TR Yeni taksonomi yazarların bir makaleye gerçekten ne katkı yaptıklarının netleştirilmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır ve oynayabilecekleri farklı rollerle ilgili net tanımlamalara yer vermektedir
Išversti "yer vermektedir" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "yer vermektedir" vertimai iš Turkų į Anglų
{search} vertimai
{search} Turkų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
yer vermektedir Turkų vertimas į Anglų
Turkų
Anglų
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yazarların | authors |
| gerçekten | actually |
| katkı | contribute |
| net | clear |
TR Güncel bilginin, en üst sıralarda yer almakla en alt sıralarda yer almak arasındaki fark anlamına gelebildiği bir dünyada arama sonuçlarında ve ikinci sayfada yer aldığımızda asla ödün vermeyeceğiz. verilerimize geliyor.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| güncel | up-to-date |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| arama | search |
| ikinci | second |
| sayfada | page |
| asla | never |
TR Görsel yer imleri, farklı tarayıcılar arasında yer imi eşitleme ve tüm yer imleriniz için yüksek güvenlik.
EN Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account.
TR Tüm Elsevier dergileri ve kitapları metin ve veri madenciliğine (TDM) imkan vermektedir. Nasıl daha verimli çalışabileceğinizi hemen öğrenin.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tüm | all |
| kitapları | books |
| verimli | efficiently |
| öğrenin | find out |
TR Pek çok enstitü ve kuruluş artık bilinçsiz önyargıyla ilgili özel eğitimler vermektedir, bu yüzden çalıştığınız yerde sunulan imkanları öğğrenin ve size sunulanlardan yararlanın.
EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ve | and |
| artık | now |
| ın | of |
TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.
EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| mevcut | was |
TR Asil Okulları her öğrencinin okulun teknolojik ve sosyal imkanlarından eşit düzeyde yararlanması gerektiğini savunduğu için Butik Okul konseptiyle eğitim ve öğretim hizmeti vermektedir
EN Asil College serves with the concept of boutique school, because it defends that every student have to benefit of schools technological and social facilities equally
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| teknolojik | technological |
| sosyal | social |
| butik | boutique |
TR Bu, Last.fm'de çerezleri nasıl kullandığımız hakkında ayrıntılı bilgiler vermektedir. Çerez politikasının tamamına buradan erişilebilir.
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| last | last |
| erişilebilir | available |
| politikasını | policy |
TR Corendon Airlines, yolcunun herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığını olması durumunda, yolcunun kendi doktoru veya havalimanı doktoru tarafından verilen İngilizce bir rapor ibraz edildiği takdirde seyahat etmesine izin vermektedir.
EN Corendon Airlines require a medical report that must be provided in English by your doctor or an official doctor at the airport should you have any illness or appear unwell.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| havalimanı | airport |
| rapor | report |
TR AHRQ, CAHPS anketlerinin yalnızca sorularda ve tasarımda herhangi bir değişiklik yapılmaması durumunda izin vermektedir
EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| organik | organic |
| sertifikasyon | certification |
| control | control |
| union | union |
| dünyanın | world |
| her | all |
TR Eylül 2016 tarihinden itibaren hastalarına estetik cerrah olarak İzmir Bayraklı’daki muayenehanesinde hizmet vermektedir.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
EN Since September 2016, he has been serving his patients as a plastic surgeon in his office in Bayraklı, İzmir.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihinden | since |
| seo | seo |
| bizimle | with us |
| hastaları | patients |
TR Tecrübeli toplantı planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced meeting planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| toplantı | meeting |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli etkinlik planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced event planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| etkinlik | event |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli düğün planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme becerilerine değer vermektedir
EN Experienced wedding planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| düğün | wedding |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Fairmont Hotels & Resorts sürdürülebilirlik programlarımızı sürdürmek için altı kaideye öncelik vermektedir:
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| programları | programs |
TR Site kullanıcılara video yükleme, yorum yapma ve paylaşma konusunda müthiş bir özgürlük vermektedir.
EN The site gives its users great freedom to upload, comment on, and share videos.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| site | site |
| kullanıcılara | users |
| video | videos |
| yükleme | upload |
| yorum | comment |
| özgürlük | freedom |
TR Atak Domain, herhangi bir Atak Domain müşterilerinin suiistimal ve yasa dışı faaliyetlerine ilişkin şikayetlerini detaylı araştırarak, İnterne`in ilerlemesi ve genişletilmesi konusuna büyük önem vermektedir
EN Atak Domain is committed to the advancement and expansion of the Internet by proactively investigating complaints of abuse and illegal activity of any of Atak Domain’s customers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| domain | domain |
TR Atak Domain Windows ve Linux olmak üzere iki farklı işletim sisteminde bayi hosting hizmeti vermektedir.
EN '' Atak Domain '' provides hosting services in two different operating systems, Windows and Linux.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| domain | domain |
| windows | windows |
| ve | and |
| linux | linux |
| olmak | provides |
| hosting | hosting |
| hizmeti | services |
TR DV SSL kurulumu için teknik destek ekibimiz ücretsiz kurulum desteği vermektedir. Yardım sayfalarımızdan istifade ederek ister siz kurulumu yapın isterseniz işi uzmanına bırakın.
EN Our technical support team provides free installation support for DV SSL installation. Using our help pages, you can install it or leave it to the expert.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| ücretsiz | free |
| siz | you |
| sayfaları | pages |
TR Çerezler bir sitenin daha verimli çalışmasının yanı sıra kişisel ihtiyaçlarınıza daha uygun ve hızlı bir ziyaret deneyimi yaşatmak için kişiselleştirilmiş sayfaların sunulabilmesine olanak vermektedir
EN Cookies allow a site to work more efficiently, as well as provide personalized pages to provide a more convenient and faster visit experience for your personal needs
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| sitenin | site |
| verimli | efficiently |
| hızlı | faster |
| ziyaret | visit |
| deneyimi | experience |
| sayfaları | pages |
| ihtiyaçları | needs |
TR Raffles Hotels & Resorts, seyahat profesyonellerinin ortak müşterilerimize danışmanlık ve öneriler vermelerindeki fedakarlıklarına büyük değer vermektedir
EN Raffles Hotels & Resorts values the dedication of travel professionals around the world in providing advice and counsel to our mutual customers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| raffles | raffles |
| seyahat | travel |
| ve | and |
| öneriler | advice |
TR Marmara Denizi, İstanbul Boğazı ve Çanakkale Boğazı ile birlikte Asya kıt'asını, Avrupa kıt'asından ayıran özel jeopolitik konumu, Türkiye'ye dünyanın en önemli ülkelerinden birisi olma özelliği vermektedir.
EN Sea of Marmara, the Bosphorus and the Dardanelles with the Asian continent, which separates the European continent, special geopolitical position, Turkey is to give the distinction of being one of the world?s most important countries.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| asya | asian |
| avrupa | european |
| konumu | position |
| en | most |
TR Yeni konut üniteleri güvenliği artırmak için kaliteli hizmet vermektedir
EN A new community center for Syrians in İzmir
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yeni | new |
TR Amway kendi kararlarını vermek isteyen, kendi hedeflerini belirleyen ve kendi başarı düzeylerini gerçekleştiren insanlara değer vermektedir
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| amway | amway |
| isteyen | want |
| başarı | success |
| insanlara | people |
| kararları | decisions |
TR Tecrübeli toplantı planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced meeting planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| toplantı | meeting |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli etkinlik planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced event planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| etkinlik | event |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli düğün planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme becerilerine değer vermektedir
EN Experienced wedding planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| düğün | wedding |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Fairmont Hotels & Resorts sürdürülebilirlik programlarımızı sürdürmek için altı kaideye öncelik vermektedir:
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| programları | programs |
TR Tecrübeli toplantı planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced meeting planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| toplantı | meeting |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli etkinlik planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced event planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| etkinlik | event |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli düğün planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme becerilerine değer vermektedir
EN Experienced wedding planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| düğün | wedding |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Fairmont Hotels & Resorts sürdürülebilirlik programlarımızı sürdürmek için altı kaideye öncelik vermektedir:
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| programları | programs |
TR Analiz ve Kontrol, Öğütme ve Dispersiyon ile Pompalar ve Sistemler adlı faaliyet alanları, müşteriye daime an iyi çözümü sunabilmek amacıyla bağımsız olarak faaliyet vermektedir
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| analiz | analyzing |
| pompalar | pumps |
| sistemler | systems |
| faaliyet | business |
| iyi | best |
| çözümü | solution |
| bağımsız | independently |
TR Kurar; imar, yabancı yatırım, gümrük ve idari konular gibi günlük ticari işleyişte karşılaşılan hukuki meseleler, borç tahsilatı, önleyici tedbirler ve icra prosedürleri konularında da danışmanlık vermektedir.
EN She also assists clients with legal issues arising during their daily business, such as advising on corporate, zoning, foreign investment, customs, and administrative matters, as well as debt collection, preliminary measures and execution proceedings.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yatırım | investment |
| idari | administrative |
| konular | issues |
| günlük | daily |
| ticari | business |
| hukuki | legal |
TR Necipoğlu, müvekkillerine özellikle karmaşık bilişim ve teknoloji projelerinde pazar stratejilerinin belirlenmesi, bilgi teknolojileri sözleşmeleri ve destek hizmeti sözleşmelerinin hazırlanması hususlarında destek vermektedir.
EN Ceylan assists clients in the establishment of their market strategies on complex ICT projects, and the drafting and negotiation of complex IT contracts, including outsourcing, licensing, procurement and service agreements.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| karmaşık | complex |
| ve | and |
| projelerinde | projects |
| pazar | market |
TR Bunun yanısıra, müşteri yöneticiniz sizi Whatsapp üzerinden ekleyerek taleplerinize öncelikli olarak cevap vermektedir
EN However, you can?t authorize your clients to update their apps and send push notifications
TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.
EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| mevcut | was |
TR Tüm Elsevier dergileri ve kitapları metin ve veri madenciliğine (TDM) imkan vermektedir. Nasıl daha verimli çalışabileceğinizi hemen öğrenin.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tüm | all |
| kitapları | books |
| verimli | efficiently |
| öğrenin | find out |
TR Corendon Airlines, yolcunun herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığını olması durumunda, yolcunun kendi doktoru veya havalimanı doktoru tarafından verilen İngilizce bir rapor ibraz edildiği takdirde seyahat etmesine izin vermektedir.
EN Corendon Airlines require a medical report that must be provided in English by your doctor or an official doctor at the airport should you have any illness or appear unwell.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| havalimanı | airport |
| rapor | report |
TR FISC, Bulut Hizmetlerinde denetimler gerçekleştiren Finansal Kuruluşlara hangi yönergeleri vermektedir?
EN What guidelines do FISC give Financial Institutions conducting audits on Cloud Services?
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| bulut | cloud |
| hizmetlerinde | services |
| finansal | financial |
| hangi | what |
TR AWS, müşterilere AWS Artifact üzerinden üçüncü taraf denetim raporlarına (SOC 1 ve SOC 2 raporları gibi) erişim imkanı vermektedir
EN AWS provides customers with on-demand access to third-party audit reports (such as our SOC 1 and SOC 2 reports) in AWS Artifact
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterilere | customers |
| artifact | artifact |
| taraf | party |
| denetim | audit |
| soc | soc |
| raporları | reports |
| erişim | access |
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| organik | organic |
| sertifikasyon | certification |
| control | control |
| union | union |
| dünyanın | world |
| her | all |
TR Atak Domain, herhangi bir Atak Domain müşterilerinin suiistimal ve yasa dışı faaliyetlerine ilişkin şikayetlerini detaylı araştırarak, İnterne`in ilerlemesi ve genişletilmesi konusuna büyük önem vermektedir
EN Atak Domain is committed to the advancement and expansion of the Internet by proactively investigating complaints of abuse and illegal activity of any of Atak Domain’s customers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| domain | domain |
TR Atak Domain Windows ve Linux olmak üzere iki farklı işletim sisteminde bayi hosting hizmeti vermektedir.
EN '' Atak Domain '' provides hosting services in two different operating systems, Windows and Linux.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| domain | domain |
| windows | windows |
| ve | and |
| linux | linux |
| olmak | provides |
| hosting | hosting |
| hizmeti | services |
TR DV SSL kurulumu için teknik destek ekibimiz ücretsiz kurulum desteği vermektedir. Yardım sayfalarımızdan istifade ederek ister siz kurulumu yapın isterseniz işi uzmanına bırakın.
EN Our technical support team provides free installation support for DV SSL installation. Using our help pages, you can install it or leave it to the expert.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| ücretsiz | free |
| siz | you |
| sayfaları | pages |
TR Çerezler bir sitenin daha verimli çalışmasının yanı sıra kişisel ihtiyaçlarınıza daha uygun ve hızlı bir ziyaret deneyimi yaşatmak için kişiselleştirilmiş sayfaların sunulabilmesine olanak vermektedir
EN Cookies allow a site to work more efficiently, as well as provide personalized pages to provide a more convenient and faster visit experience for your personal needs
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| sitenin | site |
| verimli | efficiently |
| hızlı | faster |
| ziyaret | visit |
| deneyimi | experience |
| sayfaları | pages |
| ihtiyaçları | needs |
TR Tecrübeli toplantı planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced meeting planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| toplantı | meeting |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli düğün planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme becerilerine değer vermektedir
EN Experienced wedding planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| düğün | wedding |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
TR Tecrübeli etkinlik planlamacıları telefonlarından rezervasyonları takip etme ve oda listesini yönetme yeteneğine değer vermektedir
EN Experienced event planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tecrübeli | experienced |
| etkinlik | event |
| ve | and |
| oda | room |
| listesini | lists |
| yönetme | manage |
| değer | value |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
vermektedir insanlara değer vermektedir değer vermektedir deÄŸer vermektedir sunulabilmesine olanak vermektedir hizmet vermektedir yer kazanacak sehrin merkezinde yer yer web sitesinde yer asagida yer yer bulun da yer internet sitesinde yer burada yer arasinda yer almak sayfada yer sitesinde yer alir yer haline getirmeye oldugunuz yer dostlarinin bulundugu yer yer almak yer burasi yer aldigi nasil bir yer dogru yer yer aliyor siralarda yer almak yasadigi yer destinasyonlarda yer almaktadir az yer yer almasini yer almaktadir yer yok raporda yer yer alir güvenli bir yer bölgesinin kalbinde yer birçok büyüleyici yer da yer aldığı mükemmel bir yer jakarta içerisinde yer ihtiyaç duyduğunuz yer kalbinde yer yer alan rezidanslar doğusunda yer bildirimlerde yer alamaz sıralarda yer alması gittik epey yer şekilde yer almaya
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Tajų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Švedijos