ivanti Neurons pro UEM automatizuje, spravuje a zabezpečuje všechny koncové body a pomáhá zvyšovat produktivitu uživatelů.

Vācu Čehu
ivanti ivanti
und a
wie jak
benutzer uživatelů
alle všechny

DE Gästebewertungen sind außerdem eine gute Methode, um zukünftige Gäste zu überzeugen. Ziehen Sie in Erwägung, sie auf der Website Ihres Hotels anzuzeigen: Sie werden sehen, wie Ihre Konversionsrate steigt!

CS Hodnocení zákazníků jsou rovněž dobrou příležitostí, jak ubezpečit budoucí hosty. Můžete je zobrazit na hotelovém webu: uvidíte, jak vám poroste míra konverze!

Vācu Čehu
website webu
in v
wie jak
sind jsou
zu na
eine je

DE Eine Erholung findet statt, und wir können sehen, dass nach Aufhebung der Beschränkungen ein Nachholbedarf auf den Märkten besteht

CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky

Vācu Čehu
und a
auf na

DE Wie wir im nächsten Abschnitt sehen werden, müssen diese Lead-Times jedoch vor dem Hintergrund der Stornierungen gesehen werden, die aufgrund der sich schnell ändernden Reisebeschränkungen und Lockdowns verständlicherweise so hoch sind wie nie.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

Vācu Čehu
schnell rychle
im v
jedoch však
sich se
wie jak
sind jsou
der a

DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen

CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce

Vācu Čehu
und a
an na
wir co

DE Eine saubere und farbenfrohe Bootstrap 4-Vorlage verfügt über eine Slider-Oberfläche, mit der Sie Fotos hochladen und sie von einer Seite zur anderen gleiten sehen können

CS Čistá a barevná šablona bootstrap 4 má posuvné rozhraní, které vám umožňuje nahrávat fotografie a sledovat, jak klouzají ze strany na stranu

Vācu Čehu
bootstrap bootstrap
vorlage šablona
und a

DE Sehen Sie Sich Alle Funktionen An

CS Podívejte Se Na Všechny Funkce

Vācu Čehu
funktionen funkce
sich se
alle všechny
an na

DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen

CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky

Vācu Čehu
sie a
wie jak
sind jsou

DE Nach der Eingabe sehen Sie die neueste Version der HTML5-Vorlagen, basierend auf Bootstrap 4, dem wpbakery Page Builder, den Sie beim Erstellen Ihrer E-Commerce-Website verwenden können, und es sind keine qualifizierten Mitarbeiter erforderlich

CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu

Vācu Čehu
version verze
bootstrap bootstrap
können můžete
auf na
verwenden použít
sie a

DE Sehen Sie Unsere Instruktoren In Aktion Website-Vorlage

CS Podívejte Se Na Naše Instruktory V Akci Šablona Webové Stránky

Vācu Čehu
unsere naše
in v
website webové
sehen na

DE Wählen Sie nach dem Start aus den Vorlagen für das Website-Design von Bildern aus, die Sie verwenden möchten, und sehen Sie, wie eine saubere, erstaunliche PSD-Vorlage mit modernem Design automatisch angewendet wird

CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD

Vācu Čehu
automatisch automaticky
vorlagen šablon
website webových
vorlage šablona
und a
wie jak
die které
verwenden použít

DE Sehen Sie, wie der Code von easy designs mit allen Produkten funktioniert und den Start Ihrer Website-Erstellung unterstützt

CS Podívejte se, jak může kód snadno použitelných návrhů fungovat s jakýmikoli produkty, a podpořte zahájení tvorby vašeho webu

Vācu Čehu
code kód
mit s
wie jak
sie a

DE Beliebte Kategorien von Registerkarten sehen stilvoll aus

CS Oblíbené kategorie šablon webů vypadají stylově

DE Verfolgen Sie Bewertungen Ihrer Kunden in Smartsupp. Messen Sie die Auswirkungen des Chats auf Conversions in Google Analytics. Sehen Sie sich Ihr Chat-Volumen und die Antwortzeit Ihrer Agenten an.

CS Sledujte ve Smartsupp hodnocení spokojenosti od vašich zákazníků. Měřte vliv chatování na konverze v Google Analytics. Podívejte se na objem chatů a rychlost odpovědi vašich operátorů.

Vācu Čehu
google google
in v
an na
sich se
sie a

DE Gewinnen Sie die Treue Ihrer Kunden, indem Sie Fragen sofort beantworten. Wenn sie sehen, dass Sie bereit sind schnell zu helfen, kommen sie gerne wieder zurück.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

Vācu Čehu
fragen dotazy
helfen pomoci
zu na
sie jste
ihrer vašich

DE Ich kann sehen, dass Sie ein neues Fahrrad suchen. Wo fahren Sie mit dem Fahrrad?

CS Vidím, že se koukáte po novém kole. Kde s ním budete jezdit?

Vācu Čehu
wo kde
mit s

DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist

CS Na jedné straně je většinou digitální značka pro omezení rychlosti, která je obvykle vidět na dálnicích

Vācu Čehu
für pro
ist je
auf na

DE Sehen Sie die Ergebnisse vieler verschiedener Produkte, Marken, Kanäle oder Märkte in einem Diagramm im Vergleich, um die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu ermitteln und fundierte Entscheidungen zu treffen.

CS Porovnávejte výsledky mnoha různých produktů, značek, kanálů nebo trhů v jediném grafu, takže odhalíte podobnosti a rozdíly a budete se moci informovaně rozhodovat.

Vācu Čehu
ergebnisse výsledky
in v
und a

Rāda 50 no 50 tulkojumiem