Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "bunun yanında" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "bunun yanında" vertimai iš Turkų į Anglų

{search} vertimai

{search} Turkų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

bunun a about all already also an and any are as at be because before but by can complete create do don following for for the from get has have here how i if in in the information into is it it is know learn like make making many may means more need need to new not of of the on on the one only or other our out people personal please reason required same see should so some that the their them then there these they things this this is time to to do to the to you up us using want we we will what when which will with work you you can you have you want your
yanında a all alongside an and are as as well as well as can every fact for for every from in in the into is next next to of of the on out private the this to to the we with you your

bunun yanında Turkų vertimas į Anglų

Turkų
Anglų

TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.

EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.

Turkų Anglų
dijital digital
güvenlik safety
sağlar gives
ın of

TR Tüm web sitesi tasarımlarımız SEO uyumlu ve dolayısıyla ticari kullanım için ideal. Bunun yanında, arama motorlarında üst sıralara çıkmanıza yardımcı olmak adına ekstra SEO araçları da sunuyoruz.

EN All of our website designs are SEO-friendly, making them perfectly suitable for business use. Additional SEO tools are provided to help you further improve your search engine rankings.

Turkų Anglų
tüm all
seo seo
ticari business
kullanım use
ekstra additional
tasarımları designs

TR Bunun yanında VTHO, VET ile takas edilebilir.

EN But VTHO can also be traded for VET.

TR Bunun yanında balıkçılık ve çıkarılan tungsten madeni sanayi ve ekonomiye büyük katkı sağlar

EN Besides, the fishing and tungsten mine are a major contributor to the industry and economy

Turkų Anglų
ve and
sanayi industry
büyük major

TR Bunun yanında, şablon kitaplığımıza giderek beğendiğiniz herhangi bir şablonu da düzenleyebilirsiniz.

EN Alternatively, you can brwose our template library and edit any template of your choice.

TR Bunun yanında sürekli olarak yeni ve harika şablonlar ekliyorlar

EN Plus, they keep adding new awesome templates along the way

Turkų Anglų
yeni new
harika awesome
şablonlar templates

TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.

EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.

Turkų Anglų
dijital digital
güvenlik safety
sağlar gives
ın of

TR PHP standart olarak birçok işlev ve oluşum ile birlikte gelmektedir. Bunun yanında, özel PHP eklentilerinin derlenmesini gerektiren, aksi takdirde "tanımsız işlev" hatası üreten işlevler de mevcuttur. Örneğin,

EN PHP comes standard with many functions and constructs. There are also functions that require specific PHP extensions compiled in, otherwise fatal "undefined function" errors will appear. For example, to use image functions such as

Turkų Anglų
php php
standart standard
birçok many
özel specific

TR Yemek sipariş etme, kendin pişir: Styropor paket içinde makarna, bunun yanında bir defa kullanılan çatal bıçak ve kağıt peçeteler;  evlere servis edilen yemekler bol miktarda çöp üretiyor

EN Cook yourself rather than order food: Ordering takeaway food produces large amounts of waste – pasta is delivered in polystyrene packaging along with disposable cutlery and napkins

Turkų Anglų
yemek food
bunun is
çöp waste

TR Tüm web sitesi tasarımlarımız SEO uyumlu ve dolayısıyla ticari kullanım için ideal. Bunun yanında, arama motorlarında üst sıralara çıkmanıza yardımcı olmak adına ekstra SEO araçları da sunuyoruz.

EN All of our website designs are SEO-friendly, making them perfectly suitable for business use. Additional SEO tools are provided to help you further improve your search engine rankings.

TR Bunun yanında, şablon kitaplığımıza giderek beğendiğiniz herhangi bir şablonu da düzenleyebilirsiniz.

EN Alternatively, you can brwose our template library and edit any template of your choice.

TR Bunun yanında balıkçılık ve çıkarılan tungsten madeni sanayi ve ekonomiye büyük katkı sağlar

EN Besides, the fishing and tungsten mine are a major contributor to the industry and economy

TR Sizi İnternet'te anonim yapacağımıza dair reklam yapmıyorum veya bunun sözün vermiyoruz, bunun yerine çevirimiçi gizliliğinizi ve güvenliğinizi geliştiriyoruz.

EN We don't advertise or promise that we can make you anonymous on the Internet, but instead that we'll improve your privacy and security online.

Turkų Anglų
anonim anonymous
veya or

TR Bunun nedenleri büyük ölçüde henüz araştırılmamış durumda.  Biz, bunun nedeninin sosyal stres olduğunu düşünüyoruz

EN Up to now there has been virtually no research into the reasons for this

Turkų Anglų
nedenleri reasons

TR Sizi İnternet'te anonim yapacağımıza dair reklam yapmıyorum veya bunun sözün vermiyoruz, bunun yerine çevirimiçi gizliliğinizi ve güvenliğinizi geliştiriyoruz.

EN We don't advertise or promise that we can make you anonymous on the Internet, but instead that we'll improve your privacy and security online.

Turkų Anglų
anonim anonymous
veya or

TR En son kanıtlara dayalı olan bu cevaplar doktorların gereksiz yapılan sevkleri, testleri ve tedavileri azaltabilmesini sağlamanın yanında, bakım sonuçlarının iyileştirilmesine ve hasta memnuniyetinin artmasına katkı sağlar.

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

Turkų Anglų
cevaplar answers
gereksiz unnecessary
ve and
bakım care
hasta patient

TR Güvenilir, hakem denetimli içeriklerimizin yanında, öne çıkan kapak uçları ve kapak kaplamalarından, özel baskı ekleri ve editoryal eklere kadar çok çeşitli göz alıcı reklam alanları sağlarız.

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

Turkų Anglų
güvenilir trusted
yanında alongside
kapak cover
özel custom
baskı print
editoryal editorial
göz eye
reklam advertising

TR Linkards – Özel bir URL veya QR koduyla erişilebilen, markanızın yanında makalenin alıntısını gösteren kartvizit boyutunda broşürler

EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code

Turkų Anglų
url url
veya or
qr qr
yanında alongside
makalenin article

TR Hedefinizde hangi uzmanlık alanı olursa olsun, hedeflerinize ve marka stratejinize uygun çok yönlü içerik formatları sunarak, diğer değerli ve ilgi çekici bilgilerin yanında mesajınızı okuyucularımıza veririz.

EN Whatever speciality you want to target, we offer versatile content formats to suit your objectives and brand strategy – delivering your message to our readers alongside other valued and engaging information.

Turkų Anglų
uzmanlık speciality
ve and
uygun suit
diğer other
yanında alongside

TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.

EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.

Turkų Anglų
geniş extensive

TR Elsevier Heritage Koleksiyonu için küratörlük danışmanlığı yapmasının yanında, halihazırda 2016 yılında yayınlanacak olan Elsevier şirketi tarihini üzerinde çalışmaktadır.

EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.

Turkų Anglų
elsevier elsevier
heritage heritage
koleksiyonu collection
halihazırda currently
şirketi company

TR Evcil hayvanınla mı seyahat etmek istiyorsun? Spor ekipmanını yanında götürmeyi mi düşünüyorsun? Endişelenme, yardımcı olabiliriz.

EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.

Turkų Anglų
spor sports
yanında with

TR Siber güvenlik konusunda özel bir ilgisi olmasının yanında kız arkadaşını ve aile üyelerini yıllar boyunca çeşitli siber saldırılardan korumuş biridir

EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years

Turkų Anglų
aile family

TR Yataş Penta-Z 5 bölgeli yay sistemi sayesinde ekstra konfor sağlamasının yanında eşlerin birbirinin dönüş hareketlerinden etkilenmesini engeller.

EN Yataş Penta-Z provides extra comfort thanks to its 5-zone spring system, and prevents spouses from being affected by each other's rotation movements.

Turkų Anglų
sistemi system
ekstra extra
konfor comfort

TR Emmylou Harris (2 Nisan 1947, Birmingham, Alabama, ABD) Amerikalı kadın country şarkıcısı ve müzik yazarı. Solo müzik çalışmalarının yanında diğer müzik yazarlarının çalışmalarını yoruml… Devamını oku

EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more

Turkų Anglų
nisan april
ve and
müzik musician
solo solo
oku read
ın of

TR Solo müzik çalışmalarının yanında diğer müzik yazarlarının çalışmalarını yorumlamasıyla ve düet çalışmalarıyla da tanınmıştır… Devamını oku

EN In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more

Turkų Anglų
solo solo
oku read
ın of

TR Özel çift pilli sistem, kulaklığınızı şarj etmek için priz yanında oturmak zorunda kalmayacağınız anlamına geliyor. Kulaklıktaki bir pille oyun oynarken diğerini verici baz istasyonunda tutarak şarj edin.

EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.

Turkų Anglų
çift dual
sistem system
şarj charge
oyun gaming
baz base

TR Bir kuyruklu piano, spiral merdivenlerin yanında durmaktadır ve Bow Vadisi her yöne yayılmaktadır

EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction

Turkų Anglų
vadisi valley
her every

TR 2.000 metrekareyi aşan toplantı ve etkinlik alanlarının yanında Fairmont Quasar Istanbul tecrübeli toplantı ve teknik destek ekipleri ile her an yanınızda

EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project

Turkų Anglų
etkinlik project

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts

Turkų Anglų
bu this
birçok several
özel private
kulüp club
fairmont fairmont
heritage heritage

TR Sesinizin yanında bir transkript olması bulunmak için kritik öneme sahiptir.

EN Having a transcript alongside your audio is critical to getting found.

Turkų Anglų
transkript transcript
kritik critical

TR Ses veya videonuzu dakikalar içinde metne otomatik olarak dönüştürün. Bloglarda, sosyal medyada yeniden kullanın ve SEO'nuzu süper şarj etmek için ses veya videonuzun yanında transkriptleri ekleyin.

EN Automatically convert your audio or video to text in minutes. Re-use on blogs, social media, and include transcripts alongside your audio or video to supercharge your SEO.

Turkų Anglų
ses audio
metne text
kullanın use
seo seo
ekleyin include

TR Opsiyonel mockup'ların yanında, marka yönergelerini içeren bir doküman da indirebilirsiniz

EN Aside from the optional mockups, you can also download a document with brand guidelines

Turkų Anglų
opsiyonel optional
marka brand
da also

TR Konsol Üzerinde Üst Üste Kitapların Yanında Dik Duran Kitap

EN Standing Book next to Book Stacking on a Cabinet

TR Çorba Kaselerinin Yanında Broşür Şeklinde Menüler

EN Menu Leaflets Next to Soup Bowls

Turkų Anglų
menüler menu

TR Genişletilmiş bir doğrulama SSL sertifikası ile müşteriler, tarayıcılarının adres çubuğunun yanında güvenli bir sitede olduklarını bilmelerini sağlayan yeşil sekmeyi görebilir

EN With an extended verification SSL certificate, customers can see the green tab next to their browser's address bar, letting them know they are on a secure site

Turkų Anglų
genişletilmiş extended
doğrulama verification
sertifikası certificate
müşteriler customers
adres address
sitede site
yeşil green
tarayıcılar browser

TR Seal-in-Search, ücretsiz eklenti ile etkinleştirilen tarayıcılarda ve ayrıca ortak alışveriş sitelerinde ve ürün inceleme sayfalarında bağlantınızın yanında VeriSign (Symantec) Güven Mührünü görüntüler

EN Seal-in-Search displays the VeriSign (Symantec) Seal of Trust alongside your link in browsers enabled with the free plug-in, as well as on partner shopping sites and product review pages

Turkų Anglų
ücretsiz free
ortak partner
alışveriş shopping
ürün product
inceleme review
symantec symantec
güven trust
görüntüler displays
bağlantınızı link
sayfaları pages

TR Seal-in-Search, ücretsiz eklenti ile etkinleştirilen tarayıcılarda ve ayrıca ortak alışveriş sitelerinde ve ürün inceleme sayfalarında bağlantınızın yanında DigiCert Güven Mührünü görüntüler

EN Seal-in-Search displays the DigiCert Seal of Trust alongside your link in browsers enabled with the free plug-in, as well as on partner shopping sites and product review pages

Turkų Anglų
ücretsiz free
ortak partner
alışveriş shopping
ürün product
inceleme review
digicert digicert
güven trust
görüntüler displays
bağlantınızı link
sayfaları pages

TR Renderforest 9 dilde hizmet veriyor. Sağ köşede adınızın yanında bir buton göreceksiniz. Açılır menüden kendi dilinizi seçin. Diliniz listede yoksa tarayıcının çeviri hizmetinden yararlanabilirsiniz.

EN Renderforest is available in 9 languages. You'll find the button in the right-hand corner, next to your name. Select your preferred language from the drop-down menu. If your language is not listed, you can use your browser’s built-in translator.

Turkų Anglų
renderforest renderforest
seçin select

TR Sonuç olarak, şık, parlak ve dengeli bir dokunuşla birleşen tatlı portakal baharatının sıcaklığının yanında hoş, güçlü bir tat ortaya çıktı.

EN The resulting taste is a smooth full-bodied spirit, with the warmth of sweet orange spice coupled with an elegant, bright, balanced finish.

Turkų Anglų
şık elegant
parlak bright
dengeli balanced
tatlı sweet
portakal orange

TR Tesis bir kütüphane, bir teras katı eğlence suiti ve sekiz bakım odası ve bir egzersiz kulübü olan 1.200 metrekarelik (12.900 foot kare) bir spa'nın yanında yeni evli çiftler için özel düğün suitleri sunacak

EN The property will offer special wedding suites for newlyweds, as well as a library, a penthouse-level entertainment suite and a 1,200 square metre (12,900, square foot) spa with eight treatment rooms and a fitness club

Turkų Anglų
kütüphane library
eğlence entertainment
egzersiz fitness
kare square
spa spa
özel special
düğün wedding

TR Sabah 9:00 akşam 17:00 ofiste çalışmak mı? Bu artık geride kaldı. Klasik tam zaman çalışmanın yanında Almanya’da başka hangi seçenekler olduğunu burada okuyabilirsiniz.

EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.

Turkų Anglų
çalışmak work
almanya germans
burada here

TR Tüm cihazların için korumayı ZenMate ile her yere yanında götür. ZenMate uygulamalarını tarayıcılarda, mobil ve masaüstü cihazlarında kullan. Open VPN ile güçlendirilen ZenMate Ultimate ile tüm cihazlarını güvende tut.

EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.

Turkų Anglų
zenmate zenmate
mobil mobile
masaüstü desktop
kullan use
ultimate ultimate
uygulamaları apps

TR Çoğu şirket kendi GNU/Linux dağıtımı yanında destek ve hizmetler satarak kar elder

EN Most companies make a profit by selling support and services around their GNU/Linux distribution

Turkų Anglų
şirket companies
linux linux

TR UNFPA Türkiye Japon Hükümeti Desteğiyle Genç Mültecilerin Yanında

EN UNFPA Turkey Empowers Young Refugees with the Support of the Government of Japan

Turkų Anglų
unfpa unfpa
türkiye turkey
hükümeti government
genç young
yanında with

TR UNFPA Türkiye olarak, 50 yıldır, Türkiye’nin dört bir yanında yüzlerce proje ve saha çalışanımızla en kırılgan gruplar başta olmak üzere herkes için daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla sahadayız.

EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and inclusive world for all starting from the most vulnerable groups!

Turkų Anglų
türkiye turkey
yıldır years
yüzlerce hundreds
proje project
saha field
gruplar groups
herkes all
eşit equal
kapsayıcı inclusive
dünya world

TR UNFPA Türkiye ailesi olarak, 50 yıldır Türkiye'nin dört bir yanında en kırılgan gruplara ulaşarak bütün farklılıklardan bağımsız olarak herkesin daha...

EN We celebrated our 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. Even though we were not be able to come...

Turkų Anglų
türkiye turkey

TR Dünyanın dört bir yanında bulunan genç profesyoneller, akademisyenler ve lisans öğrencileri ile…

EN The policy note prepared under the main title of the holistic approach to the migration issue in…

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission

Turkų Anglų
farkında aware
stgm stgm
sivil civil
toplum society
gelecek future

TR Uzun bir aradan sonra düzenlediğimiz festivalde Türkiye’nin dört bir yanında çalışma yürüten sivil toplum örgütleriyle buluştuk.

EN In the festival we organized again after a long suspension, we came together with civil society organizations actively conducting actions from all around Turkey.

Turkų Anglų
uzun long
türkiye turkey
sivil civil
toplum society

Rodoma 50 iš 50 vertimų