TR Kolektif olarak harekete geçme amacıyla, 5 yeni girişimciyle takviyeli gıda ve içecek ürünleri geliştirmek ve gıda atıklarını besleyici gıda kaynaklarına dönüştürmek üzere iş birlikleri gerçekleştirdik
Išversti "gıda ve içecek" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "gıda ve içecek" vertimai iš Turkų į Anglų
gıda ve içecek Turkų vertimas į Anglų
Turkų
Anglų
EN With the goal of driving collective action, we’ve collaborated with 5 start-ups to develop fortified food and beverage products and transform food waste into nutritious food sources
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| harekete | action |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| ürünleri | products |
| geliştirmek | develop |
| dönüştürmek | transform |
TR Günümüzün mobil teknolojileri, yiyecek-içecek ve konaklama sektörü işletmecilerinin, gıda nakliyesinden depolama, hazırlama ve hizmete kadar gıda güvenliğinin sağlandığı bir ortam yaratmalarına yardımcı olur.
EN Today’s mobile technologies help food and beverage and hospitality operators create an environment in which food safety is ensured — from food transport and storage to preparation and service.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| mobil | mobile |
| teknolojileri | technologies |
| gıda | food |
| depolama | storage |
| hizmete | service |
| ortam | environment |
TR Gıda etiketleri ve takip edilebilirlik için karmaşık düzenlemelere ve standartlara uyma gereği karşısında, yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama işletmecileri güvenilir ve güvenli bir gıda etiketleme sistemine ihtiyaç duyar
EN Faced with the need to comply with complex regulations and standards for food labelling and traceability, food and beverage and hospitality operators need a reliable and secure food-labelling system
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| karmaşık | complex |
| standartlara | standards |
| etiketleme | labelling |
| sistemine | system |
| ihtiyaç | need |
TR Dijitalleşme ve bağlanabilirlik, bildiğimiz gıda ve içecek sektörünü değiştiriyor. Gıda güvenliğini artırmak için benzeri görülmemiş fırsatlar sunuyorlar
EN Digitalisation and connectivity are changing the food and beverage industry as we know it. They offer unprecedented opportunities to increase food safety
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| güvenliğini | safety |
| fırsatlar | opportunities |
TR Gıda güvenliği donanımı ve yazılımı, konuklarınızı güvende tutar ve gıda güvenliği prosedürlerini otomatik hale getirerek, gıda kaynaklı hastalık yayma ihtimalini azaltmanızı sağlar.
EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
| sağlar | enable |
| ın | of |
TR Gıda güvenliğinde mükemmellik için Uluslararası Gıda Koruma Siyah İnci Ödülü tarafından tanınan Disney'in ödüllü gıda güvenliği eğitim programına dayanır.
EN It is built upon Disney’s award-winning food safety training programme as recognised by the International Association for Food Protection Black Pearl Award for excellence in food safety.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| uluslararası | international |
| siyah | black |
| ödüllü | award-winning |
| eğitim | training |
| programı | programme |
TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek
EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| uygun | affordable |
| erişim | access |
| sağlayan | provide |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gıda | food |
| değer | value |
| genelinde | across |
TR Daha İyi Konuk Deneyimleri İçin Gıda ve İçecek Operasyonlarını Optimize Edin
EN Optimize Food and Beverage Operations for Optimal Guest Experiences
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| daha | for |
| konuk | guest |
| deneyimleri | experiences |
| gıda | food |
TR Zebra’nın gıda ve içecek operasyonları için özel olarak geliştirilen çözümleri daha akıllı ortamlar oluşturmanızı sağlayarak işletmenizin her köşesine dair bilgiler sunar, böylece en iyi deneyimi sunabilirsiniz.
EN Zebra’s purpose-built solutions for food and beverage operations help you create smarter environments that give you insight into every corner of your business—so you can deliver the ultimate experience.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| çözümleri | solutions |
| akıllı | smarter |
| ortamlar | environments |
| oluşturmanızı | create |
| işletmenizin | your business |
| sunar | give |
| böylece | so |
| deneyimi | experience |
TR Gıda ve İçecek Çözümlerini Keşfedin
EN Explore Food And Beverage Solutions
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| keşfedin | explore |
TR Gıda ve İçecek Sektörü Teknoloji Çözümleri | Zebra
EN Food and Beverage Technology Solutions | Zebra
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| teknoloji | technology |
| zebra | zebra |
TR Gıda ve İçecek Sektörü Teknoloji Çözümleri
EN Food and Beverage Technology Solutions
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| teknoloji | technology |
TR Gıda ve İçecek Operasyonları Çözümleri
EN Food and Beverage Operations Solutions
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
TR Zebra’nın Gıda ve İçecek Çözümlerine Nasıl Yenilik Kattığını Görün
EN See How Zebra is Innovating Food and Beverage Solutions
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| zebra | zebra |
| gıda | food |
| görün | see |
TR Gıda güvenliğini sağlamak başarılı yiyecek içecek ve ağırlama operasyonlarının temelini oluşturur
EN Fundamental to successful food and beverage and hospitality operations is the ability to ensure food safety
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| güvenliğini | safety |
| başarılı | successful |
| içecek | beverage |
TR Zebra, Gıda ve İçecek Teknoloji Çözümü Geliştirerek Operasyonlarınıza Üstünlük Kazandırmanıza Yardımcı Olur.
EN Let Zebra Help You Design a Food and Beverage Technology Solution to Give Your Operations an Edge
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| zebra | zebra |
| gıda | food |
| teknoloji | technology |
TR Başarılı yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama operasyonları için gıda güvenliği şarttır
EN Food safety is fundamental to the success of any food and beverage and hospitality operation
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
TR Her çözüm, gıda ve içecek sektörünün önde gelen donanım, aksesuar ve sarf malzemelerini uygulama ve hizmet desteği sunan güçlü bir iş ortağı ağıyla birleştirir.
EN Each solution combines food and beverage industry-leading hardware, accessories and supplies with the support of a strong partner network to implement and service.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| her | each |
| çözüm | solution |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| donanım | hardware |
| güçlü | strong |
| ortağı | partner |
| birleştirir | combines |
TR Müşterilerin dikkatini ve sadakatini elde etmek için pazarlama seçenekleri sunabilecek özel etiketlerle gıda ve içecek ürünlerine değer katın.
EN Add value to food and beverage products with custom labels that can provide marketing options that capture the attention and loyalty of your customers.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| dikkatini | attention |
| pazarlama | marketing |
| seçenekleri | options |
| özel | custom |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| değer | value |
TR Zebra İhtiyaçlarınıza Uygun Bir Gıda ve İçecek Etiketleme Teknolojisi Çözümü Tasarlamanıza Yardımcı Olur
EN Let Zebra Design a Food and Beverage Labelling Solution to Meet Your Needs
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| zebra | zebra |
| gıda | food |
| etiketleme | labelling |
TR Zebra hizmetleri, teknolojinizin yaşam döngüsünün her aşamasında size yardımcı olur; böylece, gıda ve içecek etiketleme operasyonunuzun mevcut ve gelecekteki ihtiyaçlarına en uygun çözümü planlayabilirsiniz.
EN Zebra services help you through each phase of your technology's lifecycle so you can plan the solution that best fits the current and future needs of your food and beverage labelling operation.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| zebra | zebra |
| her | each |
| size | you |
| böylece | so |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| etiketleme | labelling |
| gelecekteki | future |
| uygun | fits |
| çözümü | solution |
| ihtiyaçları | needs |
TR Dünya genelinde her ölçekten gıda, içecek ve süt ürünleri üreticileri, insanları hayvancılık ve bazı durumlarda bitkiler bile olmadan beslemeye yardımcı olacak çözümlere yatırım yapıyor
EN Around the world, food, beverage and dairy producers of all sizes are investing in solutions that will help feed the planet without livestock and, in some cases, even without plants
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| dünya | world |
| genelinde | around |
| her | all |
| içecek | beverage |
| bazı | some |
| durumlarda | cases |
| bile | even |
| olmadan | without |
TR Sağlam, özelleştirilebilir ve yüksek performanslı komponentlerimiz, üstün gıda ve içecek prosesi sağlar, enerji tüketimini, duruş süresini ve fireyi azaltır
EN Our robust, customisable and high-performance components provide superior food and beverage processing – reducing energy consumption, downtime, and waste
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| sağlam | robust |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| sağlar | provide |
| enerji | energy |
TR Tetra Pak olarak gıda ve içecek alanındaki uzmanlığımızı ve deneyimimizi paylaşmak istiyoruz. Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız bu keşfetme fırsatını değerlendirin.
EN At Tetra Pak, we strive to share our expertise and experience within food and beverage. If you want to learn more, take the opportunity to explore further.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tetra | tetra |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| istiyoruz | want |
| istiyorsanız | if you want |
| fırsatı | opportunity |
TR Dünya genelinde her ay raflara yaklaşık 1500 adet yeni içecek ekleniyor, bu yüzden öne çıkmak için harika bir üründen daha fazlasına ihtiyacınız var: harika bir ortağa. Entegre gıda çözümlerimizi keşfedin.
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| dünya | world |
| ay | month |
| yeni | new |
| harika | great |
| entegre | integrated |
| gıda | food |
| keşfedin | discover |
| yüzden | so |
TR Bağlantılı Paket, gıda ve içecek üreticilerinin paketlerini daha fazla izlenebilirlik ve değer zinciri genelindeki her paydaş için değer sunan, tam ölçekli veri taşıyıcılarına dönüştürmesine olanak tanıyor.
EN The Connected Package allows food and beverage producers to turn their packages into full-scale data carriers offering increased traceability, and value for each stakeholder in the entire value chain.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| paket | package |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| değer | value |
| zinciri | chain |
| sunan | offering |
| tam | full |
| veri | data |
TR Gıda ve içecek endüstrisinin geleceği bağlanabilirliğe sahiptir. Bağlanabilirlik, atıl kalma süresini azaltmak, atıkları en aza indirmek ve artan tüketici taleplerini karşılamak için önemlidir.
EN The future of the food and beverage industry is connected. Connectivity is the key to reducing downtime, minimising waste and meet increasing consumer demands
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| azaltmak | reducing |
| artan | increasing |
| tüketici | consumer |
| karşılamak | meet |
TR Büyük markaların hedefindeler ve küresel gıda ve içecek endüstrisi için önemli ve soruna yol açan bir gücü temsil ediyorlar
EN They’re coveted by major brands and represent a significant and disruptive force for the global food and beverage industry
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| küresel | global |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| endüstrisi | industry |
| temsil | represent |
TR Tetra Pak'ta, gıda ve içecek üreticilerinin inovasyonunu desteklemek için, temel olarak İhtiyaç Anları modelini ve teorisini benimsedik
EN At Tetra Pak, we have adopted the Need States model and theory primarily to support food and beverage manufacturers innovate
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tetra | tetra |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| modelini | model |
TR Trend raporu gıda ve içecek paketleme
EN Trend report food and beverage packaging
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| trend | trend |
| raporu | report |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| paketleme | packaging |
TR Bu raporda, gıda ve içecek paketleme endüstrisindeki en son küresel trendlerle ilgili görüşleri paylaşıyoruz.
EN In this report we share the insights into the latest global trends in the food and beverage packaging industry.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| bu | this |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| paketleme | packaging |
| küresel | global |
TR Gıda ve İçecek Paketleme hakkındaki Trend raporumuzu keşfedin
EN Explore our Trend report about Food and Beverage Packaging
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| paketleme | packaging |
| hakkındaki | about |
| trend | trend |
| keşfedin | explore |
TR Asyalı bir gıda ve içecek üreticisinin iyi bir Hat Makine Mekanik Verimliliği (LMME) vardı, ancak yine de bunu %5 iyileştirmeyi başardı. #TeslimatGüvenilirliği
EN An Asian food and beverage producer had good Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) – but still managed to improve it by 5%. #DeliveryReliability
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| hat | line |
| verimliliği | efficiency |
| vardı | had |
TR Ayrıca sektör gözlemcilerine gıda ve içecek endüstrisiyle ilgili en güncel veriler, sayılar ve eğilimler hakkında bilgiler sunar.
EN It also offers industry watchers with information on the latest facts, figures and trends related to the food and beverage industry.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| ayrıca | also |
| sektör | industry |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| ilgili | related |
| güncel | latest |
| hakkında | on |
| sunar | offers |
TR Gıda ve içecek, özellikle doğal/organik ürünler, değişim için kilit bir yardımcıdır
EN Food and beverage is a key catalyst for change, especially natural/organic products
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| özellikle | especially |
| doğal | natural |
| organik | organic |
| ürünler | products |
| değişim | change |
| kilit | key |
TR Çevrimiçi marketlerin büyümesinin gıda ve içecek üreticilerine sunduğu benzersiz fırsatları öğrenin.
EN Find out what unique opportunities the growth of online groceries gives food and drink manufacturers.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| benzersiz | unique |
| fırsatları | opportunities |
| öğrenin | find out |
TR Sektör lideri olarak, hızlı, sistem genelinde, bütünsel değişimleri, ayrıca gıda ve içecek üreticilerinin sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmalarını desteklemek için elimizden geleni yapmaya kararlıyız
EN As an industry leader, we remain committed to doing our part in driving fast, system-wide, holistic changes and doing what we can to support food and beverage manufacturers in achieving their own sustainability goals
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| sektör | industry |
| lideri | leader |
| hızlı | fast |
| sistem | system |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| hedeflerine | goals |
TR Bağımsız belgelendirme ve etiketleme uygulayarak sistem çapında eylemi teşvik etmek amacıyla tedarikçiler, STK'lar, gıda ve içecek üreticileri ve diğer paydaşlarla birlikte çalışıyoruz.
EN We are applying independent certification and labelling, and working together with suppliers, NGOs, food and beverage manufacturers, and other stakeholders to promote system-wide action.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| bağımsız | independent |
| etiketleme | labelling |
| sistem | system |
| etmek | to |
| tedarikçiler | suppliers |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| diğer | other |
TR Yerel paydaşlar ile gıda ve içecek üreticileriyle iş birliği içinde teknik, proses ve paketleme uzmanlığımızla okul beslenme programlarını ve Süt Ürünleri Merkezleri girişimlerini destekliyoruz.
EN We support school feeding programmes and Dairy Hubs initiatives with our technical, market and processing and packaging expertise, in collaboration with local stakeholders and food and beverage manufacturers.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yerel | local |
| içecek | beverage |
| teknik | technical |
| paketleme | packaging |
| okul | school |
TR Yerel toplama, ayıklama ve geri dönüşüm kapasitesini geliştirmek ve genişletmek için gıda ve içecek üreticileri de dahil olmak üzere pazarlarımız genelindeki iş ortaklarıyla birlikte çalışıyoruz
EN We work with partners across our markets, including food and beverage manufacturers, to improve and expand the local collection, sorting, and recycling capacity
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| yerel | local |
| toplama | collection |
| kapasitesini | capacity |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| ortakları | partners |
TR Tetra Pak, yiyecekleri her yerde güvenli ve erişilebilir kılmak için kurulmuştur ve paketlerimiz ile proses ekipmanlarımız, gıda ve içecek israfını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır.
EN Tetra Pak was founded on keeping food safe and available everywhere, and our packages and processing equipment are all designed to minimise the waste of food and beverages.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| tetra | tetra |
| her | all |
| erişilebilir | available |
| gıda | food |
TR Gıda ve içecek taşımacılığı daima karbon yönünden bir maliyete sahiptir
EN Food and beverage transportation always has a carbon cost
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| daima | always |
| karbon | carbon |
| sahiptir | has |
TR Gıda ve içecek işlemesine ve paketlemesine öncülük etmek
EN Pioneering how food and drink is processed and packaged
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
TR 2021 yılında paketlerimizde 78 milyar litrenin üzerinde gıda ve içecek satıldı.
EN In 2021 over 78 billion litres of food and beverages were sold in our packages.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| milyar | billion |
| gıda | food |
TR Dijitalleşme ve bağlanabilirlik, bildiğimiz gıda ve içecek sektörünü değiştiriyor
EN Digitalisation and connectivity are changing the food and beverage industry as we know it
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| nakit | cash |
| gıda | food |
| temel | basic |
| ihtiyaçları | needs |
| sunan | provide |
| yardım | aid |
| başladık | we started |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| temiz | clean |
| hijyen | hygiene |
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| abd | us |
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
| uyum | compliance |
TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| abd | us |
| gıda | food |
| şirketleri | companies |
| insan | human |
| hayvan | animal |
| geçerlidir | applies |
TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.
EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.
| Turkų | Anglų |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| nakit | cash |
| gıda | food |
| temel | basic |
| ihtiyaçları | needs |
| sunan | provide |
| yardım | aid |
| başladık | we started |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
gida ve içecek gıda ve gıda içecek operasyonlari içecek da yiyecek içecek içecek mekanlarina vip yiyecek ve içecek karmaşık bir içecek içecek ekleniyor kullanılmış içecek kartonları içecek ithalatı yüzde dondurma ve içecek içecek markası içecek üreticilerine sunduğu yiyecek içecek siparişleri zebra’nin gida gida abd gida gida nakliyesinden depolama gida yemek servisi eger gida gida etiketleri garanti eden gida zebra nin gida gıda sıcaklığı göstergeleri olmak için gıda gıda güvenliğini sağlamak gıda dışı malzemeler gıda hizmetleri israfı ve gıda küresel gıda sistemleri küresel gıda güvenliğine gıda proses makinesi dünya genelinde gıda gıda ve tıp gıda güvenliğini göstermede endüstri üreticilerin gıda gıda sistemleri zorluklarının yükseköğrenimxküresel gıda güvenliği entegre gıda çözümlerimizi in gıda yükleme bm dünya gıda besleyici gıda kaynaklarına sürdürülebilir gıda değer gıda güvenliği prosedürlerini tanınır ve gıda tüketicilerde organik gıda günümüz gıda zorlukları küresel gıda mega gida ve içecek
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Tajų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Švedijos