AR كما هو الحال مع أنواع الاكتئاب الأخرى، يمكن أن تتفاقم الاضطرابات العاطفية الموسمية سوءًا وتؤدي إلى مشكلات إذا لم تعالج
{search} valodā Arābu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
AR كما هو الحال مع أنواع الاكتئاب الأخرى، يمكن أن تتفاقم الاضطرابات العاطفية الموسمية سوءًا وتؤدي إلى مشكلات إذا لم تعالج
EN As with other types of depression, SAD can get worse and lead to problems if it's not treated
Arābu | Angļu |
---|---|
أنواع | types |
الاكتئاب | depression |
الأخرى | other |
يمكن | can |
مشكلات | problems |
إذا | if |
إلى | to |
كما | and |
AR إذا لم تعالج السبب الكامن، فمن المرجح أن تعاودك الأفكار الانتحارية مرة أخرى
EN If you don't treat the underlying cause, your suicidal thoughts are likely to return
Arābu | Angļu |
---|---|
المرجح | likely |
الأفكار | thoughts |
الانتحارية | suicidal |
إذا | if |
AR وقد تتفاقم حالة قِصر العضلات وتصلبها إذا لم تعالج علاجًا حاسمًا.
EN And muscle shortening and muscle rigidity can worsen if not treated aggressively.
Arābu | Angļu |
---|---|
العضلات | muscle |
إذا | if |
AR وقد تؤدي إلى الموت القلبي المفاجئ إذا لم تعالج على الفور.
EN If not treated immediately, it results in sudden cardiac death.
Arābu | Angļu |
---|---|
الموت | death |
القلبي | cardiac |
المفاجئ | sudden |
الفور | immediately |
إذا | if |
AR ينقطع الدم عن الوصول إلى الخصية في هذه الحالة المؤلمة وقد يؤدي ذلك إلى خسارة الخصية تمامًا إذا لم تعالج فورًا
EN This painful condition cuts off blood to the testicle and can result in the loss of the testicle if not promptly treated
Arābu | Angļu |
---|---|
الدم | blood |
الخصية | testicle |
خسارة | loss |
الحالة | condition |
إذا | if |
إلى | to |
AR إذا لم تعالج، فقد تتسبَّب في تَلَف عضلة القلب.
EN If not treated, it can result in heart muscle damage.
Arābu | Angļu |
---|---|
عضلة | muscle |
القلب | heart |
إذا | if |
AR البرفيرية الحادة يمكن أن تكون مهددة للحياة، إذا لم تعالج أزمتها على الفور
EN Acute porphyrias can be life-threatening if an attack isn't promptly treated
Arābu | Angļu |
---|---|
الحادة | acute |
إذا | if |
الفور | promptly |
يمكن | can |
تكون | be |
AR إذا لم تعالج السبب الكامن، فمن المرجح أن تعاودك الأفكار الانتحارية مرة أخرى
EN If you don't treat the underlying cause, your suicidal thoughts are likely to return
Arābu | Angļu |
---|---|
المرجح | likely |
الأفكار | thoughts |
الانتحارية | suicidal |
إذا | if |
AR إذا لم تعالج هذا الخطأ على الفور ، فيمكنك [...]
EN If you do not immediately address this mistake, you may [?]
AR تعالج الاتفاقات الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة وهندوراس التحديات المشتركة للهجرة غير الشرعية.
EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.
Arābu | Angļu |
---|---|
الجديدة | new |
الولايات | states |
التحديات | challenges |
المتحدة | united |
بين | of |
غير | the |
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
Arābu | Angļu |
---|---|
الرغم | although |
الاكتئاب | depression |
تقلل | reduce |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
أنها | they |
AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق
EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases
Arābu | Angļu |
---|---|
دراسات | studies |
المرضى | patients |
المراكز | centers |
كبير | high |
حالات | cases |
الرأس | head |
الذين | who |
أ | a |
AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي
EN Coronary bypass surgery doesn't cure the heart disease that caused the blockages, such as atherosclerosis or coronary artery disease
Arābu | Angļu |
---|---|
جراحة | surgery |
مجازة | bypass |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
مرض | disease |
القلب | heart |
التي | the |
AR في بعض الحالات، قد تعالج عمليات زرع البنكرياس أيضًا داء السكري من النوع الثاني
EN In some cases, pancreas transplants may also treat type 2 diabetes
Arābu | Angļu |
---|---|
الحالات | cases |
زرع | transplants |
البنكرياس | pancreas |
السكري | diabetes |
النوع | type |
بعض | some |
الثاني | in |
AR تعالج Mayo Clinic الحالات التالية وتُقدِّم ما يلي من خدمات
EN Mayo Clinic treats the following conditions and offers the following services
Arābu | Angļu |
---|---|
clinic | clinic |
خدمات | services |
يلي | following |
AR يؤثر عسر القراءة، الذي يعرف كذلك باسم إعاقة القراءة، على مناطق الدماغ التي تعالج اللغة.
EN Also called reading disability, dyslexia affects areas of the brain that process language.
Arābu | Angļu |
---|---|
يؤثر | affects |
القراءة | reading |
كذلك | also |
مناطق | areas |
اللغة | language |
الدماغ | brain |
الذي | the |
AR دواء الحبة المتعددة (Polypill): هل تعالج أمراض القلب؟
EN Nuts and your heart: Eating nuts for heart health
Arābu | Angļu |
---|---|
القلب | heart |
AR يمكن أن تحدث هذه الموجة الكهربائية أو الكيميائية في المناطق التي تعالج الإشارات الحسية أو مراكز الكلام أو المراكز المتحكمة في الحركة
EN This electrical or chemical wave can occur in areas that process sensory signals, speech centers or centers that control movement
Arābu | Angļu |
---|---|
يمكن | can |
تحدث | occur |
الكهربائية | electrical |
الكيميائية | chemical |
الإشارات | signals |
الحركة | movement |
المناطق | areas |
هذه | this |
مراكز | centers |
التي | that |
AR لا تنتج معظم حالات الصداع هذه عن عدوى الجيوب الأنفية وينبغي ألا تعالج بالمضادات الحيوية.
EN Most of these headaches are not caused by sinus infections and should not be treated with antibiotics.
Arābu | Angļu |
---|---|
معظم | most |
الصداع | headaches |
هذه | these |
AR تعالج هذه الأدوية الوقائية التهاب مجرى الهواء الذي يؤدي إلى أعراض الربو وعلاماته
EN These preventive medications treat the airway inflammation that causes asthma signs and symptoms
Arābu | Angļu |
---|---|
الأدوية | medications |
الوقائية | preventive |
التهاب | inflammation |
يؤدي | causes |
الربو | asthma |
أعراض | symptoms |
AR وقد يسبب استخدام الأدوية التي تعالج ارتفاع ضغط الدم مع غيرها من الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية انخفاض ضغط الدم.
EN Using medications that treat high blood pressure with other prescription and over-the-counter medications may cause low blood pressure.
Arābu | Angļu |
---|---|
يسبب | cause |
الأدوية | medications |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
غيرها | other |
استخدام | using |
التي | the |
دون | with |
AR طبيبة من الموصل تعالج أطفالا من ذوي الاحتياجات الخاصة
EN In Focus, ISF and Coalition Partnership
Arābu | Angļu |
---|---|
ذوي | in |
الخاصة | and |
AR هل تعالج مايو كلينك حالتي؟
EN Does Mayo Clinic treat my condition?
Arābu | Angļu |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
AR يتم إبلاغ المستخدمين أن موقع رافلز يستخدم ملفات تعريف الارتباط وأن ACCOR تعالج البيانات الشخصية
EN Users are informed that the Raffles Site uses cookies and that ACCOR processes personal data
Arābu | Angļu |
---|---|
المستخدمين | users |
موقع | site |
رافلز | raffles |
يستخدم | uses |
البيانات | data |
الشخصية | personal |
AR لا يزال العديد من المنظمات إلى اليوم تعالج المستندات يدويًّا
EN Today many organisations still process documents by hand
Arābu | Angļu |
---|---|
يزال | still |
العديد | many |
إلى | by |
اليوم | today |
المستندات | documents |
AR يجب أن تعالج الشركات الناشئة 4 مشكلات رئيسية
EN Startups Must Address 4 Key Issues
Arābu | Angļu |
---|---|
يجب | must |
مشكلات | issues |
AR هل تعالج مايو كلينك حالتي؟
EN Does Mayo Clinic treat my condition?
Arābu | Angļu |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق
EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases
Arābu | Angļu |
---|---|
دراسات | studies |
المرضى | patients |
المراكز | centers |
كبير | high |
حالات | cases |
الرأس | head |
الذين | who |
أ | a |
AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي
EN Coronary bypass surgery doesn't cure the heart disease that caused the blockages, such as atherosclerosis or coronary artery disease
Arābu | Angļu |
---|---|
جراحة | surgery |
مجازة | bypass |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
مرض | disease |
القلب | heart |
التي | the |
AR طبيبة من الموصل تعالج أطفالا من ذوي الاحتياجات الخاصة
EN The UK?s commitment to removing Daesh?s mines
Arābu | Angļu |
---|---|
ذوي | to |
الخاصة | the |
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
Arābu | Angļu |
---|---|
الرغم | although |
الاكتئاب | depression |
تقلل | reduce |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
أنها | they |
AR تعالج مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية الاكتئاب بزيادة مستويات السيروتونين في الدماغ
EN SSRIs treat depression by increasing levels of serotonin in the brain
Arābu | Angļu |
---|---|
السيروتونين | serotonin |
الاكتئاب | depression |
مستويات | levels |
الدماغ | brain |
AR اعتماد سياسات تعالج الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية والحقوقية المدمرة للأزمة.
EN Adoption of policies that address the devastating socioeconomic, humanitarian and human rights aspects of the crisis
Arābu | Angļu |
---|---|
سياسات | policies |
الجوانب | aspects |
AR لا يزال العديد من المنظمات إلى اليوم تعالج المستندات يدويًّا
EN Today many organisations still process documents by hand
Arābu | Angļu |
---|---|
يزال | still |
العديد | many |
إلى | by |
اليوم | today |
المستندات | documents |
AR اعتماد سياسات تعالج الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية والحقوقية المدمرة للأزمة.
EN Adoption of policies that address the devastating socioeconomic, humanitarian and human rights aspects of the crisis
Arābu | Angļu |
---|---|
سياسات | policies |
الجوانب | aspects |
AR تعالج شعبة حشد الموارد بياناتكم الشخصية وفق مذكرة حماية البيانات المستخدمة في جمع التبرعات.
EN We process your personal data in accordance with our fundraising Data Protection Notice.
Arābu | Angļu |
---|---|
حماية | protection |
البيانات | data |
الشخصية | personal |
AR تعالج هذه الوحدة المبادئ العشرة التي تشكّل أساسًا لحماية الطفل في العمل الإنساني
EN This module looks at ten principles that provide a basis for child protection work in humanitarian action
Arābu | Angļu |
---|---|
المبادئ | principles |
أساس | basis |
لحماية | protection |
الطفل | child |
العمل | work |
الإنساني | humanitarian |
هذه | this |
التي | that |
AR تعالج الاتفاقات الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة وهندوراس التحديات المشتركة للهجرة غير الشرعية.
EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.
Arābu | Angļu |
---|---|
الجديدة | new |
الولايات | states |
التحديات | challenges |
المتحدة | united |
بين | of |
غير | the |
AR تعالج هذه الوحدة المبادئ العشرة التي تشكّل أساسًا لحماية الطفل في العمل الإنساني
EN This module looks at ten principles that provide a basis for child protection work in humanitarian action
Arābu | Angļu |
---|---|
المبادئ | principles |
أساس | basis |
لحماية | protection |
الطفل | child |
العمل | work |
الإنساني | humanitarian |
هذه | this |
التي | that |
AR تدعم وزارة الخارجية برنامجا يجمع الطلاب في الولايات المتحدة والشرق الأوسط لتطوير ألعاب فيديو تعالج القضايا الاجتماعية.
EN American students are participating in the democratic process, from choosing classroom leaders to creating change in their communities.
AR في الولايات المتحدة الأميركية، تعالج الحكومات مشكلة تغير المناخ، من الحكومات المحلية إلى الفيدرالية وما بينهما.
EN In the United States, governments are addressing climate change, from local to federal and everywhere in between.
AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.
EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.
AR يقوم برنامج منح مؤسسة PADI AWARE بتحويل تبرعاتك إلى تمويل مباشر للمشاريع المجتمعية التي تعالج التهديدات الرئيسية للمحيطات.
EN The PADI AWARE Foundation Grant Program turns your donations into direct funding for community-based projects that address key ocean threats.
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
Arābu | Angļu |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.
EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.
Arābu | Angļu |
---|---|
طبيبك | your doctor |
كتلة | mass |
أعراض | symptoms |
أخرى | other |
إذا | if |
كنت | you |
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
Arābu | Angļu |
---|---|
الكحول | alcohol |
رجل | man |
امرأة | woman |
إذا | if |
واحدة | one |
كنت | you |
شرب | drinking |
AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.
EN you enter into bankruptcy, liquidation, administration, receivership, a composition of arrangement with your creditors, or appoint a receiver or manager over all or any part of your assets or become or are deemed to become insolvent; or
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
Arābu | Angļu |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراضك | your symptoms |
العلاج | treatment |
أعراض | symptoms |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
تغير | change |
إذا | if |
AR إذا علقت في الطريق، ضع كل الأمور التي تحتاج إليها معك، واحتشدوا معًا إذا كنتم عدة أشخاص، وابقوا تحت الغطاء
EN If you're stranded, put everything you need in the car with you, huddle together and stay covered
Arābu | Angļu |
---|---|
تحتاج | need |
إذا | if |
معك | with |
تحت | in |
كنتم | you |
AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها
EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur
Arābu | Angļu |
---|---|
أعراض | symptoms |
التهاب | infection |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem