TR Projede yer alan 83 partner kuruluş sanayideki üretim süreçlerini dalgalanmalı bir enerji tedarikine adapte edecek yöntemleri test ediyor. Projenin yönetimini Darmstadt Üniversitesi ve Stuttgart Üniversitesi üstleniyor.
Išversti "projede yer alan" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "projede yer alan" vertimai iš Turkų į Anglų
{search} vertimai
{search} Turkų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
projede yer alan Turkų vertimas į Anglų
Turkų
Anglų
EN Eighty-three project partners are testing procedures that adapt industrial production processes to a fluctuating energy supply. The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| enerji | energy |
| test | testing |
| projenin | project |
| stuttgart | stuttgart |
TR plchldr.co, web geliştiricilerinin ve tasarımcılarının bir projede yer tutucu olarak kullanılacak görüntüleri dinamik olarak oluşturmasına olanak tanıyan bir sunucu tarafı görüntü oluşturma aracıdır
EN plchldr.co is a server-side image rendering tool that allows web developers and designers alike to dynamically create images to be used as placeholders in a project
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| web | web |
| sunucu | server |
| oluşturma | create |
TR Sadece yeni alan adı kayıtlarında değil, alan adı transfer ve alan adı yenileme fiyatlarında da en uygun alan adı fiyatlarını sizlere sunar.
EN It offers you the most appropriate domain name prices not only in new domain registrations but also in domain name transfer and domain renewal prices.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yeni | new |
| adı | name |
| değil | not |
| transfer | transfer |
| yenileme | renewal |
| en | most |
| uygun | appropriate |
| sizlere | you |
| sunar | offers |
TR Sadece yeni alan adı kayıtlarında değil, alan adı transfer ve alan adı yenileme fiyatlarında da en uygun alan adı fiyatlarını sizlere sunar.
EN It offers you the most appropriate domain name prices not only in new domain registrations but also in domain name transfer and domain renewal prices.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yeni | new |
| adı | name |
| değil | not |
| transfer | transfer |
| yenileme | renewal |
| en | most |
| uygun | appropriate |
| sizlere | you |
| sunar | offers |
TR Tek domain sertifikaları bir alan adını ve alt dizinlerini korur, joker sertifikaları bir alan adını ve birden çok alt alan adını kapsar ve multi-domain sertifikalar birbirinden bağımsız birden çok alan adını korur.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| merkeziyetsiz | decentralized |
| yönetim | governance |
| proje | project |
| karar | decisions |
| merkezi | central |
TR Fort Minor, Linkin Park ın solistlerinden bir tanesi olan Mike Shinoda tarafından tasarlanmış bir rap grubu projesidir. Projede tasarlanan grup: Mike Shinoda başta olmak üzere, Tak, Ryu,… Devamını oku
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| park | park |
| mike | mike |
| shinoda | shinoda |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bazen hafta sonları veya tatil günlerinde bu alemler birkaç gün sürebilir.Özellikle bir yaz, bağımsız bir projede çalışmak için burs kazanmıştım ve videoları izlemeden duramıyordum
EN Sometimes on weekends or holidays, these binges could last for multiple days.One summer in particular I?d gotten a scholarship to work on an independent project and I just couldn?t stop watching videos
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| bazen | sometimes |
| veya | or |
| tatil | holidays |
| gün | days |
| yaz | summer |
| bağımsız | independent |
| videoları | videos |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Projede her kritik sorun veya uyarı ortaya çıktığında bir e-posta alacaksınız. Bu tür bildirimler, düzeltmelerin gerçekten uygulandığından ve yeni sorunlara karşı hemen harekete geçildiğinden emin olmaya yardımcı olur.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| her | each |
| kritik | critical |
| sorun | issues |
| veya | or |
| e-posta | |
| bildirimler | notifications |
| gerçekten | really |
| yeni | new |
TR Yürütülen projede birimler arası eşgüdümün, moral ve motivasyonun sağlanması,
EN Ensuring coordination, morale, and motivation among the units in the project carried out,
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ve | and |
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| merkeziyetsiz | decentralized |
| yönetim | governance |
| proje | project |
| karar | decisions |
| merkezi | central |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Projede her kritik sorun veya uyarı ortaya çıktığında bir e-posta alacaksınız. Bu tür bildirimler, düzeltmelerin gerçekten uygulandığından ve yeni sorunlara karşı hemen harekete geçildiğinden emin olmaya yardımcı olur.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| her | each |
| kritik | critical |
| sorun | issues |
| veya | or |
| e-posta | |
| bildirimler | notifications |
| gerçekten | really |
| yeni | new |
TR Bir projede çalışan bir grup insan olduğunda, en sık karşılaşılan sorunlar bilgi paylaşımının hızı ve akıcılığıdır
EN When there are a group of people involved, the most common issues are the speed and smoothness of information sharing
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grup | group |
| insan | people |
| olduğunda | when |
| en | most |
| sık | common |
| sorunlar | issues |
| bilgi | information |
| hızı | speed |
TR Tabii ki! GİF tasarımınızı yeni bir projede kolayca çoğaltabilir, ardından tuval boyutlarını her platform için en uygun boyuta uyacak şekilde güncelleyebilirsiniz.
EN Of course! You can easily duplicate your animated GIF design in a new project, then update the pixel dimensions to match the optimal sizing for each platform.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tabii | of course |
| platform | platform |
| uygun | match |
| tasarım | project |
TR Kesinlikle yapabilirsin! Tüm çizimlere ücretsiz olarak erişilebilir ve herhangi bir projede kullanılabilir ve indirilebilir.
EN You sure can! All the illustrations are accessible for free and can be used and downloaded within any project.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| erişilebilir | accessible |
TR Bu merkezde 1000’i aşkın kişi, 250’den fazla projede çalışıyor
EN More than 1,000 people are currently working here on over 250 research projects
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| kişi | people |
| çalışıyor | working |
TR Projeyi iş arkadaşı Suat Yılmaz’la birlikte Dortmund’da başlatan Sanivar “Geçler bu projede anayasayı öğrenmekle kalmıyorlar, Almanya’daki medya dünyasını da tanıyorlar” diyor
EN “The young people in this project have not only got to know the Basic Law, but also the media landscape in Germany,” says Sanivar, who launched the project in Dortmund together with his colleague Suat Yilmaz
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| projeyi | the project |
| bu | this |
| almanya | germany |
| diyor | says |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Bir projede çalışan bir grup insan olduğunda, en sık karşılaşılan sorunlar bilgi paylaşımının hızı ve akıcılığıdır
EN When there are a group of people involved, the most common issues are the speed and smoothness of information sharing
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grup | group |
| insan | people |
| olduğunda | when |
| en | most |
| sık | common |
| sorunlar | issues |
| bilgi | information |
| hızı | speed |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Projede iş birliği yapmak mühendisler, mimarlar ve grafik tasarımcılar için daha kolaydır
EN Project collaboration is easier for engineers, architects and graphic designers
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| grafik | graphic |
TR Herhangi bir projede diğer departmanlarla sorunsuz bir şekilde işbirliği yapın
EN Seamlessly collaborate with other departments on any project
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| diğer | other |
| sorunsuz | seamlessly |
| işbirliği | collaborate |
TR Fort Minor, Linkin Park ın solistlerinden bir tanesi olan Mike Shinoda tarafından tasarlanmış bir rap grubu projesidir. Projede tasarlanan grup: Mike Shinoda başta olmak üzere, Tak, Ryu,… Devamını oku
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| park | park |
| mike | mike |
| shinoda | shinoda |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Tetra Pak tarafından desteklenen ve kısa süre önce hayata geçirilen bir projede, UHT süt ürünleri proses ekipmanlarını temizlemenin en hızlı ve en verimli yolu araştırıldı.
EN How to produce powders that are dust free and easy to dissolve, both for the consumer and in industrial dissolving processes, read more
TR Güncel bilginin, en üst sıralarda yer almakla en alt sıralarda yer almak arasındaki fark anlamına gelebildiği bir dünyada arama sonuçlarında ve ikinci sayfada yer aldığımızda asla ödün vermeyeceğiz. verilerimize geliyor.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| güncel | up-to-date |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| arama | search |
| ikinci | second |
| sayfada | page |
| asla | never |
TR Görsel yer imleri, farklı tarayıcılar arasında yer imi eşitleme ve tüm yer imleriniz için yüksek güvenlik.
EN Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account.
TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.
EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| geniş | extensive |
TR Bu nedenle Facebook?ta bir markanın var olması demek; reyting sıralamasında zirvede yer alan, milyonlarca aktif kullanıcının yer aldığı bir platformda görünür olmak demek
EN Therefore, being a brand on Facebook means being visible on a top-ranking platform with billions of active users
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| demek | means |
| aktif | active |
| kullanıcının | users |
| platformda | platform |
TR Bankalar, hastaneler, spor kulüpleri, diğer kamusal kurumlar, dernekler ya da özel sektörde yer alan markalar, Youtube?da hizmetlerinin tanıtımı noktasında etkili bir şekilde yer alıyor
EN Banks, hospitals, sports clubs, other public institutions, associations, and brands in the private sector all have the opportunity to effectively promote their services on YouTube
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| bankalar | banks |
| spor | sports |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| kurumlar | institutions |
| özel | private |
| markalar | brands |
| youtube | youtube |
TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.
EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| geniş | extensive |
TR Ülkenin sınır komşularını Nijer, Çad, Kamerun ve Benin oluştururken, ülkenin güneyinde Gine Körfezi içerisinde yer alan Benin Körfezi yer almaktadır
EN Niger, Chad, Cameroon and Benin are the neighbors of the country, while the Gulf of Benin is located in the southern Gulf of Guinea
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ve | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
projede yer tutucu yer alan rezidanslar sahasında yer alan yer alan altınay doğusunda yer alan yer alan zebra bölümlerinde yer alan üzerinde yer alan yer alan sayfalara sektörde yer alan odakta yer alan grupta yer alan birinde yer alan yer alan kültür yer alan lüks aşağıda yer alan yer alan silme örgütlerinde yer alan projede projede tasarlanan grup projede temel amacimiz yürütülen projede birimler bağımsız bir projede merkeziyetsiz bir projede projede kolayca çoğaltabilir geçler bu projede bu projede temel projede her kritik yer kazanacak sehrin merkezinde yer yer web sitesinde yer asagida yer yer bulun da yer internet sitesinde yer burada yer arasinda yer almak sayfada yer sitesinde yer alir yer haline getirmeye oldugunuz yer dostlarinin bulundugu yer yer almak yer burasi yer aldigi nasil bir yer dogru yer yer aliyor siralarda yer almak
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Tajų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Švedijos