SV Allt du behöver göra är att skapa ett konto, ta del av 30 dagars full access och sedan begära tillbaka dina pengar inom 30-dagarsperioden
Išversti "begära" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "begära" vertimai iš Švedijos į Anglų
begära Švedijos vertimas į Anglų
Švedijos
Anglų
EN All you have to do is create an account, enjoy 30 days of full access, and then ask your money back within that 30-day period
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| konto | account |
| access | access |
| pengar | money |
SV Om det har gått mindre än 30 dagar sedan du påbörjade ditt abonnemang så anslut dig helt enkelt till livechattfönstret på ExpressVPN:s webbplats för att begära din återbetalning och avsluta ditt konto.
EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| abonnemang | subscription |
| expressvpn | expressvpn |
| webbplats | website |
| återbetalning | refund |
| avsluta | cancel |
| konto | account |
SV För att använda denna provperiod måste du skapa ett konto och göra din första betalning, som du får tillbaka om du kontaktar NordVPN inom 30-dagarsfönstret för att begära full återbetalning.
EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| provperiod | trial period |
| första | initial |
| betalning | payment |
| nordvpn | nordvpn |
| full | full |
SV Berätta för kundservicen att vill avbryta och begära återbetalning. De frågar dig vilket kort eller vilken betalningsmetod du använde när du att registrerade dig hos hos dem.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| avbryta | cancel |
| återbetalning | refund |
| kort | card |
| betalningsmetod | payment method |
| använde | used |
SV Även om du är helt nöjd, men inte vill fastna i ett abonnemang, så kan du alltjämt begära återbetalning inom 30 dagar.
EN Even if you’re completely satisfied, but don?t want to be stuck with a subscription, you can still request a refund within 30 days.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| helt | completely |
| nöjd | satisfied |
| abonnemang | subscription |
| återbetalning | refund |
| dagar | days |
SV Ta del av tjänsten och glöm inte att kontakta kundsupport för att begära återbetalning innan din garantiperiod för återbetalnings är över.
EN Enjoy the service and don?t forget to contact customer support to ask for a refund before your money-back guarantee period is over.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kundsupport | customer support |
| återbetalning | refund |
SV Du kan också mejla CyberGhost för att begära återbetalning eller fylla i ett online-formulär på deras webbplats
EN You can also email CyberGhost to request a refund, or fill in an online form on their website
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| mejla | |
| cyberghost | cyberghost |
| återbetalning | refund |
SV De kan komma med någon ursäkt och säga att du har förbrukat för mycket data för att kunna begära om återbetalning, eller deras kundtjänst kan vara så dålig att du inte ens kan nå dem innan din pengarna-tillbaka-period är över.
EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| data | data |
| återbetalning | refund |
| dålig | bad |
SV Vissa officiella organisationer kan gå till en internetleverantör (Internet Service Provider) för att begära internethistorik och namn- och adressuppgifter för specifika IP-adresser
EN Some official organizations can go to an ISP (Internet Service Provider) to request the internet history and name and address details of specific IP addresses
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| officiella | official |
| organisationer | organizations |
| internet | internet |
| service | service |
SV Den Belgiska integritetslagen är stark. Endast nationella domare kan begära ut information och endast med ett domstolsbeslut. Det händer sällan.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| belgiska | belgian |
| stark | strong |
| begära | request |
| information | information |
| händer | happens |
| sällan | rarely |
SV Det är därför Google till exempel nu tillåter användare att begära radering av personlig information
EN This is why Google, for example, now allows users to request a deletion of personal information
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| nu | now |
| tillåter | allows |
| användare | users |
| information | information |
SV För månadsabonnemang har du 48h på dig efter transaktionen att begära återbetalning
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| återbetalning | refund |
SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna om du inte är nöjd med den specifika VPN:en.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| pengarna | money |
| period | period |
| begära | request |
| tillbaka | back |
| nöjd | satisfied |
| vpn | vpn |
SV Studenter och lärare vid ackrediterade akademiska institutioner är berättigade till gratis licenser för Tableau Desktop. Hur coolt är inte det? Gå till våra akademiska sidor för att lära dig mer och begära en licens.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| akademiska | academic |
| institutioner | institutions |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| sidor | pages |
| begära | request |
| licens | licence |
SV Kunden har rätt att erhålla en kopia av sin data från Tjänsten och måste begära detta från SuperOffice med inte mindre än 3 arbetsdagars varsel
EN The Customer will have an option to receive a copy of its data from the Service and must request this from SuperOffice with at least 3 working days prior notice
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kopia | copy |
| data | data |
| begära | request |
| superoffice | superoffice |
| varsel | notice |
SV Tesla-ägare kan nu begära tillgång till Full Self-Driving så länge de har en tillräckligt hög säkerhetspoäng
EN Best Bond vehicles: The best cars, planes and more from the films
SV Tesla har meddelat att alla bilägare kommer att kunna begära tillgång till betatest företagets efterlängtade Full Self-Driving beta.
EN We're rounding up the best vehicles from the James Bond films for you to enjoy. From fast Aston Martins to high-tech monsters.
SV I övrigt lämnas personuppgifter aldrig ut till tredje part.Rätt att begära informationDu har rätt att få veta vilka personuppgifter SSCi har om dig och att få uppgifter rättade
EN During the seminars, a list of attendees including name and organisational affiliation is are distributed to attendees
SV du har rätt att begära rättelse av felaktiga personuppgifter som rör dig.
EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| rätt | right |
| personuppgifter | personal data |
SV Dina rättigheter: Enligt California Consumer Privacy Act från 2018 (”CCPA”) har konsumenter i Kalifornien rätt att begära tillgång till de specifika personuppgifter som vi har samlat in om dem under de senaste 12 månaderna
EN Your Rights: Under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“the CCPA”), California consumers have the right to request access to the specific pieces of personal information we have collected about them in the last 12 months
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| rättigheter | rights |
| privacy | privacy |
| act | act |
| ccpa | ccpa |
| rätt | right |
| tillgång | access |
| specifika | specific |
| personuppgifter | personal information |
| senaste | last |
SV Om du vill ta bort din information från Sales.Rocks Databas klickar du på knappen nedan för att begära radering av din information. När din begäran har behandlats kommer dina uppgifter att tas bort helt från vår databas.
EN If you would like to get your information removed from Sales.Rocks Database, click on the button below to request deletion of your information. Once your request has been processed, your details will be entirely removed from our Database.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| om | if |
| sales | sales |
| klickar | click |
| helt | entirely |
SV Du har rätt till att när som helst begära information om de personuppgifter vi har om dig. För att göra en sådan begäran, vänligen kontakta kundtjänst.
EN You have the right to, at any time, request information about which personal data we have collected about you. To initiate such a request, please contact customer services.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| rätt | right |
| personuppgifter | personal data |
| vänligen | please |
| kontakta | contact |
| kundtjänst | customer |
SV Du har rätt att begära rättelse av dina personuppgifter om de är felaktiga, inbegripet rätten att komplettera ofullständiga personuppgifter. Om du har ett medlemskonto hos Tailor Store kan du redigera dina personuppgifter på Min sida
EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data. If you have a membership account at Tailor Store you can easily edit your information from My page.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| rätt | right |
| personuppgifter | personal data |
| om | if |
| felaktiga | incorrect |
| rätten | the right |
| tailor | tailor |
| store | store |
| redigera | edit |
| sida | page |
SV Hyrbilsföretaget kommer att begära en säkerhetsdeposition när du hyr bil, vilket kommer att synas på ditt kreditkonto.
EN The car hire company will require a credit card hold at the time of rental, which can be seen as a security deposit.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| bil | car |
SV Du har rätt att begära information om vilka av dina personuppgifter som behandlas hos Formas och att i vissa fall få uppgifter rättade
EN You have the right to request information about which personal data of yours we process at Formas and, in some cases, to ask that we correct it
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| vissa | some |
SV Du kan erhålla information om vilka personuppgifter som är registrerade, genom att skriftligt begära ett s.k. registerutdrag från oss.
EN You can obtain information about what personal data is registered with us, by requesting in writing a so-called register extract from us.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| du | you |
| personuppgifter | personal data |
| registrerade | registered |
| oss | us |
SV Tillåter användare att hantera handelspartnerplatser från en enda skärm, enkelt importera / exportera information, elektroniskt begära leveransplatser och ta emot elektroniska bekräftelser och referenser.
EN Allows users to manage trading partner locations from a single screen, import/export information easily, electronically request delivery slots and receive electronic confirmations and references.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| tillåter | allows |
| användare | users |
| skärm | screen |
| information | information |
| begära | request |
| referenser | references |
SV Vad är ett bevakningspris?Bevakningspriset är en lägsta pris-garanti som säljaren av föremålet kan begära
EN What is a reserve price?The reserve price is a minimum price guarantee that the seller of the item can request
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| begära | request |
SV Om du inte kan använda ditt kontantkort måste du ringa numret på baksidan av kortet för att begära att kortutgivaren godkänner auktoriseringen
EN If you are unable to use your prepaid card you will need to call the number on the back of the card to request the card issuer approve this authorization
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| om | if |
| ringa | call |
| kortet | card |
SV Den godkännandeprocess som överenskommits med kunden: Vem ska granska arbetet? Vem har hur lång tid på sig att begära rättelser? Vilket är det maximala antalet korrigeringsslingor? Och hur förändrar detta tidsplanen för genomförandet?
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kunden | client |
| lång | long |
| maximala | maximum |
SV Om du inte kan använda ditt kontantkort måste du ringa numret på baksidan av kortet för att begära att kortutgivaren godkänner auktoriseringen
EN If you are unable to use your prepaid card you will need to call the number on the back of the card to request the card issuer approve this authorization
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| om | if |
| ringa | call |
| kortet | card |
SV Om du har ett konto på den här webbplatsen eller har lämnat kommentarer kan du begära att få en exporterad fil med de personuppgifter som vi har om dig, inklusive all information du har tillhandahållit oss
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| konto | account |
| webbplatsen | site |
| kommentarer | comments |
| begära | request |
| personuppgifter | personal data |
| inklusive | including |
SV Du kan också begära att vi tar bort alla personuppgifter som vi har om dig
EN You can also request that we erase any personal data we hold about you
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| begära | request |
| personuppgifter | personal data |
SV Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat vid årsstämman ska begära detta skriftligen hos styrelsen till e-postadress ir@semcon.com. Märk ärende med ”Årsstämma 2022”.
EN Shareholders who wish to have a matter addressed at the Annual General Meeting may submit their proposal to the Board of Directors via e-mail to ir@semcon.com. use subject “Annual General Meeting 2022”.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| aktieägare | shareholders |
| önskar | wish |
| semcon | semcon |
SV Kunder kan registrera sig på webbplatsen och begära kontaktuppgifter till företaget
EN Customers can sign up on the website and request the contact details of the company
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kunder | customers |
| kan | can |
| registrera | sign up |
| begära | request |
| kontaktuppgifter | contact details |
SV Kontakta oss på privacy@splashtop.com för att begära denna information
EN To request this information please contact us at privacy@splashtop.com
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kontakta | contact |
| oss | us |
| privacy | privacy |
| splashtop | splashtop |
| information | information |
SV Rätt att invända mot bearbetning: Du kan ha rätt att begära att Splashtop slutar behandla din personliga information och / eller att sluta skicka dig marknadsföringskommunikation.
EN Right to object to processing: You may have the right to request that Splashtop stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| rätt | right |
| splashtop | splashtop |
| information | information |
| skicka | sending |
SV Du kan ge oss respons om tillgänglighetskraven eller begära uppgifter och innehåll som uteslutits från direktivets tillämpningsområde med vår
EN You can leave feedback related to the accessibility requirements or request content and information not included within the scope of the directive with our
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| begära | request |
SV Kunden kommer omedelbart att upphöra med användningen av certifikat och tillhörande privat nyckel och begära att Xolphin drar tillbaka det berörda certifikatet om:
EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| kunden | client |
| omedelbart | immediately |
| nyckel | key |
| begära | request |
| xolphin | xolphin |
SV För mer information eller för att begära en intervju med vår VD Louis-Philippe "LP" Maurice, vänligen skicka ett e-post till pr@busbud.com eller slå oss en signal på Twitter på @Busbud.
EN For more information or to request an interview with our CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, please send an email to pr@busbud.com or drop us a line on Twitter at @Busbud.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| intervju | interview |
| vd | ceo |
| vänligen | please |
| pr | pr |
SV DistributionProgramvaran får distribueras fritt under förutsättning att villkoren i detta avtal. Det får inte distribueras i någon annan form. Du får inte begära donationer eller betalning för kopior av programvaran som du distribuerar.
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| distribueras | distributed |
| fritt | freely |
| avtal | agreement |
| annan | other |
| form | form |
| begära | request |
| donationer | donations |
| betalning | payment |
| kopior | copies |
SV Genom att begära att få tillbaka dina Google-sökresultat av konsumentplattformarna så tar du snabbt ett första steg
EN It’s a perfect marketing tool to sell tickets or reservations
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| ett | a |
SV Garanti: EU:s standardavtalsklausuler. Du kan begära en kopia av EU:s standardavtalsklausuler från oss.
EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| eu | eu |
| du | you |
| begära | request |
| kopia | copy |
| oss | us |
SV . Du kan begära en kopia av EU:s standardavtalsklausuler från oss.
EN . You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| du | you |
| begära | request |
| kopia | copy |
| eu | eu |
| oss | us |
SV Leverantören och vi är gemensamt ansvariga. Vi har ingått ett motsvarande avtal med leverantören. Du kan begära en kopia av avtalet från oss.
EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| leverantören | provider |
| motsvarande | corresponding |
| begära | request |
| kopia | copy |
SV Garanti: EU:s standardavtalsklausuler.Du kan begära en kopia av EU:s standardavtalsklausuler från oss.
EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| eu | eu |
| du | you |
| begära | request |
| kopia | copy |
| oss | us |
SV Jag flyttade bara till en betald plan. Hur kan jag begära en anpassad bedömning?
EN I just moved to a paid plan. How can I request a custom assessment?
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| jag | i |
| flyttade | moved |
| bara | just |
| betald | paid |
| plan | plan |
| begära | request |
| anpassad | custom |
| bedömning | assessment |
SV Krediter spenderas när du får tillgång till ett färdigt test (en tidsavgift på 5 hp) eller begära en anpassad bedömning (en tidsavgift på 10 hp)
EN Credits are spent when you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits)
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| du | you |
| tillgång | access |
| begära | request |
| anpassad | custom |
SV Om du inte hittar en färdig att gå till kombinationen av färdigheter som du vill utvärdera kandidater för, kan du begära en anpassad bedömning för någon av de 500 + färdigheter i våra frågor
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment for any of the 500+ skills in our questions library
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| hittar | find |
| färdig | ready |
| färdigheter | skills |
| kandidater | candidates |
| anpassad | custom |
| bedömning | assessment |
SV Om du inte hittar en färdig att gå till kombinationen av färdigheter som du vill utvärdera kandidater för, kan du begära en anpassad bedömning med någon kombination av 500+ färdigheteri våra frågor biblioteket.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
| Švedijos | Anglų |
|---|---|
| hittar | find |
| färdig | ready |
| färdigheter | skills |
| kandidater | candidates |
| anpassad | custom |
| bedömning | assessment |
| biblioteket | library |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
begära begära en anpassad begära återbetalning begära en kopia nyckel och begära begära full begära att splashtop alltjämt begära återbetalning begära om återbetalning avbryta och begära välja och begära rätt att begära begära tillbaka dina stripe behöva begära sparats eller begära begära detta skriftligen skulle vilja begära begära och starta begära en intervju måste begära detta föremålet kan begära slutanvändare kan begära parten att begära tvungen att begära begära en ny helst begära information begära ut information tillgänglighetskraven eller begära account manager begära elektroniskt begära leveransplatser begära rättelser
Anglų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vokiečių
lenkas