DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
AR قبل البدء في مزيد من التثبيت، تحتاج إلى التأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك محدث من خلال تشغيل الأمر التالي:
Transliterācija qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉n nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk mḥdtẖ mn kẖlạl tsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly:
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البدء |
weiteren | مزيد |
installation | التثبيت |
müssen | تحتاج |
folgenden | التالي |
befehl | الأمر |
sie | الخاص |
vor | قبل |
DE Gleich zu Beginn, während eines CFD-Broker wählt, muss man feststellen, ob der Broker reguliert wird
AR في البداية، في حين اختيار وسيط CFD، لا بد من تحديد ما إذا كان ينظم وسيط
Transliterācija fy ạlbdạyẗ, fy ḥyn ạkẖtyạr wsyṭ CFD, lạ bd mn tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ynẓm wsyṭ
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
während | حين |
wird | كان |
DE Die FSA offiziell am April aufgelöst 1, 2013, Art und Weise für den Beginn der Operationen durch den FCA zu ebnen.
AR تم حل FSA رسميا في أبريل 1، 2013، يمهد الطريق لبدء العمليات التي تقوم بها FCA.
Transliterācija tm ḥl FSA rsmyạ fy ạ̉bryl 1, 2013, ymhd ạlṭryq lbdʾ ạlʿmlyạt ạlty tqwm bhạ FCA.
Vācu | Arābu |
---|---|
offiziell | رسميا |
april | أبريل |
operationen | العمليات |
die | التي |
zu | بها |
DE Wenn Sie den obigen Bildschirm gesehen haben, klicken Sie auf Beginn der Installation.
AR الآن بعد أن شاهدت الشاشة أعلاه انقر فوق "بدء التثبيت".
Transliterācija ạlận bʿd ạ̉n sẖạhdt ạlsẖạsẖẗ ạ̉ʿlạh ạnqr fwq "bdʾ ạlttẖbyt".
Vācu | Arābu |
---|---|
bildschirm | الشاشة |
installation | التثبيت |
sie | الآن |
auf | فوق |
klicken | انقر |
DE Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com
AR فيما يلي مثال على سجل MX بأولوية وضعت في البداية:0 example.com
Transliterācija fymạ yly mtẖạl ʿly̱ sjl MX bạ̉wlwyẗ wḍʿt fy ạlbdạyẗ:0 example.com
Vācu | Arābu |
---|---|
example | example |
beispiel | مثال |
beginn | البداية |
zu | على |
DE Der Beginn dieser Art von Lebensmittelvergiftung kann von nur einer Stunde (Staphylococcus aureus) bis zu 28 Tagen (Hepatitis A) reichen
AR بداية من هذا النوع من التسمم الغذائي يمكن أن تتراوح من أقل من 1 ساعة (المكورات العنقودية الذهبية) لمدة 28 يوما (التهاب الكبد A)
Transliterācija bdạyẗ mn hdẖạ ạlnwʿ mn ạltsmm ạlgẖdẖạỷy ymkn ạ̉n ttrạwḥ mn ạ̉ql mn 1 sạʿẗ (ạlmkwrạt ạlʿnqwdyẗ ạldẖhbyẗ) lmdẗ 28 ywmạ (ạlthạb ạlkbd A)
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | بداية |
art | النوع |
kann | يمكن |
a | a |
stunde | ساعة |
DE Das Claremont Club & Spa, das zu Beginn des Goldrauschs ein romantisches Schloss und später ein Grand Hotel war, blickt auf eine lange Geschichte und Tradition zurück.
AR إن كليرمونت كلوب آند سبا في الأصل قصر رومانسي في بدايات جولد راش وأصبح لاحقاً فندق كبير، كما أنه يعتبر منشأة غنية بالتاريخ والتقاليد.
Transliterācija ạ̹n klyrmwnt klwb ậnd sbạ fy ạlạ̉ṣl qṣr rwmạnsy fy bdạyạt jwld rạsẖ wạ̉ṣbḥ lạḥqạaⁿ fndq kbyr, kmạ ạ̉nh yʿtbr mnsẖạ̉ẗ gẖnyẗ bạltạrykẖ wạltqạlyd.
Vācu | Arābu |
---|---|
spa | سبا |
schloss | قصر |
hotel | فندق |
das | كما |
DE Eine einmalige Feier – der Beginn eines neuen Abenteuers
AR إنه احتفال يحدُث مرة واحدة في العمر، يُمثّل بداية رحلة جديدة
Transliterācija ạ̹nh ạḥtfạl yḥdutẖ mrẗ wạḥdẗ fy ạlʿmr, yumtẖ̃l bdạyẗ rḥlẗ jdydẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
feier | احتفال |
beginn | بداية |
neuen | جديدة |
eine | واحدة |
DE Der erste nationale Skiwettkampf in Norwegen, der 1868 in der Hauptstadt Christiania (heute Oslo) stattfand und von Sondre Norheim gewonnen wurde, gilt als der Beginn einer neuen Ära der Skibegeisterung
AR مهّدت تلك البطولة لحقبة جديدة من حمى التزلج
Transliterācija mh̃dt tlk ạlbṭwlẗ lḥqbẗ jdydẗ mn ḥmy̱ ạltzlj
Vācu | Arābu |
---|---|
neuen | جديدة |
der | تلك |
DE Zu Beginn betrug die Temperatur 0°C, am Ende stieg sie auf 25°C
AR في البداية كانت درجة الحرارة صفر درجة مئوية، لكنها ارتفعت إلى 25 درجة مئوية في نهاية السباق
Transliterācija fy ạlbdạyẗ kạnt drjẗ ạlḥrạrẗ ṣfr drjẗ mỷwyẗ, lknhạ ạrtfʿt ạ̹ly̱ 25 drjẗ mỷwyẗ fy nhạyẗ ạlsbạq
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
sie | كانت |
temperatur | الحرارة |
ende | نهاية |
auf | إلى |
DE Zu Beginn umfasste es Disziplinen, die nur schwer als "künstlerisch" zu bezeichnen sind, wie Klettern und Akrobatik.
AR في البداية كانت الرياضة تتألف من تخصصات يصعب تصنيفها على أنها "فنية" مثل التسلق والألعاب البهلوانية.
Transliterācija fy ạlbdạyẗ kạnt ạlryạḍẗ ttạ̉lf mn tkẖṣṣạt yṣʿb tṣnyfhạ ʿly̱ ạ̉nhạ "fnyẗ" mtẖl ạltslq wạlạ̉lʿạb ạlbhlwạnyẗ.
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
schwer | يصعب |
zu | على |
wie | مثل |
DE Zu Beginn des Jahrhunderts waren Österreich, Deutschland und Frankreich die erfolgreichsten Nationen
AR في بداية القرن العشرين، كانت النمسا وألمانيا وفرنسا القوى المهيمنة على الاختصاص
Transliterācija fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn, kạnt ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wfrnsạ ạlqwy̱ ạlmhymnẗ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | بداية |
jahrhunderts | القرن |
waren | كانت |
zu | على |
DE \\ $ - Dies zeigt einen $ als Beginn der Befehlszeile an, es sei denn, die UID ist 0, in dem er eine # zeigt, wie oben gezeigt.
AR \\ $ - هذا يعرض $ كدورة بداية سطر الأوامر ما لم يكن UID 0، حيث يظهر فيه # كما هو موضح أعلاه.
Transliterācija \\ $ - hdẖạ yʿrḍ $ kdwrẗ bdạyẗ sṭr ạlạ̉wạmr mạ lm ykn UID 0, ḥytẖ yẓhr fyh # kmạ hw mwḍḥ ạ̉ʿlạh.
Vācu | Arābu |
---|---|
zeigt | يعرض |
beginn | بداية |
oben | أعلاه |
ist | يكن |
die | حيث |
wie | كما |
DE Wir freuen uns sehr, Sie über den Beginn der Modernisierung unseres Hotels ab dem 20. Februar 2021 informieren zu dürfen. Hier finden Sie weitere Informationen.
AR يُسعدنا أن نُشارككم أن تجديد الفندق المرتقب بدأ في 20 فبراير 2021. انقر هنا لتتعرف على المزيد.
Transliterācija yusʿdnạ ạ̉n nusẖạrkkm ạ̉n tjdyd ạlfndq ạlmrtqb bdạ̉ fy 20 fbrạyr 2021. ạnqr hnạ lttʿrf ʿly̱ ạlmzyd.
Vācu | Arābu |
---|---|
hotels | الفندق |
februar | فبراير |
hier | هنا |
weitere | المزيد |
zu | على |
DE Im Moment konzentriert er sich voll und ganz auf Beijing 2022 und den Beginn der Olympiasaison
AR في الوقت الحالي، يكرّس تركيزه على ألعاب بكين 2022 وانطلاق الموسم الأولمبي
Transliterācija fy ạlwqt ạlḥạly, ykr̃s trkyzh ʿly̱ ạ̉lʿạb bkyn 2022 wạnṭlạq ạlmwsm ạlạ̉wlmby
Vācu | Arābu |
---|---|
auf | على |
DE Ihre voraussichtliche Abonnementgebühr wird monatlich Ihrer gewählten Zahlungsmethode an dem Tag in Rechnung gestellt, der dem zahlungspflichtigen Beginn Ihres Abonnements entspricht.
AR سيتم احتساب رسوم الاشتراك المحتمل شهريًا على طريقة الدفع التي اخترتها في اليوم الذي يتوافق مع بدء الدفع لاشتراكك.
Transliterācija sytm ạḥtsạb rswm ạlạsẖtrạk ạlmḥtml sẖhryaⁿạ ʿly̱ ṭryqẗ ạldfʿ ạlty ạkẖtrthạ fy ạlywm ạldẖy ytwạfq mʿ bdʾ ạldfʿ lạsẖtrạkk.
Vācu | Arābu |
---|---|
abonnements | الاشتراك |
monatlich | شهري |
tag | اليوم |
in | على |
der | الذي |
DE Das ist der Beginn eines neuen Abenteuers, und Sie werden bald authentischer klingen als je zuvor
AR وتلك هي البداية لمغامرة جديدة، وسرعان ما ستصبح التجربة مألوفة بالنسبة إليك أكثر من ذي قبل
Transliterācija wtlk hy ạlbdạyẗ lmgẖạmrẗ jdydẗ, wsrʿạn mạ stṣbḥ ạltjrbẗ mạ̉lwfẗ bạlnsbẗ ạ̹lyk ạ̉ktẖr mn dẖy qbl
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
neuen | جديدة |
als | أكثر |
eines | قبل |
DE Vier Generationen einer Familie berichten über ihre Erfahrungen im finnischen Schulwesen. Das finnische Schulwesen hat sich im Lauf der Zeit kontinuierlich weiterentwickelt. Jetzt steht Finnland am Beginn eines neuen Lernabschnitts.
AR منذ عدة سنوات في فنلندا، سمح لمدرسة ومدونة أمريكية بملاحظة ما يجعل نظام التعليم الفنلندي جيدًا جدًا ? كان الجواب أبسط مما تظن.
Transliterācija mndẖ ʿdẗ snwạt fy fnlndạ, smḥ lmdrsẗ wmdwnẗ ạ̉mrykyẗ bmlạḥẓẗ mạ yjʿl nẓạm ạltʿlym ạlfnlndy jydaⁿạ jdaⁿạ ? kạn ạljwạb ạ̉bsṭ mmạ tẓn.
Vācu | Arābu |
---|---|
einer | عدة |
finnland | فنلندا |
hat | كان |
finnischen | الفنلندي |
DE Vor jeder modusbasierten Session haben die Skater Gelegenheit, im Fun-Skate-Modus zu trainieren, um sicherzustellen, dass ihr Trucks vor Beginn des Wettkampfs auch wirklich straff genug angezogen sind.
AR قبل كل جلسة لنمط معين، سيحظى المتزلجون بفرصة لممارسة التزلج الحر قليلًا، للتأكد فقط من إعداد لوح التزلج بإحكام قبل بدء المسابقة.
Transliterācija qbl kl jlsẗ lnmṭ mʿyn, syḥẓy̱ ạlmtzljwn bfrṣẗ lmmạrsẗ ạltzlj ạlḥr qlylaⁿạ, lltạ̉kd fqṭ mn ạ̹ʿdạd lwḥ ạltzlj bạ̹ḥkạm qbl bdʾ ạlmsạbqẗ.
Vācu | Arābu |
---|---|
sicherzustellen | للتأكد |
die | فقط |
vor | قبل |
DE Hinweis: Das Ballistikmesser steht zu Beginn von Saison 3 nur in Black Ops Cold War zur Verfügung und ist erst im späteren Verlauf der Saison auch in Warzone verfügbar.
AR ملاحظة: السكين الباليستي لن يتاح في Black Ops Cold War إلا في بداية الموسم الثالث، وسيتاح في Warzone في وقت لاحق من هذا الموسم.
Transliterācija mlạḥẓẗ: ạlskyn ạlbạlysty ln ytạḥ fy Black Ops Cold War ạ̹lạ fy bdạyẗ ạlmwsm ạltẖạltẖ, wsytạḥ fy Warzone fy wqt lạḥq mn hdẖạ ạlmwsm.
Vācu | Arābu |
---|---|
warzone | warzone |
hinweis | ملاحظة |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
beginn | بداية |
saison | الموسم |
späteren | لاحق |
der | الثالث |
und | هذا |
DE Saison 3 ist der Beginn einer neuen Ära für Warzone, in der Verdansk ins Jahr 1984 mit gewaltigen Änderungen an der Karte zurückgeführt wird
AR يُعد الموسم الثالث بداية حقبة جديدة لـ Warzone؛ حقبة تعيد فردانسك إلى عام 1984 مع إدخال تغييرات هائلة على الخريطة
Transliterācija yuʿd ạlmwsm ạltẖạltẖ bdạyẗ ḥqbẗ jdydẗ l Warzone; ḥqbẗ tʿyd frdạnsk ạ̹ly̱ ʿạm 1984 mʿ ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
warzone | warzone |
DE Stellt euch gleich zu Beginn richtig auf oder bleibt mobil auf euren Beinen, um feindliche Schüsse zu umgehen und dann zu kontern, wenn sie gerade mit Nachladen beschäftigt sind
AR أطلق الرصاص على الأعداء في مرمى بصرك من البداية أو تمتع بخفة الحركة لتجنب طلقات الأعداء، وأمطرهم بالرصاص المضاد عندما يعيدون تلقيم أسلحتهم
Transliterācija ạ̉ṭlq ạlrṣạṣ ʿly̱ ạlạ̉ʿdạʾ fy mrmy̱ bṣrk mn ạlbdạyẗ ạ̉w tmtʿ bkẖfẗ ạlḥrkẗ ltjnb ṭlqạt ạlạ̉ʿdạʾ, wạ̉mṭrhm bạlrṣạṣ ạlmḍạd ʿndmạ yʿydwn tlqym ạ̉slḥthm
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
wenn | عندما |
auf | على |
DE Zu Beginn der Runde rennt jedes Team zum Ort des nuklearen Aktenkoffers und versucht, ihn aufzuheben
AR تبدأ الجولة بتسابق كل فريق للوصول إلى موقع حقيبة اليد النووية محاولًا التقاطها
Transliterācija tbdạ̉ ạljwlẗ btsạbq kl fryq llwṣwl ạ̹ly̱ mwqʿ ḥqybẗ ạlyd ạlnwwyẗ mḥạwlaⁿạ ạltqạṭhạ
Vācu | Arābu |
---|---|
team | فريق |
ort | موقع |
DE Die vollständige Liste der Übertragungspartner und ihre Pläne für die Berichterstattung werden vor dem Beginn der Spiele bekannt gegeben und hier aktualisiert, sobald sie bestätigt sind.
AR سيتم الكشف عن القائمة الكاملة لشركاء البث وبرامج تغطيتهم قبل بدء الألعاب، وسيتم تحيينها هنا بمجرد تأكُّدها.
Transliterācija sytm ạlksẖf ʿn ạlqạỷmẗ ạlkạmlẗ lsẖrkạʾ ạlbtẖ wbrạmj tgẖṭythm qbl bdʾ ạlạ̉lʿạb, wsytm tḥyynhạ hnạ bmjrd tạ̉kũdhạ.
Vācu | Arābu |
---|---|
liste | القائمة |
vollständige | الكاملة |
spiele | الألعاب |
sobald | بمجرد |
hier | هنا |
vor | قبل |
DE Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen wurden seit Beginn der Pandemie umgesetzt und werden weiterhin nach Bedarf angepasst, um uns alle zu schützen
AR تم تنفيذ إجراءات الصحة والسلامة منذ بداية الوباء ، وسيستمر تعديلها حسب الحاجة للحفاظ على سلامتنا جميعًا
Transliterācija tm tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ mndẖ bdạyẗ ạlwbạʾ , wsystmr tʿdylhạ ḥsb ạlḥạjẗ llḥfạẓ ʿly̱ slạmtnạ jmyʿaⁿạ
Vācu | Arābu |
---|---|
gesundheits | الصحة |
beginn | بداية |
bedarf | الحاجة |
seit | منذ |
nach | حسب |
alle | جميع |
zu | على |
DE Seit Beginn mit Appointlet sind unsere Buchungen um 20 % gestiegen, aber unsere Zeit, die wir für die Koordination aufgewendet haben, ist auf null gesunken
AR منذ البداية مع Appointlet ، زادت حجوزاتنا بنسبة 20٪ ، لكن الوقت الذي نقضيه في تنسيقها انخفض إلى الصفر
Transliterācija mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Appointlet , zạdt ḥjwzạtnạ bnsbẗ 20% , lkn ạlwqt ạldẖy nqḍyh fy tnsyqhạ ạnkẖfḍ ạ̹ly̱ ạlṣfr
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
aber | لكن |
zeit | الوقت |
null | الصفر |
seit | منذ |
die | الذي |
auf | إلى |
DE Die Prüfung für Audioquellen, die nicht korrekt initialisiert werden können, wurde verbessert, so dass vor Beginn der Aufnahme eine Warnung angezeigt wird.
AR تحسين التحقق من مصادر الصوت التي لا يمكن وضعها بالأحرف الأولى بشكل صحيح بحيث يظهر تحذيرًا قبل بدء التسجيل.
Transliterācija tḥsyn ạltḥqq mn mṣạdr ạlṣwt ạlty lạ ymkn wḍʿhạ bạlạ̉ḥrf ạlạ̉wly̱ bsẖkl ṣḥyḥ bḥytẖ yẓhr tḥdẖyraⁿạ qbl bdʾ ạltsjyl.
Vācu | Arābu |
---|---|
verbessert | تحسين |
korrekt | صحيح |
aufnahme | التسجيل |
vor | قبل |
können | يمكن |
die | التي |
DE Obwohl die meisten von uns zu Beginn unserer Tätigkeit bei FOREO völlig neu in der Welt von Beauty und Selbstfürsorge waren, wurden wir bald zu Experten
AR على الرغم من أن معظمنا كان جديدًا تمامًا في عالم الجمال والصحة عندما بدأنا في FOREO، فإننا سرعان ما أصبحنا خبراء
Transliterācija ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mʿẓmnạ kạn jdydaⁿạ tmạmaⁿạ fy ʿạlm ạljmạl wạlṣḥẗ ʿndmạ bdạ̉nạ fy FOREO, fạ̹nnạ srʿạn mạ ạ̉ṣbḥnạ kẖbrạʾ
Vācu | Arābu |
---|---|
obwohl | الرغم |
neu | جديد |
welt | عالم |
experten | خبراء |
zu | على |
DE Gleich zu Beginn, während eines CFD-Broker wählt, muss man feststellen, ob der Broker reguliert wird
AR في البداية، في حين اختيار وسيط CFD، لا بد من تحديد ما إذا كان ينظم وسيط
Transliterācija fy ạlbdạyẗ, fy ḥyn ạkẖtyạr wsyṭ CFD, lạ bd mn tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ynẓm wsyṭ
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
während | حين |
wird | كان |
DE Die FSA offiziell am April aufgelöst 1, 2013, Art und Weise für den Beginn der Operationen durch den FCA zu ebnen.
AR تم حل FSA رسميا في أبريل 1، 2013، يمهد الطريق لبدء العمليات التي تقوم بها FCA.
Transliterācija tm ḥl FSA rsmyạ fy ạ̉bryl 1, 2013, ymhd ạlṭryq lbdʾ ạlʿmlyạt ạlty tqwm bhạ FCA.
Vācu | Arābu |
---|---|
offiziell | رسميا |
april | أبريل |
operationen | العمليات |
die | التي |
zu | بها |
DE Das Claremont Club & Spa, das zu Beginn des Goldrauschs ein romantisches Schloss und später ein Grand Hotel war, blickt auf eine lange Geschichte und Tradition zurück.
AR إن كليرمونت كلوب آند سبا في الأصل قصر رومانسي في بدايات جولد راش وأصبح لاحقاً فندق كبير، كما أنه يعتبر منشأة غنية بالتاريخ والتقاليد.
Transliterācija ạ̹n klyrmwnt klwb ậnd sbạ fy ạlạ̉ṣl qṣr rwmạnsy fy bdạyạt jwld rạsẖ wạ̉ṣbḥ lạḥqạaⁿ fndq kbyr, kmạ ạ̉nh yʿtbr mnsẖạ̉ẗ gẖnyẗ bạltạrykẖ wạltqạlyd.
Vācu | Arābu |
---|---|
spa | سبا |
schloss | قصر |
hotel | فندق |
das | كما |
DE Eine einmalige Feier – der Beginn eines neuen Abenteuers
AR إنه احتفال يحدُث مرة واحدة في العمر، يُمثّل بداية رحلة جديدة
Transliterācija ạ̹nh ạḥtfạl yḥdutẖ mrẗ wạḥdẗ fy ạlʿmr, yumtẖ̃l bdạyẗ rḥlẗ jdydẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
feier | احتفال |
beginn | بداية |
neuen | جديدة |
eine | واحدة |
DE Sicherlich ist die Automatisierung seit Beginn der industriellen Revolution ein Motor der Produktivitätssteigerung, seit ab dem späten achtzehnten Jahrhundert das Weben und Spinnen mechanisiert wurde
AR من المؤكد أن الأتمتة كانت بمثابة محرك لنمو الإنتاجية منذ بداية الثورة الصناعية حيث تم تصنيع النسيج والغزل في أواخر القرن الثامن عشر
Transliterācija mn ạlmw̉kd ạ̉n ạlạ̉tmtẗ kạnt bmtẖạbẗ mḥrk lnmw ạlạ̹ntạjyẗ mndẖ bdạyẗ ạltẖwrẗ ạlṣnạʿyẗ ḥytẖ tm tṣnyʿ ạlnsyj wạlgẖzl fy ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltẖạmn ʿsẖr
Vācu | Arābu |
---|---|
automatisierung | الأتمتة |
beginn | بداية |
jahrhundert | القرن |
seit | منذ |
ist | كانت |
die | حيث |
DE Eine einmalige Feier – der Beginn eines neuen Abenteuers
AR إنه احتفال يحدُث مرة واحدة في العمر، يُمثّل بداية رحلة جديدة
Transliterācija ạ̹nh ạḥtfạl yḥdutẖ mrẗ wạḥdẗ fy ạlʿmr, yumtẖ̃l bdạyẗ rḥlẗ jdydẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
feier | احتفال |
beginn | بداية |
neuen | جديدة |
eine | واحدة |
DE Eine einmalige Feier – der Beginn eines neuen Abenteuers
AR إنه احتفال يحدُث مرة واحدة في العمر، يُمثّل بداية رحلة جديدة
Transliterācija ạ̹nh ạḥtfạl yḥdutẖ mrẗ wạḥdẗ fy ạlʿmr, yumtẖ̃l bdạyẗ rḥlẗ jdydẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
feier | احتفال |
beginn | بداية |
neuen | جديدة |
eine | واحدة |
DE Eine einmalige Feier – der Beginn eines neuen Abenteuers
AR إنه احتفال يحدُث مرة واحدة في العمر، يُمثّل بداية رحلة جديدة
Transliterācija ạ̹nh ạḥtfạl yḥdutẖ mrẗ wạḥdẗ fy ạlʿmr, yumtẖ̃l bdạyẗ rḥlẗ jdydẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
feier | احتفال |
beginn | بداية |
neuen | جديدة |
eine | واحدة |
DE Ein Beispiel: Der Landesbetrieb Wald und Holz Nordrhein-Westfalen verzeichnete seit Beginn der Pandemie zeitweise eine Verdopplung der Zahl der Wanderlustigen im Nationalpark Eifel.
AR مثال: هيئة الغابات والخشب في ولاية نوردراين-فيستفالن سجلت منذ اندلاع الجائحة تضاعفا في عدد المتجولين في منتزه آيفل القومي.
Transliterācija mtẖạl: hyỷẗ ạlgẖạbạt wạlkẖsẖb fy wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln sjlt mndẖ ạndlạʿ ạljạỷḥẗ tḍạʿfạ fy ʿdd ạlmtjwlyn fy mntzh ậyfl ạlqwmy.
Vācu | Arābu |
---|---|
beispiel | مثال |
pandemie | الجائحة |
seit | منذ |
ein | عدد |
DE Überall Bäume – zu Beginn der Zeitrechnung waren die nicht-römischen Teile Germaniens zu 70 bis 90 Prozent bewaldet
AR الأشجار في كل مكان – في بداية حساب التوقيت والتاريخ كانت المساحات غير الرومانية من جرمانيا مغطاة بالغابات بنسبة 70 إلى 90 في المائة
Transliterācija ạlạ̉sẖjạr fy kl mkạn – fy bdạyẗ ḥsạb ạltwqyt wạltạrykẖ kạnt ạlmsạḥạt gẖyr ạlrwmạnyẗ mn jrmạnyạ mgẖṭạẗ bạlgẖạbạt bnsbẗ 70 ạ̹ly̱ 90 fy ạlmạỷẗ
DE Von Beginn an hat mir also eine ganze Football-Mannschaft den Rücken gestärkt
AR منذ البداية قدم لي جميع أفراد الفريق الدعم والمساعدة
Transliterācija mndẖ ạlbdạyẗ qdm ly jmyʿ ạ̉frạd ạlfryq ạldʿm wạlmsạʿdẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
eine | جميع |
DE Gerade zu Beginn der Pandemie war die Verunsicherung groß, wie hoch das Ansteckungsrisiko im Supermarkt denn nun eigentlich sei
AR وخاصة مع بداية الجائحة، حيث كان عدم اليقين في حده الأقصى، حول مقدار خطر العدوى في محلات السوبرماركت
Transliterācija wkẖạṣẗ mʿ bdạyẗ ạljạỷḥẗ, ḥytẖ kạn ʿdm ạlyqyn fy ḥdh ạlạ̉qṣy̱, ḥwl mqdạr kẖṭr ạlʿdwy̱ fy mḥlạt ạlswbrmạrkt
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | بداية |
pandemie | الجائحة |
war | كان |
zu | حول |
die | حيث |
DE Gibt es etwas, für das Sie besonders dankbar sind? In der Pandemie haben alle Abteilungen unseres Krankenhauses sehr gut kooperiert und von Beginn an Bereitschaft signalisiert, sich an der Versorgung von Covid-Patienten aktiv zu beteiligen
AR ما هي الصعوبات الأكبر التي تواجهكم في الحياة اليومية؟ صحيح أن شروط الزيارة الصارمة والمتشددة ذات جدوى، إلا أنها مرهقة
Transliterācija mạ hy ạlṣʿwbạt ạlạ̉kbr ạlty twạjhkm fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ? ṣḥyḥ ạ̉n sẖrwṭ ạlzyạrẗ ạlṣạrmẗ wạlmtsẖddẗ dẖạt jdwy̱, ạ̹lạ ạ̉nhạ mrhqẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
das | الحياة |
sie | أنها |
DE Gab es zu Beginn der Pandemie Probleme? Unser größtes Problem war der Aufbau eines Lieferservices, um die fehlenden Einnahmen durch die Schließung der Läden auszugleichen
AR هل كان هناك مشكلات في بداية الجائحة؟ مشكلتنا الكبرى كانت في تأسيس خدمة التوصيل والشحن، من أجل التعويض عن الخسائر الناجمة عن الإقفال
Transliterācija hl kạn hnạk msẖklạt fy bdạyẗ ạljạỷḥẗ? msẖkltnạ ạlkbry̱ kạnt fy tạ̉sys kẖdmẗ ạltwṣyl wạlsẖḥn, mn ạ̉jl ạltʿwyḍ ʿn ạlkẖsạỷr ạlnạjmẗ ʿn ạlạ̹qfạl
Vācu | Arābu |
---|---|
probleme | مشكلات |
beginn | بداية |
pandemie | الجائحة |
die | هناك |
war | كان |
es | كانت |
DE Für Hakan Demir stand der Wahlkampf zu Beginn noch stärker als jetzt im Zeichen der Corona-Pandemie
AR بالنسبة لهاكان ديمير كانت جائحة كورونا مهيمنة على الحملة الانتخابية في البداية أكثر مما تفعل اليوم
Transliterācija bạlnsbẗ lhạkạn dymyr kạnt jạỷḥẗ kwrwnạ mhymnẗ ʿly̱ ạlḥmlẗ ạlạntkẖạbyẗ fy ạlbdạyẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ạlywm
Vācu | Arābu |
---|---|
pandemie | جائحة |
corona | كورونا |
beginn | البداية |
für | بالنسبة |
DE Den Anstoß, sich in der CDU zu engagieren, lieferte ein Schulfreund, den sie zu Beginn des Studiums zufällig in der Bahn traf
AR الحافز الذي دفعها للانتساب والعمل في صفوف حزب CDU جاء من أحد زملاء المدرسة، الذي التقت به مصادفة في القطار في بداية دراستها الجامعية
Transliterācija ạlḥạfz ạldẖy dfʿhạ llạntsạb wạlʿml fy ṣfwf ḥzb CDU jạʾ mn ạ̉ḥd zmlạʾ ạlmdrsẗ, ạldẖy ạltqt bh mṣạdfẗ fy ạlqṭạr fy bdạyẗ drạsthạ ạljạmʿyẗ
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | بداية |
sie | الذي |
ein | أحد |
DE Der Beginn dieser Art von Lebensmittelvergiftung kann von nur einer Stunde (Staphylococcus aureus) bis zu 28 Tagen (Hepatitis A) reichen
AR بداية من هذا النوع من التسمم الغذائي يمكن أن تتراوح من أقل من 1 ساعة (المكورات العنقودية الذهبية) لمدة 28 يوما (التهاب الكبد A)
Transliterācija bdạyẗ mn hdẖạ ạlnwʿ mn ạltsmm ạlgẖdẖạỷy ymkn ạ̉n ttrạwḥ mn ạ̉ql mn 1 sạʿẗ (ạlmkwrạt ạlʿnqwdyẗ ạldẖhbyẗ) lmdẗ 28 ywmạ (ạlthạb ạlkbd A)
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | بداية |
art | النوع |
kann | يمكن |
a | a |
stunde | ساعة |
DE Wiedereinweihung des Tempels Beginn der jüdischen Selbständigkeitsperiode
AR إفتتاح الهيكل الثاني بداية الإستقلال اليهودي
Transliterācija ạ̹fttạḥ ạlhykl ạltẖạny bdạyẗ ạlạ̹stqlạl ạlyhwdy
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | بداية |
DE Die Prüfung für Audioquellen, die nicht korrekt initialisiert werden können, wurde verbessert, so dass vor Beginn der Aufnahme eine Warnung angezeigt wird.
AR تحسين التحقق من مصادر الصوت التي لا يمكن وضعها بالأحرف الأولى بشكل صحيح بحيث يظهر تحذيرًا قبل بدء التسجيل.
Transliterācija tḥsyn ạltḥqq mn mṣạdr ạlṣwt ạlty lạ ymkn wḍʿhạ bạlạ̉ḥrf ạlạ̉wly̱ bsẖkl ṣḥyḥ bḥytẖ yẓhr tḥdẖyraⁿạ qbl bdʾ ạltsjyl.
Vācu | Arābu |
---|---|
verbessert | تحسين |
korrekt | صحيح |
aufnahme | التسجيل |
vor | قبل |
können | يمكن |
die | التي |
DE Vier Generationen einer Familie berichten über ihre Erfahrungen im finnischen Schulwesen. Das finnische Schulwesen hat sich im Lauf der Zeit kontinuierlich weiterentwickelt. Jetzt steht Finnland am Beginn eines neuen Lernabschnitts.
AR منذ عدة سنوات في فنلندا، سمح لمدرسة ومدونة أمريكية بملاحظة ما يجعل نظام التعليم الفنلندي جيدًا جدًا ? كان الجواب أبسط مما تظن.
Transliterācija mndẖ ʿdẗ snwạt fy fnlndạ, smḥ lmdrsẗ wmdwnẗ ạ̉mrykyẗ bmlạḥẓẗ mạ yjʿl nẓạm ạltʿlym ạlfnlndy jydaⁿạ jdaⁿạ ? kạn ạljwạb ạ̉bsṭ mmạ tẓn.
Vācu | Arābu |
---|---|
einer | عدة |
finnland | فنلندا |
hat | كان |
finnischen | الفنلندي |
DE Das ist der Beginn eines neuen Abenteuers, und Sie werden bald authentischer klingen als je zuvor
AR وتلك هي البداية لمغامرة جديدة، وسرعان ما ستصبح التجربة مألوفة بالنسبة إليك أكثر من ذي قبل
Transliterācija wtlk hy ạlbdạyẗ lmgẖạmrẗ jdydẗ, wsrʿạn mạ stṣbḥ ạltjrbẗ mạ̉lwfẗ bạlnsbẗ ạ̹lyk ạ̉ktẖr mn dẖy qbl
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البداية |
neuen | جديدة |
als | أكثر |
eines | قبل |
DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
AR قبل البدء في مزيد من التثبيت، تحتاج إلى التأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك محدث من خلال تشغيل الأمر التالي:
Transliterācija qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉n nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk mḥdtẖ mn kẖlạl tsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly:
Vācu | Arābu |
---|---|
beginn | البدء |
weiteren | مزيد |
installation | التثبيت |
müssen | تحتاج |
folgenden | التالي |
befehl | الأمر |
sie | الخاص |
vor | قبل |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem