TR BMW, Rolls-Royce plc'nin Rolls-Royce marka adı ve logosuna hak kazandıktan ve Volkswagen AG'den Spirit of Ecstasy ve Rolls-Royce ızgara şekli ticari markalarının haklarını edindikten sonra kuruldu
Išversti "markalarının haklarını edindikten" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "markalarının haklarını edindikten" vertimai iš Turkų į Anglų
markalarının haklarını edindikten Turkų vertimas į Anglų
Turkų
Anglų
EN It was established after BMW was licensed the rights to the Rolls-Royce brand name and logo from Rolls-Royce plc and acquired the rights to the Spirit of Ecstasy and Rolls-Royce grill shape trademarks from Volkswagen AG
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| adı | name |
| ticari markalar | trademarks |
TR Ticari markalar, logolar ve amblemler Web sitesinin sayfalarında görünen tüm ürün ve hizmet markalarının yanı sıra, logolar ve amblemler hakların mülkiyetindedir
EN Trademarks, logos and emblems All brands of products and services, as well as logos and emblems appear on the pages of the Website are the property of their rights
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| logolar | logos |
| ve | and |
| tüm | all |
| ürün | products |
| hizmet | services |
| yanı | well |
| ın | of |
TR Domainameapi.com bünyesinde RegTrust® çatısında tüm SSL markalarının satıcısı olmak, kar marjınızı artıracağınızı ve sattığınız her SSL Sertifikası için kendi fiyat politikanızı belirleyebileceğiniz anlamına gelir
EN Being a seller of all SSL brands under RegTrust® within domainameapi.com means you will increase your profit margin and set your own price policy for each SSL Certificate you sell
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificate |
| fiyat | price |
| anlamına | means |
TR Domainameapi.com bünyesinde RegTrust® çatısında tüm SSL markalarının satıcısı olmak, kar marjınızı artıracağınızı ve sattığınız her SSL Sertifikası için kendi fiyat politikanızı belirleyebileceğiniz anlamına gelir
EN Being a seller of all SSL brands under RegTrust® within domainameapi.com means you will increase your profit margin and set your own price policy for each SSL Certificate you sell
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificate |
| fiyat | price |
| anlamına | means |
TR Kia, Honda, Hyundai, Toyota, Renault, Chevrolet ve diğer otomobil markalarının her türlü sedan otomobili.
EN All types of sedan cars by Kia, Honda, Hyundai, Toyota, Renault, Chevrolet and other auto brands.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| kia | kia |
| hyundai | hyundai |
| toyota | toyota |
| chevrolet | chevrolet |
| ve | and |
| diğer | other |
| otomobil | cars |
| her | all |
| sedan | sedan |
| ın | of |
TR Dodge arabalar, büyük otomobil markalarının yarışında hakimiyetini koruyan bazı benzersiz özelliklerle son derece şıktır. Neden bir Dodge otomobil seçmeniz gereken özelliklerden bazıları aşağıda belirtilmiştir:
EN Dodge cars are extremely stylish with some unparalleled features that keep it dominant in the race of major car brands. Some of the features why you should choose a Dodge car are mentioned below:
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| büyük | major |
| benzersiz | unparalleled |
| neden | why |
| aşağıda | below |
TR Bununla birlikte Chevy, Spark minicar'dan En İyi 10 Otomobil kazanan Corvette spor otomobile ve Silverado tam boy kamyonetine kadar her şeyi taşıyan bayileri ile GM markalarının en önde gelen kapsamlı serisini sunuyor; arasında birçok SUV ile.
EN That said, Chevy offers the foremost comprehensive lineup of the GM brands, with dealerships that carry everything from the Spark minicar to the 10 Best Cars-winning Corvette sports car to the Silverado full-size pickup; with many SUVs in between.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| spark | spark |
| kazanan | winning |
| spor | sports |
| şeyi | everything |
| sunuyor | offers |
| birçok | many |
TR ICS üye perakende satıcıları ve markalarının küresel tedarik zincirleri çapında çalışma koşullarını iyileştirmeyi hedefleyen uluslararası sektörel bir girişimdir
EN ICS is an international sectoral initiative with the aim to enhance working conditions along global supply chains of its member retailers and brands
TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kimya | chemistry |
| çeşitli | various |
| bilim | scientific |
| ın | of |
TR Çocuk Haklarını "Savunuyoruz"
EN We are 'Advocating' Children's Rights
TR Bu Politika ayrıca, bazı işlemlerimize itiraz etme hakkı da dahil olmak üzere geçerli veri koruma haklarını açıklar.
EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| politika | policy |
| bazı | some |
| geçerli | applicable |
| koruma | protection |
| ın | of |
TR Verilerinizi Foursquare'in, Tüketici Hizmetlerinin, kullanıcılarımızın ve çalışanlarımızın veya herhangi bir üçüncü tarafın haklarını, mülkiyetini veya güvenliğini korumak için kullanabiliriz
EN We may use your data to protect the rights, property or safety of Foursquare, the Consumer Services, our users and employees, or any third party
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| foursquare | foursquare |
| tüketici | consumer |
| güvenliğini | safety |
| kullanıcıları | users |
TR Fotoğraf sözleşmeleri, seans anlaşmaları ve model izin formları beklentileri netleştirmek ve telif haklarını korumak açısından gerekli belgelerdir
EN Photography contracts, session agreements, and model release forms are necessary for outlining expectations and protecting copyrights
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ve | and |
| model | model |
| formları | forms |
| beklentileri | expectations |
| telif | copyrights |
| korumak | protecting |
| gerekli | necessary |
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ticari | commercial |
| yanı | well |
TR Logonuz ve site ikonlarınızı özgürce, herhangi bir ticari veya kişisel amaç doğrultusunda kullanabilmeniz için tüm telif haklarını elde edeceksiniz.
EN You get all the copyrights for your logo and favicons to freely use them for any commercial or personal purposes.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| logonuz | your logo |
| özgürce | freely |
| ticari | commercial |
| telif | copyrights |
| elde | get |
TR Amerikan marka, memleketinde Nissan'la özdeşleşen ismin haklarını satın aldı.
EN Trademark registration for Cyberquad-branded apparel suggests the all-electric ATV is inching closer to production.
TR FCA bir kez daha Cuda isminin haklarını aldı
EN 2022 Honda HR-V global model possibly leaked in patent images
TR Golden Frog GmbH İsviçre'de kuruludur, İsviçre'nin uygun gizlilik yasaları şirketimizin misyonunu yansıtmakta ve internet kullanıcılarının haklarını gözetmektedir.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| gizlilik | privacy |
| yasaları | laws |
| internet | internet |
TR Kurum, başlangıçta tehlikede olmayan tüketici haklarını koruyucu politikalar yürüttü
EN The agency enforced policies to protect consumer rights that may not have been in jeopardy initially
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| kurum | agency |
| olmayan | not |
| tüketici | consumer |
| politikalar | policies |
TR Bunun için en iyi umudun; özgür ifade ve ilişki haklarını kullanan, iletişim kuran, araştıran, bulan, okyanuslar dolusu fikir keşfeden özerk insanlar için kaynak ve aygıt üreten teknolojik inovasyona izin verilmesi olduğuna inanıyoruz
EN We believe the best hope for this is to allow technological innovation to create tools and resources for autonomous people to explore the ocean of ideas, communicate, search, find and exercise their right to free expression and commerce
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| özgür | free |
| ifade | expression |
| iletişim | communicate |
| insanlar | people |
| kaynak | resources |
| teknolojik | technological |
| inanıyoruz | we believe |
TR Çocuk Haklarını "Savunuyoruz"
EN We are 'Advocating' Children's Rights
TR * Danışanımızın ismi özlük haklarını korumak amacıyla değiştirilmiştir.
EN * Our beneficiary’s name is changed to protect her personal rights.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ismi | name |
TR * Danışanımızın ismi özlük haklarını korumak amacıyla değiştirilmiştir.
EN * Our beneficiary’s name is changed to protect her personal rights.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ismi | name |
TR Yazılımın kopyasını bulundurmamak ve devredilen kişinin bu sözleşmenin koşullarını kabul etmesi şartıyla Yazılımın kullanım haklarını kalıcı olarak başka bir kişi veya kuruma devredebilirsiniz.
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| bu | this |
| koşullarını | terms |
| kabul | agreement |
| kullanım | usage |
| kalıcı | permanent |
| başka | another |
| veya | or |
| yazılımı | software |
TR Bu bağlamda veri sahiplerinin ilgili haklarını kullanmaları mümkün kılınmalıdır.
EN In this context, it should be made possible for data owners to exercise their respective rights.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| bu | this |
| veri | data |
| ilgili | respective |
| mümkün | possible |
TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| almanya | german |
TR Tarafınızdan yüklenen resimlerin üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini ve hak sahibinin yasal ihlal gerekçesiyle bize herhangi bir hak iddiasında bulunmayacağını garanti edersiniz
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tarafınızdan | by you |
| ihlal | breach |
| bize | us |
| garanti | guarantee |
TR Bize göre üçüncü kişilerin haklarını tehdit eden veya edebilecek olan veya ırkçı, müstehcen ve ayrımcı resim ve kartpostalları üretmeme ve göndermeme hakkını saklı tutuyoruz
EN We reserve the right not to produce and not to send postcards with content such as racist, obscene and discriminatory images and postcards that, in our view, breach the rights of third parties or risk doing so
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| göre | with |
| veya | or |
| müstehcen | obscene |
| ve | and |
| ayrımcı | discriminatory |
| resim | images |
| hakkını | right |
| ın | of |
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel Sömürü ve İstismar N...
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual Exploitation and Abuse? Sexual...
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| koruma | protection |
| konusunda | at |
| ve | and |
| unfpa | unfpa |
| yönetici | executive |
| cinsel | sexual |
| ın | of |
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel... Daha fazla
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual... Read more
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| unfpa | unfpa |
| yönetici | executive |
| cinsel | sexual |
| ın | of |
TR NDEF, sivil toplumu güçlendiren, insan haklarını geliştiren ve tüm grupların demokratik süreçlere katılımını teşvik eden projeleri desteklemektedir
EN NDEF supports projects that strengthen civil society, promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| sivil | civil |
| insan | human |
| ve | and |
| demokratik | democratic |
| projeleri | projects |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR ASTRAEA Adalet için Lezbiyen Vakfı dünya çapında LGBTİ+ bireylerin haklarını geliştirmek için çalışan tek filantropi kuruluşudur.
EN ASTRAEA Lesbian Foundation for Justice is the only philanthropy organization working to promote the rights of LGBTI people worldwide.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| adalet | justice |
| lezbiyen | lesbian |
| vakfı | foundation |
TR Toprak sahipliği ve/veya kontrolünde kadınların eşit haklarını garantileyen yasal çerçeveleri olan (örf ve adet hukuku dahil) ülkelerin oranı
EN Proportion of countries where the legal framework (including customary law) guarantees women’s equal rights to land ownership and/or control
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| sahipliği | ownership |
| ve | and |
| veya | or |
| eşit | equal |
| yasal | legal |
| hukuku | law |
| dahil | including |
| ülkelerin | countries |
| ın | of |
| kontrolü | control |
TR 14.b.1. Küçük ölçekli balıkçıların erişim haklarını koruyan ve tanıyan yasal/düzenleyici/politik/kurumsal çerçevenin uygulanması konusunda ülkelerin ilerlemesi
EN 14.b.1. Progress by countries in the degree of application of a legal/regulatory/policy/institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheries
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| küçük | small |
| erişim | access |
| ve | and |
| yasal | legal |
| düzenleyici | regulatory |
| kurumsal | institutional |
| ülkelerin | countries |
| ın | of |
TR Golden Frog eser,telif ve fikri mülkiyet haklarını çok ciddiye almaktadır.. Bu Golden Frog'un politikasıdır:
EN Golden Frog takes copyright and other intellectual property rights very seriously. It is Golden Frog's policy to:
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| telif | copyright |
| ve | and |
| mülkiyet | property |
TR İyi niyetle yapılmış olsa da üçüncü şahısların mülkiyet haklarını ihlal edecek bir malzeme içerebilecek konuya girişi hızlı bir şekilde engelleyin veya kaldırın.
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| malzeme | material |
| engelleyin | block |
| veya | or |
| kaldırın | remove |
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi, tarım sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps agriculture clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| tarım | agriculture |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Tohum ve bitki çeşitlerine yönelik fikri mülkiyet haklarını tescil etmek ve ticarileştirmek, coğrafi işaretlerle, tohum, gübre ve toprak taklitçiliği ile mücadele etmek bu alandaki çalışmalara örnek olarak verilebilir.
EN For instance, advising on registering and commercialising seed or plant varieties, as well as dealing with geographical indicators, or counterfeiting of seeds, fertilizers and soils.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| bitki | plant |
| coğrafi | geographical |
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi kimyasal sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps chemical clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| kimyasal | chemical |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi, eğitim sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps education clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Moroğlu Arseven’in deneyimli fikri mülkiyet ekibi yiyecek ve içecek sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps food and beverage clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| yiyecek | food |
| içecek | beverage |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Moroğlu Arseven’in deneyimli fikri mülkiyet ekibi sanayi ve üretim sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps industrial and manufacturing clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| türkiye | turkey |
| destek | helps |
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi profesyonel hizmetler sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps professional services clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| arseven | arseven |
| mülkiyet | property |
| ekibi | team |
| profesyonel | professional |
| türkiye | turkey |
TR Başka bir kişinin kişisel haklarını ve kişisel gizliliğini ihlal eden içerikler,
EN Contents violating personal rights and personal privacy of another person,
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| başka | another |
TR (g) Hizmetleri başkalarının mülkiyet haklarını ihlal edecek şekilde veya yasa dışı eylemlerde bulunmak için kullanamazsınız.
EN (g) You can not use the Services in violation of others’ property rights or to make illegal actions.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| g | g |
| hizmetleri | services |
| mülkiyet | property |
| ihlal | violation |
| veya | or |
TR Tüm sohbetleri güvenli sunucularda depolar ve çalışanların erişim haklarını şirketin kontrolü altında tutar
EN It stores all chats on secure servers, keeping employee access rights under the company’s control
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tüm | all |
| erişim | access |
| şirketin | company’s |
| kontrolü | control |
| altında | under |
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ticari | commercial |
| yanı | well |
TR Contentos'un vizyonu, "yazar haklarını korurken içeriğin özgürce üretilmesine, dağıtılmasına, ödüllendirilmesine ve ticaretinin yapılmasına izin veren merkezi olmayan bir dijital içerik topluluğu" oluşturmaktır
EN The vision of Contentos is to build a "decentralized digital content community that allows content to be freely produced, distributed, rewarded, and traded, while protecting author rights"
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| vizyonu | vision |
| yazar | author |
| özgürce | freely |
| içerik | content |
TR Contentos, içerik oluşturmayı ve global çeşitliliği teşvik etmeye ve içeriğin haklarını ve değerini kullanıcılara iade etmeye çalışır.
EN Contentos strives to incentivize content creation and global diversity and return the rights and value of content to users.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| içerik | content |
| global | global |
| çeşitliliği | diversity |
| kullanıcılara | users |
| ın | of |
TR Çocuk Haklarını "Savunuyoruz"
EN We are 'Advocating' Children's Rights
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
markalarının markalarının yarışında hakimiyetini büyük otomobil markalarının haklarını telif haklarini çocuk haklarını fikri mülkiyet haklarını telif haklarını elde üçüncü kişilerin haklarını sayede haklarını kullanmayı haklarını elinizde oturum sahibi haklarını üçüncü tarafın haklarını haklarını koruyan sorumlu yazılımın kullanım haklarını sahiplik haklarını korurken kişinin kişisel haklarını kullanıcılarının haklarını haklarını çocuklarla birlikte çalışanların erişim haklarını haklarını geliştirmek haklarını ihlal telif haklarını korumak taraf haklarını ihlal haklarını her türlü haklarını garantileyen yasal kişinin haklarını tüm haklarını elinizde
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Tajų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Švedijos