Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "ومع ذلك" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "ومع ذلك" tulkojumiem no Arābu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Arābu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

ومع and with
ذلك a about addition after all also an and and more and the any are around as at be because been before being but by can cause certain do due during each even first for for the from get has have having how however if in in addition in the including information into is isn it it is left like ll make many may might more most much must need need to no not number of of the on on the one only open or other our out over people personal re right same set several should so some still such such as take team than that that you the the most their them then there there are these they this this is those through time to to do to make to the up use used we what when which while who will with without you you can you have your yourself

Tulkojums no Arābu uz Angļu no ومع ذلك

Arābu
Angļu

AR ومع ذلك، ومع انتشار جائحة فيروس كورونا في العالم، لم يتمكن منظمو سلاش (Slush) من دعوة الجميع إلى هلسنكي

EN With the coronavirus pandemic affecting the world, however, Slush organisers couldn’t invite everyone to Helsinki

Arābu Angļu
slush slush
دعوة invite
هلسنكي helsinki
جائحة pandemic
العالم world
الجميع everyone
إلى to

AR ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال رعاية أضعف الفئات بيننا أولًا.

EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us. 

Arābu Angļu
تحقيق achieve
رعاية care
إلا only
أول first
دعونا let
يمكننا can
ذلك the

AR ومع ذلك، قد يُصاب بعض الأطفال الذين خضعوا لجراحة لعلاج عيب القناة الأذينية البطينية بمشكلات في القلب عندما يصبحون بالغين، بما في ذلك:

EN However, some children who have surgery to treat atrioventricular canal defect may have heart problems when they are adults, including:

Arābu Angļu
الأطفال children
عيب defect
القناة canal
القلب heart
بما including
الذين who
عندما when
لعلاج treat
بعض some
ذلك to

AR ومع ذلك، هناك العديد من العوامل التي قد تزيد من خطر ولادة طفل بعيب خلقي في القلب، بما في ذلك:

EN However, several things might increase the risk of a baby being born with a congenital heart defect, including:

Arābu Angļu
العديد several
تزيد increase
خطر risk
ولادة born
طفل baby
خلقي congenital
القلب heart
بما including

AR قد يُصاب أي شخص بانقطاع النفَس الانسدادي النومي. ومع ذلك، هناك عوامل معينة تضعك في خطر متزايد، ويشمل ذلك:

EN Anyone can develop obstructive sleep apnea. However, certain factors put you at increased risk, including:

Arābu Angļu
شخص anyone
ذلك you
عوامل factors
معينة certain
خطر risk
ويشمل including

AR انقر فوق ذلك لعرض المزيد من الأدوات! في هذه الملاحظة ، هناك الكثير الذي يمكنك فعله باستخدام Chrome DevTools ، ومع ذلك فقد نفد الوقت اليوم

EN Click that to view even more tools! On that note, there is so much more you can do with Chrome DevTools, yet we are out of time today

Arābu Angļu
انقر click
لعرض to view
الأدوات tools
chrome chrome
باستخدام with
الوقت time
اليوم today
يمكنك can
المزيد more

AR ومع ذلك، فإن العديد من مصايد الأسماك في العالم معرضة لخطر شديد نتيجة للضغط البشري، بما في ذلك الاستغلال المفرط والتلوث وتغير الموائل.

EN Yet many of the world’s fisheries are at grave risk from human pressure including overexploitation, pollution and habitat change.

Arābu Angļu
العديد many
لخطر risk
بما including
فإن the

AR ومع ذلك، يوجد حل لكل ذلك

EN It’s not all bad news, though

Arābu Angļu
لكل all

AR مع أجهزة الاتصال اللاسلكي، يتم نقل الصوت في الوقت الحقيقي، مع Talkies، ومع ذلك، يمكن إرسال الرسائل وتشغيلها كلما رغبت في ذلك وفي أوقات مختلفة.

EN With walkie-talkies, the voice is transmitted in real time, with Talkies, however, messages can be sent and played whenever desired and at different times.

Arābu Angļu
الحقيقي real
إرسال sent
الرسائل messages
مختلفة different
الوقت time
أوقات times
يمكن can
يتم be
الصوت voice
ذلك the
كلما whenever

AR ومع ذلك ، لا يزال هناك عرضة للتنبيهات الخاطئة لأغراض مختلفة ، بما في ذلك الأعطال أو البطاريات القديمة.

EN Still, there are susceptible to false alerts for various purposes, including malfunctions or old batteries.

Arābu Angļu
يزال still
عرضة susceptible
مختلفة various
بما including
القديمة old
ذلك to

AR ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال رعاية أضعف الفئات بيننا أولًا.

EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us. 

Arābu Angļu
تحقيق achieve
رعاية care
إلا only
أول first
دعونا let
يمكننا can
ذلك the

AR ومع ذلك، فإن العديد من مصايد الأسماك في العالم معرضة لخطر شديد نتيجة للضغط البشري، بما في ذلك الاستغلال المفرط والتلوث وتغير الموائل.

EN Yet many of the world’s fisheries are at grave risk from human pressure including overexploitation, pollution and habitat change.

Arābu Angļu
العديد many
لخطر risk
بما including
فإن the

AR ومع ذلك، سنقوم بإنشاء ملف تكوين جديد يدويا في هذا الدليل وملء ذلك حسب الحاجة

EN However, we will manually create a new configuration file in this guide and populate it as needed

Arābu Angļu
سنقوم we will
ملف file
جديد new
يدويا manually
الدليل guide
الحاجة needed
بإنشاء create
هذا this
تكوين configuration
ذلك and

AR ومع ذلك، يوجد حل لكل ذلك

EN It’s not all bad news, though

Arābu Angļu
لكل all

AR ومع ذلك ، يمكنك إعداد ذلك في Stripe

EN You can set that up in Stripe, however

Arābu Angļu
إعداد set
يمكنك can
ذلك that

AR ومع ذلك ، لمجرد أن شيئا ما يصعب فهمه لا يعني ذلك [...]

EN However, just because something is difficult to understand does not mean it [?]

AR هنا في Seahawk ، ومع ذلك ، نحن نفهم أن الشعار يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير

EN Here at Seahawk, however, we understand that a logo can be so much more

AR ومع ذلك ، هناك أيضًا فرصة لتصميم رسائلك من البداية إذا كنت تفضل ذلك.

EN However, there’s also the opportunity to design your messages from scratch if you prefer.

AR ومع ذلك ، فإننا نعتبر ذلك ميزة كبيرة لمنشئي الدورة التدريبية

EN That said, we see this as a huge advantage for course builders

AR ومع ذلك، Teachable يفعل ذلك أفضل لأولئك الذين يرغبون في الواقع لبناء الأعمال ذات العلامات التجارية الجيدة

EN However, Teachable does it better for those who actually want to build a well-branded business

AR ومع ذلك، في بعض الأحيان، تكون هناك حاجة إلى معلومات كاملة لـ PADI للرد على الطلبات و/أو إدراج المسجلين في أهلية المسابقة، وما إلى ذلك.

EN Sometimes, however, complete information is needed for PADI to respond to requests and/or include registrants in contest eligibility, etc.

AR أنت، ومع ذلك، من المتوقع أن تدعم نفسك.

EN You are, however, expected to support yourself.

Arābu Angļu
المتوقع expected
نفسك yourself
تدعم support
أنت you
ذلك to

AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

Arābu Angļu
cpu cpu
النواة core
gb gb
ram ram
مساحة space
القرص disk
يعمل operate
الخادم server
cpanel cpanel
مواقع websites
المرور traffic
الموارد resources
و and
نوصي recommend
المزيد more

AR ومع ذلك، سيتم تكوين تكوين شبكاتهم تلقائيا على التمهيد الأول

EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot

Arābu Angļu
تلقائيا automatically
تكوين configuration
الأول first
ذلك the
على on

AR ومع ذلك، وفي بعض المرضى، لا يؤدي بطء القلب إلى ظهور الأعراض أو المضاعفات.

EN For some people, however, bradycardia doesn't cause symptoms or complications.

Arābu Angļu
الأعراض symptoms
المضاعفات complications
بعض some

AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها

EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus

AR ومع ذلك، تُنصح بعض النساء المصابات بعيوب القلب الخلقية المعقدة بعدم الحمل.

EN However, some women with complex congenital heart defects are advised against pregnancy.

Arābu Angļu
النساء women
القلب heart
الخلقية congenital
المعقدة complex
الحمل pregnancy
بعض some
ذلك with

AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.

Arābu Angļu
الشديد severe
الإصابة injury
الغشاء membrane
إلى to

AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:

EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:

Arābu Angļu
العديد many
الناجين survivors
خطيرة serious
دائمة lasting
ذلك and

AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:

EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:

Arābu Angļu
عضلة muscle
القلب heart
إلى your

AR لا يوجد علاج وقائي مُحدَّد لالتهاب العضلة القلبية. ومع ذلك، فقد تكون هذه الخطوات للوقاية من العدوى مفيدةً:

EN There's no specific prevention for myocarditis. However, taking these steps to prevent infections might help:

Arābu Angļu
الخطوات steps
للوقاية prevention
العدوى infections
هذه these

AR ومع ذلك، فقد تؤدي أي عدوى إلى الإنتان

EN Any infection, however, could lead to sepsis

Arābu Angļu
تؤدي lead to
عدوى infection
الإنتان sepsis
إلى to

AR ومع ذلك، يمكن أن يحدث الانصمام الرئوي في بعض الأحيان دون أي دليل على الإصابة بالتخثّر الوريدي العميق.

EN However, PE sometimes can occur without any evidence of DVT.

Arābu Angļu
يمكن can
يحدث occur
الأحيان sometimes
دون without
دليل evidence
بعض of

AR ومع ذلك، يمكن للعلاج السريع أن يقلل إلى حد بعيد من خطر الوفاة

EN However, prompt treatment greatly reduces the risk of death

Arābu Angļu
يقلل reduces
خطر risk
الوفاة death
يمكن the

AR ومع ذلك، يمكن للتغيرات في الخلايا التي تبطن شرايينك الرئوية أن تتسبب في جعل جدران الشرايين متيبسة ومتورمة وسميكة

EN However, changes in the cells that line the pulmonary arteries can cause the walls of the arteries to become stiff, swollen and thick

Arābu Angļu
الخلايا cells
الرئوية pulmonary
تتسبب cause
جدران walls
الشرايين arteries
يمكن can

AR ومع ذلك، فإن فرط ضغط الشريان الرئوي مجهول السبب أكثر شيوعًا لدى البالغين الأصغر سنًا.

EN However, idiopathic PAH is more common in younger adults.

Arābu Angļu
ذلك is
البالغين adults
لدى in
أكثر more

AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد العلاجات في سرعة التعافي من النوبات، وتعديل مسار المرض وعلاج الأعراض.

EN However, treatments can help speed recovery from attacks, modify the course of the disease and manage symptoms.

Arābu Angļu
تساعد help
العلاجات treatments
سرعة speed
التعافي recovery
مسار course
الأعراض symptoms
يمكن can
المرض disease
ذلك the

AR ومع ذلك، فمن المهم اتباع نظام غذائي صحي للحفاظ على لياقتك البدنية والعقلية.

EN Nonetheless, eating a healthy diet is important to stay physically and mentally fit.

Arābu Angļu
المهم important
صحي healthy
والعقلية and

AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.

EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.

Arābu Angļu
ذلك the
دون without
علاج treatment

AR ومع ذلك، عادة ما يستخدم الأطباء مصطلح التهاب رئوي للإشارة إلى أسباب غير معدية لالتهاب الرئة.

EN Pneumonitis, however, is usually used by doctors to refer to noninfectious causes of lung inflammation.

Arābu Angļu
الأطباء doctors
التهاب inflammation
أسباب causes
الرئة lung
عادة usually
يستخدم used
إلى to

AR ومع ذلك، لا يتخطَّى بعض الأشخاص أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط تمامًا

EN However, some people never completely outgrow their ADHD symptoms

Arābu Angļu
الأشخاص people
أعراض symptoms
بعض some

AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.

EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.

Arābu Angļu
عملية operation
مخاطر risks
الأدوية medications
الحياة to

AR بشكل عام، يُعتبر التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة آمنًا ويمكن تحمله بشكل جيد. ومع ذلك، يمكنه التسبب في حدوث بعض الأعراض الجانبية.

EN Generally, rTMS is considered safe and well-tolerated. However, it can cause some side effects.

Arābu Angļu
عام generally
آمن safe
جيد well
التسبب cause
الجانبية side
بعض some
عبر and
يمكنه can

AR ومع ذلك، نظرًا للحقل المغناطيسي القوي الذي يتم إنتاجه خلال rTMS، لا يوصى بهذا الإجراء لبعض الأشخاص الذين لديهم الأجهزة التالية:

EN However, due to the strong magnetic field produced during rTMS, the procedure is not recommended for some people who have the following devices:

Arābu Angļu
المغناطيسي magnetic
القوي strong
rtms rtms
الإجراء procedure
لبعض for some
الأجهزة devices
الأشخاص people
لديهم have
التالية following

AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.

EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.

Arābu Angļu
المحكمة court
الدفاع defense

AR ومع ذلك ، فإن برامج إدارة وسائل التواصل الاجتماعي هي نفقات عالمية خاصة بالنسبة لوكالات وسائل التواصل الاجتماعي

EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies

Arābu Angļu
فإن a
برامج software
إدارة management
بالنسبة for
الاجتماعي social
وسائل media
خاصة especially

AR ومع ذلك، يمكن أن تزيد حِدة الاضطراب الطفيف ويؤدي إلى مشكلات خطيرة، ولذلك يكون العلاج المبكر مهمًا للغاية.

EN However, even a mild disorder can escalate and lead to serious problems, so early treatment is important.

Arābu Angļu
الاضطراب disorder
مشكلات problems
خطيرة serious
العلاج treatment
المبكر early
مهم important
يمكن can
للغاية so
إلى to
يكون is

AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاكتئاب. ومع ذلك، يمكن لتلك الإستراتيجيات أن تُفيد.

EN There's no sure way to prevent depression. However, these strategies may help.

Arābu Angļu
طريقة way
الاكتئاب depression
يمكن may
ذلك to

AR ومع ذلك، تقل المخاطر من خلال العمل مع معالج ماهر يمكنه الربط بين نوع العلاج وكثافته واحتياجاتك.

EN However, any risks are minimized by working with a skilled therapist who can match the type and intensity of therapy with your needs.

Arābu Angļu
المخاطر risks
العمل working
يمكنه can
نوع type
العلاج therapy
ذلك the

AR ومع ذلك، فإن معظم الأوقاف عامة في البداية، وهي تدعم الصالح العام، وقد تركز على الفقراء والضعفاء

EN Most Awqaf, however, are public to start with, and they support the greater good, and may focus on poor and vulnerable people

Arābu Angļu
الأوقاف awqaf
البداية start
تدعم support
الفقراء poor
معظم most
فإن the
تركز focus

Rāda 50 no 50 tulkojumiem