Išversti "muito" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "muito" vertimai iš Portugalų į lenkas

muito Portugalų vertimas į lenkas

Portugalų
lenkas

PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais

PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej

PT Uma noite muito, muito, muito boa de sono

PL Ciesz się bardzo, bardzo, bardzo dobrym snem

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

Portugalų lenkas
é jest
ferramenta narzędziem
muito dużo
potencial potencjał
fácil prosty
ahrefs ahrefs
vida życie

PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

Portugalų lenkas
dados danych
etapa krok
importante ważny
controle kontroli
qualidade jakości
e i

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

Portugalų lenkas
ferramenta narzędzie
uma jako
forma sposób
backlinks backlinków
usar użyciu
e oraz
úteis przydatne

PT Creio que a experiência do cliente está muito, mas muito melhor em relação ao que tínhamos com nosso sistema baseado em papel.

PL Myślę, że doświadczenia klientów dużo, dużo lepsze niż były w przypadku naszego systemu opartego na papierowej dokumentacji.

Portugalų lenkas
muito dużo
melhor lepsze
em w
ao do
nosso naszego
sistema systemu
baseado opartego
a przypadku

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

Portugalų lenkas
ou lub
forte silnego

PT Muito embora o banco prometa ajudar você em caso de tentativa de fraude ou de fundos roubados, os clientes relatam que essa parte do serviço parece não funcionar muito bem e é difícil comunicar e solucionar o problema com o atendimento ao cliente:

PL Mimo że bank obiecuje Ci pomoc w przypadku oszustwa lub kradzieży funduszy, klienci zgłaszają, że ta część usługi nie działa zbyt dobrze i trudno jest komunikować się i rozwiązać problem z obsługą klienta:

Portugalų lenkas
muito zbyt
embora mimo
banco bank
ajudar pomoc
fraude oszustwa
ou lub
serviço usługi
bem dobrze
e i
difícil trudno
parte część
comunicar komunikować
solucionar rozwiązać

PT “Cartão muito conveniente, excelentes taxas e o atendimento ao cliente é muito bom. Não tive nenhuma complicação ou problema com ele, eu o recomendaria altamente ” ~ Darren no Mozo

PL Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo

Portugalų lenkas
cartão karta
atendimento obsługa
cliente klienta
com z

PT Os funcionários do apoio ao cliente estão muito, muito bem informados

PL Obsługa klienta jest bardzo kompetentna

Portugalų lenkas
cliente klienta
estão jest

PT Eles tornam a imigração muito mais fácil, e você pode descobrir que você tem muito em comum com eles

PL Ułatwiają integrację i może się okazać, że masz z nimi wiele wspólnego

Portugalų lenkas
e i
que że
com z

PT Para o máximo de valor forense e usabilidade em cenas com áreas muito claras e muito escuras.

PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.

Portugalų lenkas
muito bardzo
usabilidade użyteczność

PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

Portugalų lenkas
meses miesiącach
estamos nasze
mais najbardziej
milhão miliona
rankingcoach rankingcoach

PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável,… leia mais

PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muz… dowiedz się więcej

Portugalų lenkas
russo rosyjskim

PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais

PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej

Portugalų lenkas
russo rosyjskim

PT Eu sei que tenho dito muito isso, mas o @usetwist é muito melhor que o Slack no computador

PL Wiem, że już to mówiłem, ale @usetwist w wersji na komputer stacjonarny jest o niebo lepszy od Slacku

Portugalų lenkas
mas ale
melhor lepszy
no w
computador komputer

PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.

PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.

Portugalų lenkas
e i
sites witryn
digital cyfrowy
podem mogą
aprender się
pesquisas wyszukiwań
detalhada szczegółową

PT A mixagem é um passo importante no final da sua produção musical. Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.

PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.

Portugalų lenkas
importante ważnym
final końcu
produção produkcji
ou lub
aprender się

PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.

PL Bardzo szybko otrzymaliśmy pomoc i odpowiedzi, których potrzebowaliśmy. Dzięki temu błyskawicznie zdecydowaliśmy, że Hexnode jest właściwym produktem dla nas. Oszczędza dużo czasu i wspiera system ticketowy...To ogromna oszczędność czasu.

Portugalų lenkas
e i
rapidamente szybko
tempo czasu
uma a

PT A interface é muito fácil de utilizar, o que reduz o tempo perdido em tarefas de administração. O serviço de suporte é muito prestativo e meticuloso.

PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.

Portugalų lenkas
interface interfejs
muito bardzo
fácil prosty
utilizar użyciu
tempo czas
e i

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Portugalų lenkas
usar użyciu
mac mac
outros innym

PT A mecânica do jogo é muito simples, por isso será muito fácil aprender a lidar com ele

PL Mechanika gry jest naprawdę prosta, więc bardzo łatwo będzie się nauczyć, jak sobie z nią radzić

Portugalų lenkas
jogo gry

PT Acontece que o oceano não é muito grande para falhar—mas também não é muito grande para ser consertado

PL Okazuje się, że ocean nie jest za duży, żeby go zniszczyć, ale nie jest też zbyt duży, aby nie dało się go uratować

Portugalų lenkas
oceano ocean
não nie
grande duży
mas ale

PT A boa notícia é que reparos, segurança e novas construções podem ser muito menos caros e muito mais transformadores do que qualquer pessoa imaginava, mesmo há uma década

PL Dobra wiadomość jest taka, że naprawa, bezpieczeństwo i nowe budownictwo mogą być znacznie tańsze i dużo bardziej elastyczne, niż ktokolwiek przypuszczał jeszcze dziesięć lat temu

Portugalų lenkas
boa dobra
segurança bezpieczeństwo
e i
novas nowe
podem mogą

PT 1. Refrigeração insuficiente; 2. Imprimir em uma temperatura muito alta; 3. Impressão muito rápida; 4. Tente imprimir várias peças ao mesmo tempo.

PL 1. Niewystarczające chłodzenie; 2. Drukowanie w zbyt wysokiej temperaturze; 3. Drukowanie za szybko; 4. Spróbuj wydrukować wiele części jednocześnie.

Portugalų lenkas
alta wysokiej
rápida szybko
tente spróbuj
peças części
imprimir wydrukować
ao mesmo tempo jednocześnie

PT Uma pose muito evidente e uma pós-edição muito marcada, juntamente com a ausência de contexto são normalmente os as características típicas dos bancos de imagens.

PL Oczywiste pozowanie i zbyt mocne edytowanie w połączeniu z brakującym kontekstem stanowią typowe atrybuty standardowych zdjęć stockowych.

Portugalų lenkas
muito zbyt
e i
imagens zdjęć

PT Para além da exposição, a própria luz também é muito importante. Em muitas situações, as possibilidades de influenciar a luz são muito reduzidas. Muitas vezes, é uma questão de timing e de sorte.

PL Oprócz naświetlania ważną rolę odgrywa także samo światło. W wielu sytuacjach możliwości oddziaływania na światło mocno ograniczone. Do tego dochodzi odpowiednie zgranie czasowe i dużo szczęścia.

Portugalų lenkas
situações sytuacjach
possibilidades możliwości
e i
luz światło

PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

Portugalų lenkas
dados danych
etapa krok
importante ważny
controle kontroli
qualidade jakości
e i

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

Portugalų lenkas
ferramenta narzędzie
uma jako
forma sposób
backlinks backlinków
usar użyciu
e oraz
úteis przydatne

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

Portugalų lenkas
ou lub
forte silnego

PT A mixagem é um passo importante no final da sua produção musical. Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.

PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.

Portugalų lenkas
importante ważnym
final końcu
produção produkcji
ou lub
aprender się

PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.

PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.

Portugalų lenkas
e i
sites witryn
digital cyfrowy
podem mogą
aprender się
pesquisas wyszukiwań
detalhada szczegółową

PT Esta é geralmente composta por uma qualidade de composto muito resistente ao desgaste para utilização no transporte de materiais de construção, sendo esta, portanto, também muito resistente ao desgaste

PL Pierścienie do zastosowań w transporcie materiałów budowlanych wykonane przeważnie z bardzo odpornego na zużycie materiału

Portugalų lenkas
muito bardzo
transporte transporcie

PT Devido à sua construção sem espaços mortos e, portanto, higiénica, são muito fáceis de limpar “in place” e também requerem muito pouca manutenção, sendo assim ideais para todos os tipos e estados de agregação

PL Dzięki ich higienicznej konstrukcji bez martwych przestrzeni, bardzo łatwe w czyszczeniu metodą „in Place“ oraz bardzo łatwe w konserwacji, przez co doskonale nadają się do wszelkich stanów skupienia

Portugalų lenkas
construção konstrukcji
sem bez
e oraz
manutenção konserwacji
fáceis łatwe

PT Devido à sua construção sem espaços mortos e, portanto, higiénica, são muito fáceis de limpar “in place” e também requerem muito pouca manutenção, sendo assim ideais para todos os tipos e estados de agregação

PL Dzięki ich higienicznej konstrukcji bez martwych przestrzeni, bardzo łatwe w czyszczeniu metodą „in Place“ oraz bardzo łatwe w konserwacji, przez co doskonale nadają się do wszelkich stanów skupienia

Portugalų lenkas
construção konstrukcji
sem bez
e oraz
manutenção konserwacji
fáceis łatwe

PT Devido à sua construção sem espaços mortos e, portanto, higiénica, são muito fáceis de limpar “in place” e também requerem muito pouca manutenção, sendo assim ideais para todos os tipos e estados de agregação

PL Dzięki ich higienicznej konstrukcji bez martwych przestrzeni, bardzo łatwe w czyszczeniu metodą „in Place“ oraz bardzo łatwe w konserwacji, przez co doskonale nadają się do wszelkich stanów skupienia

Portugalų lenkas
construção konstrukcji
sem bez
e oraz
manutenção konserwacji
fáceis łatwe

PT Devido à sua construção sem espaços mortos e, portanto, higiénica, são muito fáceis de limpar “in place” e também requerem muito pouca manutenção, sendo assim ideais para todos os tipos e estados de agregação

PL Dzięki ich higienicznej konstrukcji bez martwych przestrzeni, bardzo łatwe w czyszczeniu metodą „in Place“ oraz bardzo łatwe w konserwacji, przez co doskonale nadają się do wszelkich stanów skupienia

Portugalų lenkas
construção konstrukcji
sem bez
e oraz
manutenção konserwacji
fáceis łatwe

PT Devido à sua construção sem espaços mortos e, portanto, higiénica, são muito fáceis de limpar “in place” e também requerem muito pouca manutenção, sendo assim ideais para todos os tipos e estados de agregação

PL Dzięki ich higienicznej konstrukcji bez martwych przestrzeni, bardzo łatwe w czyszczeniu metodą „in Place“ oraz bardzo łatwe w konserwacji, przez co doskonale nadają się do wszelkich stanów skupienia

Portugalų lenkas
construção konstrukcji
sem bez
e oraz
manutenção konserwacji
fáceis łatwe

PT Devido à sua construção sem espaços mortos e, portanto, higiénica, são muito fáceis de limpar “in place” e também requerem muito pouca manutenção, sendo assim ideais para todos os tipos e estados de agregação

PL Dzięki ich higienicznej konstrukcji bez martwych przestrzeni, bardzo łatwe w czyszczeniu metodą „in Place“ oraz bardzo łatwe w konserwacji, przez co doskonale nadają się do wszelkich stanów skupienia

Portugalų lenkas
construção konstrukcji
sem bez
e oraz
manutenção konserwacji
fáceis łatwe

PT Devido à sua construção sem espaços mortos e, portanto, higiénica, são muito fáceis de limpar “in place” e também requerem muito pouca manutenção, sendo assim ideais para todos os tipos e estados de agregação

PL Dzięki ich higienicznej konstrukcji bez martwych przestrzeni, bardzo łatwe w czyszczeniu metodą „in Place“ oraz bardzo łatwe w konserwacji, przez co doskonale nadają się do wszelkich stanów skupienia

Portugalų lenkas
construção konstrukcji
sem bez
e oraz
manutenção konserwacji
fáceis łatwe

PT - Hemorragia, sangramento excessivo. Ocorre muito raramente (0,2% dos casos), mas deve ser tratado imediatamente no hospital. As mulheres que sangram muito podem sentir-se tontas ou desmaiar.

PL Krwotok – nadmierne krwawienie występuje bardzo rzadko (0,2% przypadków15), ale w takim przypadku należy się natychmiast udać do szpitala. Kobiety, które silnie krwawią mogą mieć zawroty głowy lub zemdleć.

Portugalų lenkas
raramente rzadko
imediatamente natychmiast
mulheres kobiety
ou lub

PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.

PL Bardzo szybko otrzymaliśmy pomoc i odpowiedzi, których potrzebowaliśmy. Dzięki temu błyskawicznie zdecydowaliśmy, że Hexnode jest właściwym produktem dla nas. Oszczędza dużo czasu i wspiera system ticketowy...To ogromna oszczędność czasu.

Portugalų lenkas
e i
rapidamente szybko
tempo czasu
uma a

PT A interface é muito fácil de utilizar, o que reduz o tempo perdido em tarefas de administração. O serviço de suporte é muito prestativo e meticuloso.

PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.

Portugalų lenkas
interface interfejs
muito bardzo
fácil prosty
utilizar użyciu
tempo czas
e i

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Portugalų lenkas
usar użyciu
mac mac
outros innym

PT Para o máximo de valor forense e usabilidade em cenas com áreas muito claras e muito escuras.

PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.

Portugalų lenkas
muito bardzo
usabilidade użyteczność

PT Cada alto-falante é uma solução de áudio completa e inclui hardware e software, portanto, você precisará de muito menos equipamento – e muito menos espaço – do que com um sistema analógico.

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

Portugalų lenkas
solução rozwiązanie
de w
áudio audio
menos mniej
espaço miejsca
muito znacznie

PT Além disso, selecionar o número f correto ajuda a garantir que nenhuma área da tela esteja muito escura ou muito clara, enquanto que uma íris fixa ou ajustável pode controlar a quantidade de luz que passa pela lente.

PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.

Portugalų lenkas
selecionar wybranie
ajuda pomaga
área obszar
tela ekranu
muito zbyt
pode może
além disso ponadto
f f
garantir zapewnić
quantidade ilość
luz światła

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

Portugalų lenkas
ferramenta narzędzie
uma jako
forma sposób
usar użyciu
e oraz
úteis przydatne

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

Portugalų lenkas
ferramenta narzędzie
uma jako
forma sposób
usar użyciu
e oraz
úteis przydatne

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

Portugalų lenkas
ferramenta narzędzie
uma jako
forma sposób
usar użyciu
e oraz
úteis przydatne

Rodoma 5050 vertimų