Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "trabalhar" į Švedijos

Rodomi 50 iš 50 frazės "trabalhar" vertimai iš Portugalų į Švedijos

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Švedijos žodžius / frazes:

trabalhar alla allt andra användare arbeta arbetar arbete arbetet att att använda att få att ge att göra att jobba att kunna att se att vara av bara de del dem den denna deras dessa det det är detta din du du vill du är där eftersom eller en enda enkelt ett finns flera från fungera fungerar få får för för att företag ge genom gör gör det göra har helt hjälper i inom inte jobba jobbet kan lätt mac med mellan men mer modell mycket många måste ned ner när något några och olika om produkter program projekt på saker samma samt se sedan sig sin sina ska skapa som så så att team teamet till tjänster under upp upp till ut utan vad var vara varje verktyg vi via vid vilket webbplatser än är är att är det även över

trabalhar Portugalų vertimas į Švedijos

Portugalų
Švedijos

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

SV De kan direkt börja arbeta och fokusera på sina lösningar på våra Python-kodningstester i stället för att lära sig hur de ska få ett primitivt IDE som de inte känner till att fungera till deras fördel.

Portugalų Švedijos
começar börja
diretamente direkt
soluções lösningar
python python

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

SV Låt oss veta om du vill arbeta med oss för att avslöja en sårbarhet. Vi kommer att göra en ärlig ansträngning att arbeta med dig för att avslöja sårbarheter när det är möjligt.

Portugalų Švedijos
uma en
esforço ansträngning
vulnerabilidades sårbarheter
possível möjligt

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

SV Låt oss veta om du vill arbeta med oss för att avslöja en sårbarhet. Vi kommer att göra en ärlig ansträngning att arbeta med dig för att avslöja sårbarheter när det är möjligt.

Portugalų Švedijos
uma en
esforço ansträngning
vulnerabilidades sårbarheter
possível möjligt

PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador

SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet

Portugalų Švedijos
trabalhar arbeta
pode kan
sozinho ensam
longos längre
períodos perioder
efeitos effekter
negativos negativa
saúde hälsa
geral allmänna
aumentar öka

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

SV De kan direkt börja arbeta och fokusera på sina lösningar på våra Python-kodningstester i stället för att lära sig hur de ska få ett primitivt IDE som de inte känner till att fungera till deras fördel.

Portugalų Švedijos
começar börja
diretamente direkt
soluções lösningar
python python

PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório

SV När du arbetar hemifrån behöver du en teknisk installation som gör att du kan arbeta på samma vis som när du är på kontoret

PT Ao trabalhar em espaços de trabalho inteligentes e compartilhados, todos na sua equipe podem trabalhar juntos diretamente e ficar a par dos projetos

SV Genom att arbeta i delade smarta arbetsytor kan alla i teamet arbeta tillsammans direkt och samtidigt hålla sig uppdaterade med projektutvecklingen

PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.

SV Valmöjligheter för jobb, spel, 5G-streaming och allt annat. Det finns över 24 000 telefoner och surfplattor med Android. Så du hittar alltid något, oavsett vad du letar efter.

Portugalų Švedijos
jogar spel
tablets surfplattor
android android
procura letar

PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.

SV Vi diskuterar även hur man kan jobba hemifrån på ett säkert sätt och vilka mjukvaror för videokonferenser som bör användas om du värnar om din integritet.

Portugalų Švedijos
trabalhar jobba

PT Defina as suas necessidades, apenas alguns funcionários ou uma equipa completa para trabalhar.

SV Lägg extra händer eller en full personal till jobbet.

Portugalų Švedijos
funcionários personal
ou eller
completa full
trabalhar jobbet

PT Seleciona uma opçãoO meu plano ou contaReservasFaturaçãoProblemas técnicosUtilizar uma promoção ou referênciaFazer parceria ou trabalhar com a ClassPassFeedback

SV Välj ett alternativMin plan eller mitt kontoBokningarBetalningTekniska problemAnvända ett erbjudande eller en värvningSamarbeta eller arbeta med ClassPassFeedback

Portugalų Švedijos
plano plan
ou eller
trabalhar arbeta

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa

Portugalų Švedijos
dias dag
melhor bästa
trabalhar göra

PT Os desenvolvedores do ProtonVPN decidiram não trabalhar com servidores que utilizam PTTP e L2TP/IPSec

SV ProtonVPN-skaparna beslutade att inte arbeta med servrar som använder PTTP eller L2TP / IPSec

Portugalų Švedijos
não inte
trabalhar arbeta
servidores servrar
utilizam använder

PT Em seu website, o ProtonVPN declara trabalhar com uma política de não manter registros

SV På deras hemsida hävdar ProtonVPN att de arbetar med en loggpolicy

Portugalų Švedijos
website hemsida
trabalhar arbetar
uma en
protonvpn protonvpn

PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue

SV Dessutom arbetar kostnadsfria VPN-leverantörer ofta med datainskränkningar, vilket innebär att du inte kommer att kunna titta länge tills din VPN stängs av

Portugalų Švedijos
provedores leverantörer
vpn vpn
gratuitos kostnadsfria
trabalhar arbetar
além disso dessutom

PT Sabemos que você ama o seu trabalho. Então firmamos parceria com as principais empresas de tecnologia para criar integrações que lhe permitem trabalhar de modo mais rápido, inteligente e fácil.

SV Vi vet att du älskar ditt arbete. Därför samarbetar vi med ledande teknikföretag för att utveckla integrationer som gör ditt arbete effektivt, intelligent och enklare.

Portugalų Švedijos
sabemos vi vet
principais ledande
integrações integrationer
inteligente intelligent
fácil enklare
ama älskar

PT Como trabalhar com os resultados do teste SEO?

SV Hur arbetar man med resultaten?

Portugalų Švedijos
trabalhar arbetar
resultados resultaten

PT Dicas de Segurança para Trabalhar Desde Casa e Proteger seus Dados em 2021

SV Vad är SSD? Allt du behöver veta om Solid State-lagring

PT Cansado de trabalhar com várias versões PHP? Aprenda como escrever código fonte com PHP 8.0, e transpilar para versões anteriores no PHP.

SV Webbkomponenter är ett vanligt sätt att skapa återanvändbara och modulära HTML-element utan att använda ett JavaScript-ramverk.

PT Normalmente, esses hosts estão aperfeiçoados para trabalhar com o WordPress e suas equipes de suporte serão mais experientes quando se trata de conhecer seu caminho ao redor do CMS

SV Dessa webbhosting-alternativ brukar vara finjusterade att arbeta med WordPress och deras support team kommer att ha mer kunskap när det gäller CMS

Portugalų Švedijos
normalmente brukar
trabalhar arbeta
wordpress wordpress
equipes team
suporte support
cms cms

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

SV Bri leder dig sedan genom en uppsättning dansrörelser där hela kroppen är med

Portugalų Švedijos
uma en
todo hela
corpo kroppen

PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps

SV Sedan vägleds du genom golv- och viktövningar som fokuserar på biceps och triceps

Portugalų Švedijos
exercícios övningar

PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.

SV Vi avslutar på golvet där vi arbetar med bålen med hjälp av vikterna, gör ett snabbt konditionsmoment och stretchning.

Portugalų Švedijos
chão golvet
trabalhar arbetar
um ett

PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”

SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”

Portugalų Švedijos
própria egna
necessidade behöva

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

SV Resten av styrelsen har samma glöd, erfarenhet och engagemang, vilket lägger grunden för den fantastiska arbetsplats som Tableau är

Portugalų Švedijos
experiência erfarenhet
excelente fantastiska

PT Além disso, eles adoram trabalhar com os clientes.

SV Och de gillar verkligen att jobba med kunder.

Portugalų Švedijos
clientes kunder

PT Eu precisava trabalhar com a tecnologia VizQL.”

SV VizQL var en teknik som jag var tvungen att få arbeta med.”

Portugalų Švedijos
eu jag
trabalhar arbeta
tecnologia teknik

PT Quando não está ajudando a manter a internet segura, ele gosta de passear de barco com sua família e de trabalhar com madeira.

SV När han inte jobbar för att internet ska vara säkert för vanliga människor, njuter han av att åka båt tillsammans med sin familj, samt håller sig sysselsatt med träbearbetning.

Portugalų Švedijos
manter håller
internet internet
segura säkert
família familj
madeira trä
e samt

PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.

SV (Pocket-lint) - Eftersom mer och mer av världen blir vana vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet börjar många av oss inse hur illa utrustade våra hem kan vara för det.

Portugalų Švedijos
trabalhar arbeta

PT O melhor mouse para PCs e Macs: ponteiros perfeitos para trabalhar e se divertir

SV Den bästa musen för datorer och Mac: perfekta pekare för arbete och lek

Portugalų Švedijos
mouse musen
perfeitos perfekta
trabalhar arbete
macs mac

PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples

SV Om du inte är övertygad om idén att stå till jobbet, eller om du har provat det och det är inte för dig, är det helt rättvist att söka ett skrivbord som är lite enklare

Portugalų Švedijos
ideia idé
trabalhar jobbet
ou eller
justo rättvist
procurar söka
mesa skrivbord
a ideia idén
é har

PT É espaçoso e bem proporcionado, e oferece muito espaço para trabalhar, o que o torna uma ótima escolha se você não foi conquistado por nenhuma das unidades até agora.

SV Det är rymligt och snyggt proportionerat och erbjuder gott om utrymme att arbeta på, vilket gör det till ett bra val om du hittills inte har vunnits av någon av enheterna.

Portugalų Švedijos
oferece erbjuder
espaço utrymme
trabalhar arbeta
escolha val

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

SV Det bekräftades ursprungligen att NHS inte skulle använda Apple- och Google-systemet , men Matt Hancock, som svar på frågor från BBC den 5 maj 2020, bekräftade att NHS fortsatte att arbeta med Apple och Google

Portugalų Švedijos
originalmente ursprungligen
sistema systemet
perguntas frågor
bbc bbc
maio maj
trabalhar arbeta
nhs nhs

PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.

SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.

Portugalų Švedijos
missão uppdrag
mitigar mildra
impacto påverkan

PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.

SV Vi vill arbeta med att hitta sätt som vi alla kan påverka idag, snarare än att bara skjuta upp det till imorgon.

Portugalų Švedijos
trabalhar arbeta
maneiras sätt
podemos kan
impacto påverka
hoje idag
simplesmente bara

PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.

SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.

Portugalų Švedijos
equipe teamet
na upp

PT Melhor laptop de 2021: Os melhores notebooks gerais e premium para trabalhar em casa e muito mais

SV Bästa bärbara 2021: De bästa allmänna och premiumbärbara datorerna för arbete hemifrån och mer

Portugalų Švedijos
laptop bärbara
gerais allmänna
trabalhar arbete

PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.

SV Att arbeta hemifrån behöver inte betyda att göra det utan obehag. Kolla in våra val för de bästa bildskärmshöjningarna.

Portugalų Švedijos
opções val
superiores bästa

PT Como a BDP conseguiu fazer com que 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop

SV Hur BDP fick alla 1350 av sina anställda att arbeta på distans inom 48 timmar med Splashtop

Portugalų Švedijos
funcionários anställda
trabalhar arbeta
horas timmar
splashtop splashtop

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

SV "Inom 48 timmar efter att man meddelat att personalen kan välja att arbeta hemifrån var processen så smidig och sömlös som någon någonsin kunde ha hoppats på."

Portugalų Švedijos
horas timmar
trabalhar arbeta
processo processen
suave smidig
todos någon

PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”

SV ”En av marknadens bästa kostnadsfria produktivitetssviter. Den är så enkel att använda att alla som är bekanta med Microsoft Office kommer att vara igång på nolltid.”

Portugalų Švedijos
melhores bästa
grátis kostnadsfria
office office
começar igång

PT Essa maneira arrastada de trabalhar custava tempo valioso e afastava as equipes do trabalho importante no laboratório.

SV Det här tidskrävande arbetssättet tog upp värdefull tid och drog bort teamen från deras viktiga arbete i labbet.

Portugalų Švedijos
tempo tid
valioso värdefull
importante viktiga
as equipes teamen

PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!

SV Focus Keeper hjälper dig att "hålla din produktivitet hög och undvika utbrändhet med timern". Poängen är att hjälpa dig att arbeta med tiden - inte emot det!

Portugalų Švedijos
manter hålla
alta hög
produtividade produktivitet
trabalhar arbeta
contra emot

PT Como é trabalhar com a nossa equipa e tecnologia.

SV Hur det är att samarbeta med vårt team och vår teknik.

Portugalų Švedijos
equipa team
tecnologia teknik

PT “Pessoas incríveis com quem trabalhar. Parceiro muito rápido e profissional.”

SV “Fantastiska människor att samarbeta med. En väldigt snabb och professionell partner.”

Portugalų Švedijos
pessoas människor
incríveis fantastiska
parceiro partner
rápido snabb
profissional professionell

PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."

SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."

Portugalų Švedijos
adyen adyen
jovens unga
objetivos mål
rapidamente snabbt
possível möjligt

PT Para trabalhar com temas WordPress, precisa passar o mouse sobre o item de menu Aparência para expandir uma lista de opções de temas:

SV För att arbeta med WordPressteman behöver du bara sväva över menyalternativet Utseende för att expandera en lista över temaalternativ:

Portugalų Švedijos
trabalhar arbeta
precisa behöver
aparência utseende
expandir expandera
uma en
lista lista

PT Se você descobrir que algumas dessas combinações ou não conseguem resolver (retornar um código de status do servidor 404) ou requerem mais de um redirecionamento para resolver, é hora de começar a trabalhar.

SV Om du upptäcker att några av dessa kombinationer antingen misslyckas med att lösas (returnerar en 404-serverstatuskod) eller kräver mer än en omdirigering för att lösas, är det dags att börja jobba.

Portugalų Švedijos
combinações kombinationer
requerem kräver
hora dags
trabalhar jobba

PT Ao colaborar em um projeto, a Oreo foi capaz de alavancar a imagem de Shaq como um apelo para um público maior. Você pode não ser capaz de trabalhar com uma celebridade como esta, mas ainda há muitos influenciadores em seu espaço.

SV Genom att samarbeta på ett projekt kunde Oreo utnyttja Shaqs image för att nå en större publik. Du kanske inte kan arbeta med en kändis så här, men det finns fortfarande gott om influencers i din närhet.

Portugalų Švedijos
projeto projekt
público publik
trabalhar arbeta
muitos gott om
influenciadores influencers

PT Se trabalhar com um vendedor do Fiverr significa conceder-lhes acesso a informações confidenciais da conta, use ferramentas de gerenciamento de senhas como 1Password ou LastPass para gerenciar o acesso

SV Om att arbeta med en Fiverr-säljare innebär att ge dem tillgång till känslig kontoinformation, använd lösenordshanteringsverktyg som 1Password eller LastPass för att hantera åtkomst

Portugalų Švedijos
trabalhar arbeta
ou eller

Rodoma 50 iš 50 vertimų