Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "w zeppelin revisado" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "w zeppelin revisado" vertimai iš Portugalų į Olandų

w zeppelin revisado Portugalų vertimas į Olandų

Portugalų
Olandų

PT Novo Range Rover, B&W Zeppelin revisado e mais - Pocket-lint Podcast 127

NL Nieuwe Range Rover, B&W Zeppelin getest en meer - Pocket-lint Podcast 127

Portugalų Olandų
novo nieuwe
b b
e en
mais meer
podcast podcast

PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos

NL Deze week bekijken we de nieuwe Zeppelin-luidspreker, bespreken we de nieuwe Range Rover en praten we met Ring en een analist over wat de toekomst zou

Portugalų Olandų
semana week
alto-falante luidspreker
e en
ring ring
analista analist

PT Revisão do Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Um ícone renascido

NL Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) review: een herboren icoon

Portugalų Olandų
revisão review
ícone icoon

PT A Bowers & Wilkins reintroduz um de seus sistemas de alto-falantes mais icônicos - o Zeppelin - desta vez com suporte sem fio completo. Aqui está o

NL Bowers & Wilkins introduceert een van zijn meest iconische luidsprekersystemen - de Zeppelin - dit keer met volledige draadloze ondersteuning. Dit is

Portugalų Olandų
vez keer
suporte ondersteuning
completo volledige
sem fio draadloze

PT O Iconic Bowers & Wilkins Zeppelin está de volta com Alexa, suporte para streaming e muito mais

NL Iconische Bowers & Wilkins Zeppelin keert terug met Alexa, streamingondersteuning en nog veel meer

Portugalų Olandų
alexa alexa
e en

PT Nova análise do Zeppelin B&W e muito mais - Pocket-lint Podcast

NL Nieuwe B&W Zeppelin-recensie en meer - Pocket-lint Podcast 127

Portugalų Olandų
nova nieuwe
análise recensie
b b
e en
podcast podcast

PT E, finalmente, o editor sênior de notícias do Pocket-lint, Rik Henderson, tem testado o sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins Zeppelin renascido. Ele está aqui para nos dar seus pensamentos.

NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.

Portugalų Olandų
e en
sênior senior
testado getest
pensamentos gedachten

PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins lançou seu primeiro alto-falante Zeppelin em 2007. Originalmente um dock para iPod instalado em um enorme sistema de alto-falantes oval, ele se tornou um produto icônico para os fãs de dispositivos da Apple.

NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins introduceerde zijn eerste Zeppelin-luidspreker in 2007. Oorspronkelijk een iPod-dock in een enorm, ovaal luidsprekersysteem, werd het een iconisch product voor fans van Apple-apparaten.

Portugalų Olandų
alto-falante luidspreker
originalmente oorspronkelijk
ipod ipod
tornou werd
icônico iconisch
fãs fans
dispositivos apparaten
apple apple

PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.

NL en Zeppelin Wireless - die elk een functieset aannamen afhankelijk van de muziekluistertrends op dat moment. Maar sindsdien is het stil geweest, zowel figuurlijk als letterlijk.

Portugalų Olandų
e en
wireless wireless
época moment
literalmente letterlijk

PT Tudo sobre o novo Zeppelin foi projetado em torno da facilidade de uso

NL Alles aan de nieuwe Zeppelin is ontworpen rond gebruiksgemak

Portugalų Olandų
tudo alles
projetado ontworpen

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.

Portugalų Olandų
momento moment
compatibilidade compatibel
escrita schrijven

PT Eles são isolados em cada uma das bordas mais distantes do Zeppelin para reduzir a distorção criada pelas outras unidades de alto-falante.

NL Ze zijn geïsoleerd aan elk van de verste randen van de Zeppelin om vervorming veroorzaakt door de andere luidsprekers te verminderen.

Portugalų Olandų
bordas randen
reduzir verminderen
distorção vervorming

PT Enquanto muitos alto-falantes e soundbars clamam sub, o Zeppelin não está brincando: sua saída de frequência mínima de 35 Hz está firme nessa área.

NL Hoewel veel luidsprekers en soundbars sub claimen, maakt de Zeppelin geen grapje: de minimale frequentie-uitgang van 35 Hz zit stevig in die arena.

Portugalų Olandų
enquanto hoewel
muitos veel
e en
sub sub
saída uitgang
frequência frequentie
mínima minimale
falantes luidsprekers
firme stevig

PT Em termos de tecnologias wireless, o Zeppelin suporta Bluetooth 5.0 e Wi-Fi gratuito

NL Op het gebied van draadloze technologieën ondersteunt de Zeppelin Bluetooth 5.0 en Wi-Fi

Portugalų Olandų
suporta ondersteunt
bluetooth bluetooth
e en

PT O suporte de voz do Amazon Alexa está integrado no próprio sistema de alto-falantes. Não há necessidade de um dispositivo Echo separado, por exemplo, pois há vários microfones de campo distante colocados no Zeppelin.

NL Amazon Alexa-spraakondersteuning is ingebouwd in het luidsprekersysteem zelf. Er is bijvoorbeeld geen apart Echo-apparaat nodig, omdat er meerdere verreveldmicrofoons in de Zeppelin zijn geplaatst.

Portugalų Olandų
amazon amazon
alexa alexa
integrado ingebouwd
próprio zelf
necessidade nodig
echo echo
separado apart

PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.

NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.

Portugalų Olandų
ainda zelfs
azul blauw
assistente assistent
e en

PT É importante ressaltar que a Bowers & Wilkins torna tão fácil quanto possível alimentar o Zeppelin com sua música, estações de rádio, podcasts e qualquer outro áudio (sem fio) que você deseja ouvir.

NL Belangrijk is dat Bowers & Wilkins het zo gemakkelijk mogelijk maakt om de Zeppelin te voeden met je muziek, radiostations, podcasts en andere (draadloze) audio waarnaar je wilt luisteren.

Portugalų Olandų
importante belangrijk
tão zo
fácil gemakkelijk
possível mogelijk
alimentar voeden
podcasts podcasts
e en
outro andere
deseja wilt
sem fio draadloze

PT No entanto, você pode contar em um dedo a quantidade de alto-falantes que combinam a simplicidade do streaming com tal habilidade audiofílica. O 2021 Zeppelin é uma solução de música sem fio magnífica, com o visual que combina com ela.

NL Je kunt echter op één vinger het aantal luidsprekers tellen dat eenvoud van streaming combineert met zon audiofiele bekwaamheid. De Zeppelin 2021 is een vrij magnifieke draadloze muziekoplossing, met de looks die daarbij horen.

Portugalų Olandų
contar tellen
dedo vinger
simplicidade eenvoud
streaming streaming
combina combineert
falantes luidsprekers
sem fio draadloze

PT Sim, existem alguns problemas menores, como a falta de uma conexão de fonte com fio, mas é fácil ignorá-los quando a Caxemira do homônimo Led Zeppelin está envolvendo você completamente.

NL Ja, er zijn een paar zeer kleine minpuntjes, zoals het ontbreken van een bekabelde bronverbinding, maar het is gemakkelijk om ze over het hoofd te zien wanneer de naamgenoot Led Zeppelins Kashmir je grondig omhult.

Portugalų Olandų
menores kleine
falta ontbreken
led led
completamente grondig

PT Bring it on Home (remasterizado) do Led Zeppelin soou profundo, envolvente e com excelente separação

NL Led Zeppelins Bring it on Home (remastered) klonk diep, meeslepend en met een uitstekende scheiding

Portugalų Olandų
home home
led led
profundo diep
envolvente meeslepend
e en
excelente uitstekende
separação scheiding

PT Bowers & Wilkins Zeppelin retorna com Alexa e streaming

NL Bowers & Wilkins Zeppelin keert terug met Alexa en streaming

Portugalų Olandų
retorna terug
alexa alexa
e en
streaming streaming
com met

PT O novo Bowers & Wilkins Zeppelin se parece com os modelos anteriores, com uma forma oval icônica, mas apresenta novos drivers de alto-falante estéreo e suporte para serviço de streaming.

NL De nieuwe Bowers & Wilkins Zeppelin lijkt op eerdere modellen, met een iconische ovale vorm, maar is voorzien van nieuwe stereoluidsprekerdrivers en ondersteuning voor streamingdiensten.

Portugalų Olandų
parece lijkt
modelos modellen
forma vorm
e en
é is
apresenta voorzien

PT Além disso, enquanto seu antecessor era chamado de " Zeppelin Wireless ", este é na verdade o primeiro sem entradas auxiliares de áudio.

NL Ook, terwijl zijn voorganger " Zeppelin Wireless " heette, is dit eigenlijk de eerste zonder extra audio-ingangen.

Portugalų Olandų
antecessor voorganger
wireless wireless
sem zonder
entradas ingangen
além disso extra

PT O novo Bowers & Wilkins Zeppelin já está disponível nos Estados Unidos, com lançamento no Reino Unido em 14 de outubro de 2021.

NL De nieuwe Bowers & Wilkins Zeppelin is nu verkrijgbaar in de VS, met een Britse release vanaf 14 oktober 2021.

Portugalų Olandų
está is
disponível verkrijgbaar
estados vs
outubro oktober
lançamento release

PT Revisão do Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Um ícone renascido

NL Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) review: een herboren icoon

Portugalų Olandų
revisão review
ícone icoon

PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins lançou seu primeiro alto-falante Zeppelin em 2007. Originalmente um dock para iPod instalado em um enorme sistema de alto-falantes oval, ele se tornou um produto icônico para os fãs de dispositivos da Apple.

NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins introduceerde zijn eerste Zeppelin-luidspreker in 2007. Oorspronkelijk een iPod-dock in een enorm, ovaal luidsprekersysteem, werd het een iconisch product voor fans van Apple-apparaten.

Portugalų Olandų
alto-falante luidspreker
originalmente oorspronkelijk
ipod ipod
tornou werd
icônico iconisch
fãs fans
dispositivos apparaten
apple apple

PT e do Zeppelin Wireless , respectivamente - cada um adotando um conjunto de recursos dependendo das tendências de audição de música da época. Mas as coisas ficaram quietas desde então, tanto figurativa quanto literalmente.

NL en Zeppelin Wireless - die elk een functieset aannamen afhankelijk van de muziekluistertrends op dat moment. Maar sindsdien is het stil geweest, zowel figuurlijk als letterlijk.

Portugalų Olandų
e en
wireless wireless
época moment
literalmente letterlijk

PT Tudo sobre o novo Zeppelin foi projetado em torno da facilidade de uso

NL Alles aan de nieuwe Zeppelin is ontworpen rond gebruiksgemak

Portugalų Olandų
tudo alles
projetado ontworpen

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.

Portugalų Olandų
momento moment
compatibilidade compatibel
escrita schrijven

PT Eles são isolados em cada uma das bordas mais distantes do Zeppelin para reduzir a distorção criada pelas outras unidades de alto-falante.

NL Ze zijn geïsoleerd aan elk van de verste randen van de Zeppelin om vervorming veroorzaakt door de andere luidsprekers te verminderen.

Portugalų Olandų
bordas randen
reduzir verminderen
distorção vervorming

PT Enquanto muitos alto-falantes e soundbars clamam sub, o Zeppelin não está brincando: sua saída de frequência mínima de 35 Hz está firme nessa área.

NL Hoewel veel luidsprekers en soundbars sub claimen, maakt de Zeppelin geen grapje: de minimale frequentie-uitgang van 35 Hz zit stevig in die arena.

Portugalų Olandų
enquanto hoewel
muitos veel
e en
sub sub
saída uitgang
frequência frequentie
mínima minimale
falantes luidsprekers
firme stevig

PT Em termos de tecnologias wireless, o Zeppelin suporta Bluetooth 5.0 e Wi-Fi gratuito

NL Op het gebied van draadloze technologieën ondersteunt de Zeppelin Bluetooth 5.0 en Wi-Fi

Portugalų Olandų
suporta ondersteunt
bluetooth bluetooth
e en

PT O suporte de voz do Amazon Alexa está integrado no próprio sistema de alto-falantes. Não há necessidade de um dispositivo Echo separado, por exemplo, pois há vários microfones de campo distante colocados no Zeppelin.

NL Amazon Alexa-spraakondersteuning is ingebouwd in het luidsprekersysteem zelf. Er is bijvoorbeeld geen apart Echo-apparaat nodig, omdat er meerdere verreveldmicrofoons in de Zeppelin zijn geplaatst.

Portugalų Olandų
amazon amazon
alexa alexa
integrado ingebouwd
próprio zelf
necessidade nodig
echo echo
separado apart

PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.

NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.

Portugalų Olandų
ainda zelfs
azul blauw
assistente assistent
e en

PT É importante ressaltar que a Bowers & Wilkins torna tão fácil quanto possível alimentar o Zeppelin com sua música, estações de rádio, podcasts e qualquer outro áudio (sem fio) que você deseja ouvir.

NL Belangrijk is dat Bowers & Wilkins het zo gemakkelijk mogelijk maakt om de Zeppelin te voeden met je muziek, radiostations, podcasts en andere (draadloze) audio waarnaar je wilt luisteren.

Portugalų Olandų
importante belangrijk
tão zo
fácil gemakkelijk
possível mogelijk
alimentar voeden
podcasts podcasts
e en
outro andere
deseja wilt
sem fio draadloze

PT No entanto, você pode contar em um dedo a quantidade de alto-falantes que combinam a simplicidade do streaming com tal habilidade audiofílica. O 2021 Zeppelin é uma solução de música sem fio magnífica, com o visual que combina com ela.

NL Je kunt echter op één vinger het aantal luidsprekers tellen dat eenvoud van streaming combineert met zon audiofiele bekwaamheid. De Zeppelin 2021 is een vrij magnifieke draadloze muziekoplossing, met de looks die daarbij horen.

Portugalų Olandų
contar tellen
dedo vinger
simplicidade eenvoud
streaming streaming
combina combineert
falantes luidsprekers
sem fio draadloze

PT Sim, existem alguns problemas menores, como a falta de uma conexão de fonte com fio, mas é fácil ignorá-los quando a Caxemira do homônimo Led Zeppelin está envolvendo você completamente.

NL Ja, er zijn een paar zeer kleine minpuntjes, zoals het ontbreken van een bekabelde bronverbinding, maar het is gemakkelijk om ze over het hoofd te zien wanneer de naamgenoot Led Zeppelins Kashmir je grondig omhult.

Portugalų Olandų
menores kleine
falta ontbreken
led led
completamente grondig

PT Bring it on Home (remasterizado) do Led Zeppelin soou profundo, envolvente e com excelente separação

NL Led Zeppelins Bring it on Home (remastered) klonk diep, meeslepend en met een uitstekende scheiding

Portugalų Olandų
home home
led led
profundo diep
envolvente meeslepend
e en
excelente uitstekende
separação scheiding

PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? 1. Sonos One · 2. Amazon Echo Studio · 3. Naim Mu-so · 4. Sonos Five · 5. Bowers & Wilkins Zeppelin

NL Wat zijn de beste draadloze speakers? 1. Sonos One · 2. Amazon Echo Studio · 3. Naim Mu-so · 4. Sonos Five · 5. Bowers & Wilkins Zeppelin (2021)

Portugalų Olandų
amazon amazon
echo echo
studio studio
sem fio draadloze
falantes speakers
sonos sonos

PT A Bowers & Wilkins reintroduz um de seus sistemas de alto-falantes mais icônicos - o Zeppelin - desta vez com suporte sem fio completo. Aqui está o

NL Bowers & Wilkins introduceert een van zijn meest iconische luidsprekersystemen - de Zeppelin - dit keer met volledige draadloze ondersteuning. Dit is

Portugalų Olandų
vez keer
suporte ondersteuning
completo volledige
sem fio draadloze

PT Reviso do Bowers & Wilkins Zeppelin (2021): Um cone renascido

NL Bowers & Wilkins Zeppelin (2021) review: een herboren icoon

PT Todas as alterações serão aplicáveis a partir da data em que publicarmos o documento revisado de privacidade.

NL Alle wijzigingen zijn van toepassing vanaf de datum waarop wij het herziene privacydocument publiceren.

Portugalų Olandų
todas alle
alterações wijzigingen
aplicáveis van toepassing
data datum

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Portugalų Olandų
começa begint
e en
produto product
totalmente volledig

PT Além disso, o Contrato sempre indicará a data em que foi revisado pela última vez

NL Bovendien wordt in de Overeenkomst altijd de datum vermeld waarop deze voor het laatst is herzien

Portugalų Olandų
contrato overeenkomst
data datum
última laatst
além disso bovendien

PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...

NL Microsoft kondigde eind 2019 de Surface Pro 7 aan, naast de Surface Laptop 3 , Surface Pro X en de Surface Duo . De iPad Pro 12.9 is begin 2021 voor h...

Portugalų Olandų
microsoft microsoft
final eind
laptop laptop
x x
e en
duo duo

PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.

NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.

Portugalų Olandų
e en
posição positie
ícone icoon
talvez misschien
carros autos
comumente vaak
fiat fiat

PT O Tesla Roadster começou tudo em 2008 - e deveria retornar em 2020 (foi revisado por algumas fontes dos EUA, mas fora isso ainda está disponível apenas para reservas).

NL De Tesla Roadster begon het hele ding in 2008 - en zou in 2020 terugkeren (hij is beoordeeld door sommige Amerikaanse bronnen, maar is verder alleen beschikbaar voor reserveringen).

Portugalų Olandų
começou begon
e en
fontes bronnen
disponível beschikbaar
reservas reserveringen

PT Filestage é a plataforma de revisão e colaboração de conteúdo usada por equipes de marketing, agências e empresas de mídia. Precisa de conteúdo revisado em sua própria equipe ou aprovação de partes

NL Kontentino stelt reclamebureaus en hun klanten in staat om naadloos samen te werken bij het maken en goedkeuren van sociale media-content/advertenties. Een belangrijk resultaat is dat de kwaliteit

Portugalų Olandų
é is
e en
conteúdo content

PT Todas as alterações serão aplicáveis a partir da data em que publicarmos o documento revisado de privacidade.

NL Alle wijzigingen zijn van toepassing vanaf de datum waarop wij het herziene privacydocument publiceren.

Portugalų Olandų
todas alle
alterações wijzigingen
aplicáveis van toepassing
data datum

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Portugalų Olandų
começa begint
e en
produto product
totalmente volledig

Rodoma 50 iš 50 vertimų