Išversti "sätt" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sätt" vertimai iš Švedijos į Olandų

sätt Švedijos vertimas į Olandų

Švedijos
Olandų

SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

Švedijos Olandų
använda gebruiken
innehållet content
sätt manier
grupp groep

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

Švedijos Olandų
använda gebruiken
sätt wijze
fysisk fysieke

SV Rollerna gör att du kan dela data med teamen på ett säkert sätt och samtidigt ge utrymme för hur människor interagerar med data på olika sätt.

NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.

Švedijos Olandų
du je
dela gedeeld
data data
säkert veilige
människor mensen

SV På vissa sätt är begreppet "blandad verklighet" ett sätt att sätta Microsofts VR -arrangemang i en annan position än de som redan finns på marknaden

NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn

Švedijos Olandų
sätt manier
verklighet reality
microsofts microsoft
position positie

SV Det är verkligen ett intressant och enkelt sätt att introducera barn till att spendera med ett kort och naturligtvis, när kortet har slut på pengar finns det inget sätt att spendera mer än de har.

NL Het is zeker een interessante en eenvoudige manier om kinderen kennis te laten maken met geld uitgeven met een kaart en natuurlijk, als het geld op is, kunnen ze op geen enkele manier meer uitgeven dan ze hebben.

Švedijos Olandų
intressant interessante
sätt manier
barn kinderen
kort kaart
pengar geld

SV - Ett fantastiskt sätt att få en nästa konsol på ett överkomligt sätt

NL - Een briljante manier om betaalbaar een console van de volgende generatie te krijgen

Švedijos Olandų
sätt manier
konsol console
överkomligt betaalbaar

SV På samma sätt innehåller det nya materialet massor av spel på hästryggen, vilket bekräftar ett nytt sätt att ta sig runt i en större öppen värld, ett första för FromSoftware

NL Evenzo bevatten de nieuwe beelden heel veel gameplay te paard, wat een nieuwe manier bevestigt om door een grotere open wereld te reizen, een primeur voor FromSoftware

Švedijos Olandų
sätt manier
innehåller bevatten
spel gameplay
bekräftar bevestigt
större grotere
öppen open
värld wereld

SV Sätt i kontakten, sätt på den och öppna appen.

NL Steek de stekker in het stopcontact, zet hem aan en open de app.

Švedijos Olandų
i in
öppna open

SV Denna bilolycka har lämnat en bils främre stötfångare bakom sig. Men på något sätt ser det ut som att bilen mestadels är osynlig eller på något sätt bryter igenom från en annan dimension.

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

Švedijos Olandų
sätt manier
ser lijkt
mestadels grotendeels
dimension dimensie

SV De är arrangerade på ett sätt som du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar eller former på vilket sätt du vill

NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen

Švedijos Olandų
små klein
eller of

SV Personliga hattar är ett bra sätt att marknadsföra ditt företag på ett prisvärt och effektivt sätt

NL Gepersonaliseerde hoeden zijn een geweldige manier om uw bedrijf op een betaalbare en impactvolle manier te promoten

Švedijos Olandų
personliga gepersonaliseerde
hattar hoeden
bra geweldige
sätt manier
marknadsföra promoten
företag bedrijf
och en

SV Ett sätt att göra det är att ladda upp din e-postannons till Facebook och skapa en anpassad målgrupp baserat på det. Ett annat sätt är att använda data som samlats in från Facebook Pixel.

NL Eén manier om dat te doen is je mailinglijst uploaden op Facebook en op basis hiervan een Aangepaste Doelgroep maken. Een andere manier is het gebruiken van de data die verzameld is door de Facebook Pixel.

Švedijos Olandų
sätt manier
facebook facebook
anpassad aangepaste
data data
samlats verzameld
pixel pixel

SV Det är inte lätt att sälja konsertbiljetter. Så innan vi kommer in på var vi ska sälja dem, låt oss titta på olika sätt att marknadsföra själva konserten. På så sätt kommer du att undvika en pinsamt tom plats.

NL Het is niet eenvoudig om concertkaartjes te verkopen. Laten we dus eerst kijken naar manieren om het concert zelf te promoten, voordat we beginnen met waar we ze kunnen verkopen. Op die manier vermijd je een beschamende lege locatie.

Švedijos Olandų
plats locatie

SV Upplev det helt nydesignade användargränssnittet och producera dina låtar på ett ännu mer avslappnat och okomplicerat sätt. Med den nya anpassningsbara designen kan du flytta alla dina moduler fritt och arbeta på det sätt som passar dig bäst.

NL Ervaar de compleet nieuw vormgegeven gebruikersinterface en produceer je nummers op een nog meer ontspannen en ongecompliceerde manier. Met het nieuwe aanpasbare ontwerp kun je al je modules vrij bewegen en werken zoals dat voor jou het handigst is.

Švedijos Olandų
sätt manier
anpassningsbara aanpasbare
designen ontwerp
flytta bewegen
moduler modules
arbeta werken

SV Inget sätt att överföra anpassade fält till repeaterfält eller css -rutnätlayout, dra och släpp sedan CSS rutnät och lägg nu till extra knappkolumner med dynamiskt innehåll i listnätet på detta enkla sätt att åtgärda problemet

NL raster en voeg nu extra knopkolommen toe met dynamische inhoud van het lijstraster om dit probleem eenvoudig op te lossen

Švedijos Olandų
rutnät raster
nu nu
extra extra
dynamiskt dynamische
innehåll inhoud
enkla eenvoudig
problemet probleem

SV Sätt tillbaka caddyn och tryck tills du hör ett klick, sätt sedan tillbaka tumskruven.

NL Schuif de caddy er weer in en duw totdat u een klik hoort, plaats dan de duimschroef terug.

Švedijos Olandų
tills totdat
hör hoort

SV På vissa sätt är begreppet "blandad verklighet" ett sätt att rama in Microsofts VR-arrangemang i en annan position än de som redan finns på marknaden

NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn

Švedijos Olandų
sätt manier
verklighet reality
microsofts microsoft
position positie

SV Människors sätt att handla har förändrats. Signifikant, snabbt och på ett sätt som tidigare var praktiskt taget omöjligt att förutse.

NL De manier waarop mensen winkelen is veranderd. En geen klein beetje. We zien hier een echte trendbreuk die zich ook nog eens razendsnel voltrekt.

Švedijos Olandų
människors mensen
sätt manier
handla winkelen

SV Plugin Simple Download Monitor föddes av nödvändighet, eftersom utvecklarna inte hittade ett bra sätt att visa sina digitala nedladdningar på ett tilltalande sätt

NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven

Švedijos Olandų
plugin plugin
monitor monitor
utvecklarna ontwikkelaars
sätt manier
digitala digitale
nedladdningar downloads
tilltalande aantrekkelijke

SV Transkriptioner är ett utmärkt sätt för sökmotorer (som Google) att "läsa" dina podcastavsnitt. De ger också din publik ett annat sätt att slå upp något snabbt.

NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.

Švedijos Olandų
transkriptioner transcripties
utmärkt uitstekende
sätt manier
sökmotorer zoekmachines
läsa lezen
publik publiek
snabbt snel

SV Onlinekurser är ett bra sätt att lära ut något på ett lättföljt sätt där någon kan få ett specifikt resultat när de har slutfört det.

NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.

Švedijos Olandų
bra geweldige
sätt manier
specifikt specifiek
resultat resultaat

SV Som du kan se finns det många olika sätt att tjäna pengar på podcasting. Att kombinera några olika sätt är ett populärt tillvägagångssätt och du kan alltid ändra och justera dina intäktsgenereringsmetoder över tid.

NL Zoals u kunt zien, zijn er veel verschillende manieren om geld te verdienen aan podcasting. Het combineren van een paar verschillende manieren is een populaire aanpak en u kunt altijd uw monetisatiemethoden in de loop van de tijd veranderen en aanpassen.

Švedijos Olandų
sätt manieren
pengar geld
podcasting podcasting
tillvägagångssätt aanpak
alltid altijd
ändra veranderen

SV Det finns inget "rätt" sätt att göra din podcast till ett företag, precis rätt sätt för dig.

NL Er is geen "juiste" manier om van je podcast een bedrijf te maken, alleen de juiste manier voor jou.

Švedijos Olandų
sätt manier
podcast podcast
företag bedrijf

SV De är arrangerade på ett sätt så att du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av vilken storlek eller form som helst på vilket sätt du vill

NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen

Švedijos Olandų
eller of

SV Sätt i kontakten, sätt på den och öppna appen.

NL Steek de stekker in het stopcontact, zet hem aan en open de app.

Švedijos Olandų
i in
öppna open

SV De är arrangerade på ett sätt som gör att du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar och former på det sätt du vill

NL Ze zijn zo gerangschikt dat je vrijwel elk klein voorwerp van elke grootte of vorm kunt organiseren op elke manier die je maar wilt

Švedijos Olandų
organisera organiseren
små klein
vill wilt

SV På så sätt kan man köpa alla produkter på ett klimatneutralt sätt – enligt erkända beräkningsstandarder, med spårbarhet för alla enskilda produkter och kompenserat genom ett klimatprojektet. 

NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project. 

Švedijos Olandų
sätt manier
produkter producten

SV Personliga hattar är ett bra sätt att marknadsföra ditt företag på ett prisvärt och effektivt sätt

NL Gepersonaliseerde hoeden zijn een geweldige manier om uw bedrijf op een betaalbare en impactvolle manier te promoten

Švedijos Olandų
personliga gepersonaliseerde
hattar hoeden
bra geweldige
sätt manier
marknadsföra promoten
företag bedrijf
och en

SV Källhänvisningen ska vara utformad på följande sätt eller på annat sätt som anges i bildtextinformationen som tillhör materialet på Getty Images webbplats: ”[Fotografens namn]/[samlingens namn] via Getty Images”

NL De credit moet op de volgende wijze worden weergegeven, of zoals vermeld in het onderschrift bij de content op de website van Getty Images: “[Naam van de fotograaf]/[Naam van de collectie]/via Getty Images”

Švedijos Olandų
följande volgende
sätt wijze
eller of
anges vermeld
materialet content
getty getty
images images
webbplats website
namn naam

SV Först och främst: kameror fungerar inte på ett sätt som passar alla på samma sätt

NL Eerst en vooral: camera's werken niet op een uniforme manier

Švedijos Olandų
och en
kameror camera
fungerar werken
inte niet
sätt manier

SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

Švedijos Olandų
kropp lichaam
sätt manier
hitta vind
representera vertegenwoordigen

SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

Švedijos Olandų
kropp lichaam
sätt manier
hitta vind
representera vertegenwoordigen

SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

Švedijos Olandų
kropp lichaam
sätt manier
hitta vind
representera vertegenwoordigen

SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

Švedijos Olandų
kropp lichaam
sätt manier
hitta vind
representera vertegenwoordigen

SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

Švedijos Olandų
kropp lichaam
sätt manier
hitta vind
representera vertegenwoordigen

SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

Švedijos Olandų
kropp lichaam
sätt manier
hitta vind
representera vertegenwoordigen

SV Alla uttrycker sig och sin kropp på olika sätt. Hitta ditt sätt att representera dig själv med adidas.

NL Iedereen drukt zichzelf en zijn lichaam op een andere manier uit. Vind een manier om jezelf te vertegenwoordigen met adidas.

Švedijos Olandų
kropp lichaam
sätt manier
hitta vind
representera vertegenwoordigen

SV Vi tar det härifrån! Vårt team av marknadsföringsexperter kommer att arbeta för att stärka din onlinenärvaro och tilltala din målgrupp på ett sätt som är både ekologisk och skapar på ett autentiskt sätt förtroende för ditt företag

NL We nemen het vanaf hier over! Ons team van marketingexperts zal werken om uw online aanwezigheid te versterken en uw doelgroep aan te spreken op een manier die beide is organisch en bouwt op authentieke wijze vertrouwen op voor uw bedrijf

Švedijos Olandų
tar nemen
härifrån hier
stärka versterken
förtroende vertrouwen

SV Källhänvisningen ska vara utformad på följande sätt eller på annat sätt som anges i bildtextinformationen som tillhör materialet på Getty Images webbplats: ”[Fotografens namn]/[samlingens namn] via Getty Images”

NL De credit moet op de volgende wijze worden weergegeven, of zoals vermeld in het onderschrift bij de content op de website van Getty Images: “[Naam van de fotograaf]/[Naam van de collectie]/via Getty Images”

Švedijos Olandų
följande volgende
sätt wijze
eller of
anges vermeld
materialet content
getty getty
images images
webbplats website
namn naam

SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

Švedijos Olandų
använda gebruiken
innehållet content
sätt manier
grupp groep

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

Švedijos Olandų
använda gebruiken
sätt wijze
fysisk fysieke

SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

Švedijos Olandų
använda gebruiken
innehållet content
sätt manier
grupp groep

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

Švedijos Olandų
använda gebruiken
sätt wijze
fysisk fysieke

SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

Švedijos Olandų
använda gebruiken
innehållet content
sätt manier
grupp groep

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

Švedijos Olandų
använda gebruiken
sätt wijze
fysisk fysieke

SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

Švedijos Olandų
använda gebruiken
innehållet content
sätt manier
grupp groep

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

Švedijos Olandų
använda gebruiken
sätt wijze
fysisk fysieke

SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

Švedijos Olandų
använda gebruiken
innehållet content
sätt manier
grupp groep

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

Švedijos Olandų
använda gebruiken
sätt wijze
fysisk fysieke

SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

Švedijos Olandų
använda gebruiken
innehållet content
sätt manier
grupp groep

Rodoma 5050 vertimų